声入人心男团演唱会合唱（声入人心曲目猜猜猜）

上期演唱者 你猜对了吗？

上一期留言的小伙伴们

几乎全对！

想来，上期的题目其实挺简单的

因为演唱者基本都和节目中的一致

BUT，

这一期就有点难度了！

不过小编给了提示词

相信大家还是可以解出来的吧？

今日剧（cai）透（mi）

二重唱曲目！

1

《Grande Amore》（旷世之爱）

意大利流行歌剧三重唱组合Il Volo的单曲。Il volo 组合凭借这首歌曲赢得了第65届Saremo音乐节（2015）的冠军和2015年欧洲电视歌唱比赛的第三名。

歌词（意大利语）

（下滑查看）

Chiudo gli occhi e penso a lei

闭上眼睛 我想起了她

Il profumo dolce della pelle sua

她肌肤的甜美气息

è una voce dentro che mi sta portando

内在的声音 引领着我

Dove nasce il sole

到达日出之源

Sole sono le parole

话语就像阳光

Ma se vanno scritte tutto può cambiare

形诸文字可能全然走样

Senza più timore, te lo voglio urlaree

但我一无所惧

Questo grande amore

只想对你倾诉满腔爱意

Amore, solo amore

亲爱的

è quello che sento

爱你是我唯一所觉

Dimmi perché quando penso, penso solo a te

告诉我为何 脑中想的总只有你

Dimmi perché quando vedo, vedo solo te

告诉我为何 眼里所见总只有你

Dimmi perché quando credo, credo solo in te

告诉我为何 全心认定总只有你

Grande amore

我的挚爱

Dimmi che mai, che non mi lascerai mai

对我说不曾如此 你从未离我而去

Dimmi chi sei, respiro dei giorni miei d’amore

告诉我你的现况 我还沉浸在爱恋的时光中

Dimmi che sai che solo me sceglierai

对我说你已领悟 我是你的最终选择

Ora lo sai tu sei il mio unico grande amore

因为你已明白 你是我此生挚爱

Ah

啊

Dimmi perché quando penso, penso solo a te

告诉我为何 脑中想的总只有你

Dimmi perché quando amo, amo solo te

告诉我为何 心中爱的总只有你

Dimmi perché quando vivo, vivo solo in te

告诉我为何 拥有你才感觉活着

Grande amore

我的挚爱

Dimmi che mai, che non mi lascerai mai

对我说不曾如此 你从未离我而去

Dimmi chi sei, respiro dei giorni miei d’amore

告诉我你的现况 我还沉浸在爱恋的时光中

Dimmi che sai che non mi sbaglierei mai

对我说你知道 不会再错过我

Dimmi che sei, che sei il mio unico grande amore

对我来说你就是我此生的唯一挚爱

Ah

啊

che sei il mio unico grande amore

对我来说你就是我此生的唯一挚爱

这首歌将由谁来合作演唱呢？

提示：男高音 男高音

2

《饮酒歌》

（歌剧之王帕瓦罗蒂及其女伴Vicelounge演唱的版本）

《饮酒歌》是意大利歌剧作曲家威尔第所作歌剧《茶花女》中最著名的唱段，已成为音乐会上久唱不衰的保留曲目。

歌剧《茶花女》1853年根据小仲马的同名小说创作而成，百余年来盛演不衰，与小说成为世界名著一样，已成为世界歌剧中最受欢迎的保留剧目，并被誉为世上最美的歌剧。《饮酒歌》是男主角阿尔弗雷多在女主人公薇奥莱塔举行的宴会中举杯祝贺，用歌声表达对薇奥莱塔的爱慕之心，薇奥莱塔也在祝酒时作了巧妙回答。

（2011年青岛大剧院演出歌剧《茶花女》）

歌词（意大利语）

（下滑查看）

Libiamo, Libiamo ne‘ lie ti calici

Che la belle zza infiora,

E la la fugge la fugge vo l o ra

S’i nebrii a voluttà.

Libiam nei‘ dol ci fremiti

Che suscita l’amore,

Poichè quell‘ occhio a l core

Onnipotente va.

Libiamo, amo r e amor

frai ca lici Più caldi ba ci a vrà.

Tra voi, tra voi saprò dividere

Il tempo mio giocondo;

Tutto è follia nel mondo

Ciò che non è placer.

Godiam, fugace e rapido

è il gaudio dell’amore;

è un fior che nasce e muore,

Nè più si può goder,

Godiam...c’invita un fervido

Accento lusinghier.

Godiam... la tazza e il cantico

La notte abbella e il riso;

In questa paradiso

Ne scopra il nuovo dì

La vita è nel tripudio

Quando non s’a mi ancora.

Nol dite a chi l’ignora

èil mio destin così ta...

Godiam...la tada zza tada stico

chi co la o mio le la visia

in pe s in pe so pa la vi

questo la o vi

国语歌词:

让我们高举起欢乐的酒杯,

杯中的美酒使人心醉.

这样欢乐的时刻虽然美好,

但诚挚的爱情更宝贵.

当前幸福莫错过,

大家为爱情干杯.

青春好像一只小鸟,

飞去不再飞回.

请看那香槟酒在酒杯中翻腾,

像人们心中的爱情.

啊,

让我们为爱情干一杯再干一杯.

在他的歌声里充满了真情,

它使我深深地感动.

在这个世界最重要的欢乐,

我为快乐生活.

好花若凋谢不再开,

青春逝去不再来.

在人们心中的爱情,

不会永远存在.

今夜好时光请大家不要错过,

举杯庆祝欢乐.

啊!

今夜在一起使我们多么欢畅,

一切使我流连难忘!

让东方美丽的朝霞透过花窗,

照在狂欢的宴会上!

快乐使生活美满,

美满生活需要爱情.

世界上知情者有谁?

知情者唯有我.

今夜使我们在一起多么欢畅,

一切使我们流连难忘.

让东方美丽的朝霞透过花窗,

照在那狂欢的宴会上.

这首歌将由谁来合作演唱呢？

提示：男高音 女高音

3

《她真漂亮》

选自现实主义题材音乐剧《洗衣服》（中文版），男主向暗恋许久的女主表白时演唱的歌曲，缓缓道出暗恋的愁苦、甜蜜相互交织的复杂情绪。

原曲来自韩国原创音乐剧《洗衣服》。音乐剧讲述了自韩国乡下来首尔闯荡的妹子娜英（金如珍 饰）在一次搬家后，于天台洗衣服时，遇见了对面出租屋的原蒙古留学生·现非法打工仔松龙高（裵承吉 饰）。二人在这个拥挤的、充满各色小人物的出租屋街弄中逐渐相识相爱。

（韩国音乐剧《洗衣服》）

歌词

（下滑查看）

Che bella cosa 'na iurnata 'e sole

多么美好啊 这是一个晴天

N'aria serena doppo 'na tempesta

暴风雨之后的微风

Pe' iiaria fresca pare gia 'na festa

空气清新得如同一个盛宴

Che bella cosa 'na iurnata 'o sole

多么美好啊 这是一个晴天

Ma n'atu sole, cchiu bello, oje

但是最明媚的太阳

'O sole mio, sta nfronte a te

啊我的太阳，就是你的容颜

'O sole, 'o sole mio

啊我的太阳，我的太阳啊

Sta nfronte a te, sta nfronte a te

就是你容颜

Quanno fa nott' e 'o sole se ne scenne

当夜幕降临夕阳入睡

Mme vene quase 'na malincunia

哀愁笼罩着我

Sotto 'a fenesta toia restarria

静静待在你窗下

Quanno fa nott' e 'o sole se ne scenne

当夜幕降临夕阳入睡

Ma n'atu sole,cchiu bello, oje

但是最明媚的太阳

'O sole mio, sta nfronte a te

啊我的太阳，就是你的容颜

'O sole, 'o sole mio

啊我的太阳，我的太阳啊

Sta nfronte a te, sta nfronte a te

就是你容颜

这首歌将由谁来合作演唱呢？

提示：男中音 男高音

4

《一江水》

歌曲《一江水》由“西部歌王”王洛宾作词。这首歌的原型取自苏联1959年电影《渴》（Жажда）的插曲《两道河岸》（Два берега）。王洛宾的编创最初成于上世纪50年代，但是未能发表。80年代解禁后，王又对其进行了重新加工。分别收入在韩红专辑《红》、纪如璟的专辑《寂寞的自由》。

歌词

（下滑查看）

风雨带走黑夜

青草滴露水

大家一起来称赞

生活多么美

我的生活和希望

总是相违背

我和你是河两岸

永隔一江水

波浪追逐波浪

寒鸭一对对

姑娘人人有伙伴

到底谁和我相偎

心儿已等碎

我和你是河两岸

永隔一江水

我的生活和希望

总是相违背

我和你是河两岸

永隔一江水

等待 等待 再等待

心儿已等碎

我和你是河两岸

永隔一江水

波浪追逐波浪

寒鸭一对对

姑娘人人有伙伴

谁和我相偎

等待 等待 再等待

心儿已等碎

我和你是河两岸

永隔一江水

我的生活和希望

总是相违背

我和你是河两岸

永隔一江水

等待 等待 再等待

心儿已等碎

我和你是河两岸

永隔一江水

我和你是河两岸

永隔一江水

这首歌将由谁来合作演唱呢？

提示：男中音 男中音

你猜得到吗？

赶快留言你的答案哟！

《声入人心》音乐会

2019全国巡演青岛站

演出阵容：蔡程昱、高天鹤、鞠红川、

王凯、贾凡、高杨、张超

演出时间：4月26日19:30

演出地点：青岛大剧院歌剧厅

票价：1388/988/888/588/288元

全部售罄

演出时长：约120分钟（时长以现场为准）

*1米以下儿童谢绝入场

*演出曲目及演唱者以实际为准

温馨提示：买到票后想提前知道自己对应位置的观众，您可以在官微/官网点开一个歌剧厅的演出看座位分布哦。

微信改版，看不到我们了？

赶快置顶/星标我们哦~

开票优惠、演出资讯、精彩活动抢先知！

,