但演出了英雄落寞的尊严英文（但演出了英雄落寞的尊严）

拍摄《英雄本色2018》，从一开始就是吃力不讨好的事情。

1986版《英雄本色》

1986年，《英雄本色》问世后，整个香港的风衣和墨镜卖到脱销。即便在韩国，“小马哥”的形象也可谓路人皆知。

在此之后的三十年中，叼着牙签、双枪开火的杀手在电影中不断出现，黑帮片成为香港电影中除了武侠片之外的另一大类型。然而再没有电影，能复制《英雄本色》的辉煌。

所以当丁晟要续写经典的消息传出，大家都为他捏一把汗。接受考验的并不只是导演，故事、人物，都免不了被拿来与原版两相比较。

1967版《英雄本色》

《英雄本色》本也是翻拍之作。当时四十岁的吴宇森拉来徐克，翻拍龙刚在1960年代的旧作。然而在电影里，每一个人物与角色间都有戏里戏外的互文。

年过四十的狄龙刚刚离开了效力18年的邵氏电影公司，从张彻电影里的美少年，变成了没有前路的人。刚刚而立的周润发正处于职业生涯的最低谷，从电视剧之王进军大银幕，背上了票房毒药的名声。甚至吴宇森本人的境遇，也与电影本身有共鸣。在十年的时间里，吴宇森只能拍摄喜剧片，无法施展自己的才华。后来吴宇森说：“在拍摄期间，许多时我都能从周润发、狄龙、张国荣和徐克之间，看到我自己，同时也更加了解别人，也终于，我能够在影片中找回自己的尊严。”

《英雄本色》诉说的，正是英雄失意，如何找回自己的尊严。电影里的角色，无论善恶，人人都有自己的尊严。不当大哥好多年的阿豪自不必说，擦车潦倒的小马哥也不必讲，连反派谭成，都有自己的底线，纵然让人恨，他亦是仪表堂堂。

2018版《英雄本色》

那真是一个如武侠小说一样的世界。然而到了《英雄本色2018》，侠客似乎从江湖堕入了凡间。丁晟没有翻拍电影，而是书写了一个新的故事。

片中的主要人物与1986年的电影皆有对标，在经意与不经意间，这些人的面目、行事法则，折射的是这个童话已逝的时代。反派皮筋和阿仓对标阿成，他们若存在于三十多年前阿成的时代，必定让人不齿。盗窃土匪皆有所为有所不为，但皮筋和阿仓手段低劣，没有下限。

王大陆饰演马柯

王大陆饰演的马柯有一段发生于东京的枪战杀戮，正对标小马哥的叼着牙签的经典场景。然而除了这一高光时刻，马柯在大多数时候更像是一个徒有义气却有勇无谋、冲动、鲁莽的小混混。

马天宇饰演周超

吴宇森的《英雄本色》里有很多没有写明之处，小马哥对宋子豪的听命与崇拜毫无来由，宋子豪与宋子杰兄弟俩的芥蒂也不明不白。倘若在日本电影中，这种说不清道不明的情感牵挂会被归为“羁绊”。但在丁晟导演手下，一切羁绊都变成了有来由的前因后果。马柯对周凯的依赖源自他的孤儿出身，而弟弟周超对哥哥周凯的恨源自父亲的命断。当一切模棱两可、含糊的元素被撇除，人物和行为自然显得生硬、幼稚。

王凯饰演周凯

王凯饰演狄龙曾经饰演的落魄大哥，本来也是不讨巧的。论年龄，他远不到“不当大哥好多年”的年纪；论气质，他的身上有一种正气，没有狄龙亦正亦邪的感觉。

从某种程度上说，丁晟找王凯演“大哥”的角色，是三个角色中最让人意外的，却意外又是完成度最好的。大银幕上穿着旧衬衫、胡子啦喳的周凯，让人忘记了《伪装者》和《琅琊榜》里扮相精致、举止儒雅的王凯。这两部现象级的电视剧在极短的时间里将王凯送到了顶峰，也在某种程度上为他的戏路定了框。其实在这之前，王凯演过知青，也演过红色题材，在寻找自己戏路和可能性的道路上，他其实从来没有止步。

《英雄本色2018》剧照

王凯曾经在采访中回忆过演出电影《黄克功案件》的经历，导演希望他深入挖掘人物的内心，那部电影有一场监狱里的戏。王凯几乎都没有词，全要靠眼神和面部表情来演。这种隐忍的、克制的表现方法，遇到如履薄冰的周凯，方才显示出精准之处。

《英雄本色2018》剧照

他饰演的周凯身上，有一种小心翼翼的自尊。对弟弟周超、对小弟马柯、对女人美玲，周凯的自尊有不尽相同的细微变化，对弟弟，他有无从解释的哑口无言。看到船中的美玲，他的眼神中有难以置信，更有怜惜、有自责。对马柯，他的眼神里有歉疚。码头上看见马柯擦船的那一幕，是让人直接联想到当年阿豪在地下室看到小马哥的场景。也在这种时刻，《英雄本色2018》才捕捉到三十年前江湖义气的片阙影子。