蛇族和鸟族的女王(原来奴隶slave是和欧洲一民族有关)
随着人们生活水平的逐渐提高,影视文化也愈来愈扮演着不可或缺的角色,在时代的发展下衍生出影视行业,而科学技术和经济发展并步齐驱,共同推动着影视行业的向前发展并取得不错的成绩,如今的社会上,有着众多庞大的影视机构和遍及各地的培训学院和机构,每年就有上万部影视剧搬上银幕和荧屏,其中,以古装剧尤为盛行,包括近些年热播的《传闻中的陈芊芊》、《庆余年》、《锦衣之下》、《延禧攻略》、《如懿传》、《楚乔传》、《甄嬛传》等等,想必这些大家都爱看吧,但是,大家在看这些影视作品的时候,有没有发现过这些古装剧中有一部分人是不可或缺的,那就是奴隶/奴才。
关于奴隶的来历,可能是犯罪的大官,《甄嬛传》中不就有“流放宁古塔,与披甲人为奴”的说法嘛,也就是要他们给那里守边疆的军人当奴隶,服劳役,开荒、种田、修桥、修路等等;再加上他们可能随时被主人娱乐玩(典型例子是《楚乔传》中女主楚乔的出场就是作为奴隶,被送进猎场,与狼搏斗,让皇子、世家子弟射箭娱乐而已),主人死的时候,还经常被用做供品和殉葬品,所以,奴隶在古代社会中的地位是非常低的。通常我们在看到奴隶的悲惨境遇的时候,我们都会感到可惜。
既然我们上面提到了奴隶,我们今天就来说说奴隶(slave)的词源。根据摩西英语课程中梁老师的讲解内容,我们可以得知:奴隶(slave)的出现与欧洲一个民族有关,他就是斯拉夫人(Slav)。具体解释如下:
斯拉夫人(Slav)属于欧罗巴人种,分成三大支系:东斯拉夫人包括生活在东欧的俄罗斯人、乌克兰人、白俄罗斯人;西斯拉夫人包括生活在中欧的波兰人、捷克人、斯洛伐克人等;南斯拉夫人包括生活在巴尔干半岛的塞尔维亚人、克罗地亚人、斯洛文尼亚人等。
斯拉夫人的英文名字Slav来自拉丁语名词Sclavus(斯拉夫人),是斯拉夫人对本民族的称呼,含义可能是指说某种语言的人。单词Slovak(斯洛伐克人)、Slovene(斯洛文尼亚人)等都与Slav(斯拉夫人)同源。
至于斯拉夫人(Slav)和奴隶(slave)为什么这么相像?这是因为斯拉夫人的一段历史。在历史上,斯拉夫人经常受到其他民族的征服。公元950年,东法兰克王国国王奥托一世入侵斯拉夫,迫使波希米亚公爵波列斯拉夫一世称臣,从此以后,在长达两百年间,斯拉夫人长期遭受异族统治,大量斯拉夫人被卖为奴隶,尤其是大量斯拉夫女人,被卖给当时富有的阿拉伯人充当老婆或奴婢。由于这段黑暗历史,以至原本表示“斯拉夫人”的拉丁语Sclavus变成了“奴隶”的代名词,然后演变为英语单词slave(奴隶)。
本来奴隶不是一个褒义词,但是,现在英语中竟然有一个英语单词作为“问好,打招呼”出现,它就是ciao(意大利语),这个英语单词的本义就是slave(奴隶)。大家可以看一部前南斯拉夫电影《桥》,听着它的插曲——Bella ciao(我们中国人翻译是《朋友再见》,实际上讲的是南斯拉夫战争中战士炸毁了纳粹的一座桥梁),这首歌中,“Una mattina mi sono svegliato,o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!Una mattina mi sono svegliato, e ho trovatoI'invasor”其中,una=one,bella是“漂亮姑娘”的意思,invasion是“侵略”,所以,在这里,ciao就不是好词。
好了,以上就是摩西英语中关于奴隶(slave)的词源讲述,希望大家能够了解,也学会这些英语单词。
,
免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com