论语父母在不远游（行者读论语35）

子曰：“父母在，不远游，游必有方。”

翻译：孔子说：父母健在时，尽量不要到远方去，要去的话必须让父母知道去的地方。

行者以为：孔子这句话说明了父母对子女的关切之心。古时候交通通信极不方便，远行的话少则数十天，多则数年，书信传递又慢，父母年事已高，天有不测风云，故说父母在，不远游，游必有方。现在社会交通、通信越来越发达，远游的概念已经发生了根本变化，其原意基本已经不适用了。但是从人性的角度看，这句话对现在来说仍然有新意，一者从父母的角度看，父母在，即便不会离开很长时间，也应在临行前到父母跟前去辞行，告诉父母自己的去向和大致回来的时间，避免父母挂念，即便不能当面辞行，至少也要电话告知；二者从孩子的角度看，外出前要了解父母的身体状况，让父母知道自己的联系方法，一旦有事情能及时告知，避免人生憾事。后人多只说“父母在，不远游”，其实孔子并非如此教条，只有要求“游必有方”而已。而且距离不是问题，问题是时间，现在社会已经完全不必考虑是否远游的问题，而是重点做好游必有方。

子曰：“父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惧。”

翻译：孔子说：父母的生日，不能不记得啊。每次生日一方面是喜悦，一方面是忧惧。

行者以为：父母之年可以解读为年龄，但更确切的应该是生日，要记得父母的生日，为父母祝寿，但是每逢父母寿辰，因父母健康长寿而欢喜，也为父母日渐苍老而伤心。孔子之言往往都是大实话，然而这种话我们读到的时候觉得很普通，仔细品一品觉得很有道理，想一想觉得自己也能说出来，但是最终怎么也想不出更好的表达方式。行者读论语，唯此而已。