日语到底学平假名还是片假名（日语50音为什么要分平假名）

日语里的假名是日语最具特点的一个符号，大部分的同学可能只知道假名是从汉字变过来的，

但是对于假名的一些其他知识或者历史的典故不太懂。下面我们就来看一下日语假名在历史上

都发展了哪些特点。下述内容主要是给很多日语初级阶段的学生对日语平假名，片假名有一些

疑惑的解答。

在正式介绍平片假名之前，我们先拿英语来举一个例子，为什么英语中的字母大小写可以理解

为在专有名词人名地名以及句子开头时使用，那么日语50音为什么要分平假名、片假名肯定也

有一定的原因咯。

先初步了解一下50音中平片假名的小历史：

平假名是女性用的，只需要记录发音，草书又是写得最快的，于是万叶假名就变成了平假名的

样子。

片假名是男性用的，最初用来标记汉字的发音，汉文又一般是楷体写成，所以片假名就是那个

样子。

女性是不允许乱用汉字的，男性也不会在正式文书里使用平假名。片假名的历史也很长，并不

是为了外来语而设计的。假名和片假名都起源于万叶假名，汉字传入日本后，日语中原有的读

音都会用一个汉字来代替，那么这些汉字被称作万叶假名，这里假是借的意思，就是说这些符

号是从汉字借过来的。

说了50音中平片假名的一些小历史后，我们发现万叶集中的万叶假名的问题又来了。由于古汉

字书写起来相当繁琐，随着时间的推移万叶假名也在不断简化。到了平安时代，基本分出两支

独立的文字体系。一支是由草书体的万叶假名演变而来的平假名，即普通的假名。另一支是由

楷书体的万叶假名演变而来片假名，即不完全的假名。

从日本历史上的一些国法颁布的内容可以看出：终战诏书（1945），这里用的还是片假名；

日本国宪（1946），这里已经用平假名了。渐渐的片假名大多只用在标注读音、拟声的外来

语以及学术性较强的文章中，而平假名则成为一般场合下日语的表示符号。至此，我想大家都

清楚了吧，要想学好日语，50音中的平假名和片假名都要很熟练哦。

你想从0开始学日语？我陪你

你想了解日本新鲜事儿？我告诉你

你想要听日文小故事？我读给你

你想要看日本新闻？我发给你

你还想要考日语能力考？词汇语法听力...我都可以给你

如果你也正在学习日语点击下方关注我