刘慈欣漫画版作品（刘慈欣作品首次变身系列漫画）

澎湃新闻记者 范佳来 实习生 翟祎菲

“太阳最后一次把它的光和热洒向地球。地面上的冰结的二氧化碳干冰首先融化，腾起了一阵白色的蒸汽；然后海冰表面也开始融化，受热不均的大海冰层发出惊天动地的巨响……”

这段《流浪地球》中的经典文字，在科幻迷中流传甚广，然而对于普通读者来说，要形象化的理解存在一定难度。如今，一套科幻漫画的出现，让更多读者领略到刘慈欣的科幻小说魅力。

刘慈欣科幻漫画《流浪地球》

这套漫画名为《刘慈欣科幻漫画系列》，是刘慈欣的小说首次被改编成系列漫画，共收录刘慈欣经典作品中的十四部中短篇小说和一部长篇小说，将在两年内陆续出版上市。首次面世的是其中四部作品分别是：《流浪地球》、《乡村教师》、《梦之海》和《圆圆的肥皂泡》，这一系列漫画改编将在2021年6月底前完成创作。

00:30

本文图片以及视频来源：中信出版社(00:30)

漫画作者团队共有26人，既有来自法国、意大利等国际漫画艺术家，也有张晓雨、杨伟林、吴青松、刘玮等本土漫画艺术家。每一部作品都由不同艺术家进行创作上的配合：一个专业漫画编剧加一位绘者，再加上一位上色师。比如，《流浪地球》漫画版的编剧是克里斯托弗·贝克，绘者是斯蒂芬诺·拉弗雷，从事黑白稿创作等，最后是来自巴西的一位上色师进行上色创作。

为何首期推出这四本小说改编的漫画作品？出品人李赟介绍，这四本是刘慈欣比较早期的作品，且都是短篇小说，理解起来较简单、清晰，因此成为刘慈欣科幻世界的入门作品。同时他表示，漫画不会随意改动剧情，每一部都完整保留原著的故事主线，并延续原著的人文精神和思想内涵。

就这套漫画的出版，澎湃新闻采访了《刘慈欣科幻漫画系列》出品人、漫传奇CEO李赟。

《圆圆的肥皂泡》里从遥远的印度洋飞越漫长路程，给干燥的大西北运送湿润空气的无数个大大的肥皂泡。

【对话】

澎湃新闻：合作是从2019年启动，在此之前关于漫画的改编与大刘做了哪些商讨？在达成合作的过程中克服了哪些困难？

李赟：我之前在一家国有文化贸易企业工作，从事图书出口和原创内容的国际推广的工作，2012年起开始与刘慈欣合作，开展包括《三体》三部曲在内的刘慈欣作品的翻译出版和境外推广。2015年4月，我结识了王宁，他一直致力于中国原创漫画的海外推广工作，并将一批优秀的原创漫画作品译介到了法国、英国、美国等西方国家。受到王宁的启发，我发现了漫画作品在跨文化传播中的独特魅力与价值，并相信它能够为科幻内容，特别是中短篇科幻小说提供一种新的表达形式和传播形态。这个想法在我脑袋里孕育了两年多的时间，2017年8月，我办理了离职手续，并踏上了自己的创业之路。当年9月，《刘慈欣科幻漫画系列》项目正式启动。

刘慈欣对我非常信任，当我提出要做他的科幻作品的漫画改编时，他没有提出任何质疑或顾虑，我们甚至没有就此进行任何深入讨论，这个事情就定下来了。

澎湃新闻：能讲讲挑选漫画家的故事吗？基本上每一部小说的改编漫画都由复数的艺术家合力进行创作，同时也不拘泥于雇佣某些特定地区的艺术家，这样做的用意是什么？

李赟：无论是故事改编，还是绘制创作，都要达到国际水准。为此，我们决定在全球范围内寻找高水平的职业漫画编剧以及绘者，这一过程是漫长且困难的，我们采用了海选 推荐的方式，从2017年9月到2019年初，我们用了近一年半的时间来组建创作团队。

《刘慈欣科幻漫画系列》的主编科琳娜·蓓尔特兰德和王宁在这一过程中发挥了重要作用，他们利用各自的业界人脉关系来推荐和网罗境内外的优秀作者。科琳娜是法国人，有二十多年的从业经历，是一位经验老到、人脉丰富的资深漫画编辑。

最终，我们组建了由来自13个国家的28位作者组成的国际化创作团队。他们中的多数人是独立的职业漫画编剧和漫画家，也有自带团队的漫画编创人。除本土作者外，我们没有特别倾向于选择某个国家的作者，但却在有意促成作者国别的多元化，这还是出于布局全球市场、实现跨文化传播的考虑。

澎湃新闻：对于“原著粉”来说，漫画保留了原作的哪些精髓？

李赟：《刘慈欣科幻漫画系列》的所有作品都是对原著的“再现式”改编，每一部都完整保留了原著的故事主线，并精准继承了原著的人文精神和思想内涵。当然，既然是漫画改编，就必然要有不同于原著的全新创作，这集中表现在文字内容的视觉转化（视觉化创作）上，这是成功改编的关键所在，也是将原著生动、具象地呈现给读者的基本路径。

澎湃新闻：大刘的作品被翻拍成多种形式的作品，改编成漫画的特点和优势在哪里？

李赟：据我所知，由刘慈欣作品改编的艺术作品中，目前已经面市的主要是漫画、戏剧和电影三个品类。目前，电影只有一部，也就是票房超过47亿的《流浪地球》；戏剧则包括舞台剧和广播剧。就刘慈欣作品的文化价值和商业潜力而言，其衍生文化内容的产出还比较有限。

漫画《流浪地球》中的场景

与电影、舞台剧等衍生内容相比，漫画内容的特点和优势在于：第一，制作成本低，制作周期也相对较短。第二，漫画内容承载着绘画艺术的魅力和特质，能够以丰富饱满的色彩、流畅细腻的线条，使读者感受到绘画艺术之美。另外，类似于影视作品，漫画能够具象、生动而又艺术化地呈现宏大震撼的科幻场景，这又是广播剧等艺术内容所不具备的优势。

澎湃新闻：你和大刘是好友，大刘在此次改编漫画中起到怎样的作用？出版前他看过这些漫画吗？

李赟：应该是亦师亦友的关系吧，每一次跟刘慈欣老师在一起深入交谈，我都会有“人生收获”，这种收获是思想上的和精神层面的，可以受益终生。

刘慈欣几乎没有参与创作进程，只是就个别作品的少数细节回答了我和作者们的一些问题。他把漫画改编事宜全权托付给我，也托付给了创作团队和编辑团队。在创作初期他曾写过一封致全体漫画作者的信，在信中，刘慈欣写道：我由衷希望各位漫画作者能够在保持原作的人文思想、精神内涵和价值观的基础上，合理但不失大胆地突破原作的故事结构和故事内容，在充分发挥想象力与创造力的基础上，创作出既符合漫画创作规律、又适应全球读者阅读需求的优秀的漫画作品。

《刘慈欣科幻漫画系列》出版前，刘慈欣没有看过相关作品。在第一辑出版后，他仔细阅读了每一本漫画作品，并对这些作品给予了肯定。相信，对于即将陆续出版的另外11部作品，他也一定不会错过的。

《乡村教师》里银河系碳基文明与硅基文明之间的星际战争

澎湃新闻：你如何看待中国科幻漫画的市场？未来会是十分有潜力的市场增长点吗？你对科幻文学和科幻漫画的市场存在哪些期待？

李赟：首先，我想引用爱因斯坦的一句话，“想象力比知识更重要，因为知识是有限的，而想象力概括着世界上的一切，推动着知识的进步，并且是知识的源泉。”

科幻漫画是承载了人类想象力的文化创意内容，它能够借助科幻文学的想象力和绘画艺术的美学张力，向读者展示文学的魅力、艺术的魅力、自然和宇宙的魅力以及未来的魅力，而其呈现这些魅力的方式又是大众化的、通俗易解的。因此，我非常看好科幻漫画的市场潜力。

结合中国和世界的发展态势来看，今天的全球各国都受到了科技发展的巨大影响，这种影响在人类史上是前所未有的，科技发展与技术创新不断改变着我们的生存环境，同时也得到了全球、全社会的空前关注。借助科技发展的伟力，科幻漫画会成为一种独特的亚文化现象，会成为这个年代的文化聚光灯下的翩翩舞者。

此外，随着中国社会的持续发展，中国青年一代的文化认知能力和文化自主性意识不断提高，他们对高品质原创文化内容的消费意愿也在显著增强。因此，为大众提供高品质的原创文化内容，是迎接消费升级挑战的必需，也是文化产业高质量发展的方向。

客观地说，当下的中国，包括漫画、电影在内的高品质的原创科幻内容还很少，还远不能满足各年龄段受众的需求。可一旦有大批高品质的科幻内容涌现出来时，我相信以中国受众、特别是青年一代受众的高素质，他们会毫不犹豫地拥抱和欣赏这些高品质内容。道路是坎坷艰难的，但前景是光明远大的。

责任编辑：梁佳

校对：张艳