韩国身份证上都有个汉语名字 韩国身份证上都有个汉语名字

大家应该都对韩国有一些了解。作为一个和中国隔海相望的小国，在很多领域却有着不低的成就。除大家熟知的电子及汽车产业以外，韩国的造船工业也很发达。近几年韩国的医疗美容也是越发受到追捧。

很多去过韩国的朋友都能发现在韩国道路旁的路牌指示牌上面，铺面店招上面都能看见很多汉字是一种普遍的现象，韩国人不仅在这些地方使用我们的汉字，就连政府内的机要文件都是需要用到汉字的，包括每一个韩国人的身份证，也都有专门的用汉字标示出每个人的姓名。

其实在古时候，韩国与中国的关系就十分的好，很久很久以前，韩国还不算一个独立的国家的时候，它都是要依靠中国进行经济和文化的发展的，因此在韩国有很多的文化都和中国很像，甚至韩国的文字，韩语的发音，也会跟中文有相像的地方。

但是，在韩语的发音当中，有很多都一样的，有时候中文的汉子当中不一样的字，在韩语当中的发音也是相同的，因此为了区分，一般身份证上都会写上汉字的名字，用来做区分，避免因为口语上发音一致而产生误会，其实这样对于他们自身来讲，也会造成很大的麻烦，但是似乎他们自己也习惯了这样的生活，于是也就不觉得有什么了。

为什么韩国人不通过把名字加长的方式来区分呢？其实你想一想，名字特别长，不仅读起来费劲，写起来也很麻烦，而且身份证上的地方就那么大，过长的名字也根本就写不进去，印刷起来也是十分的麻烦的，于是他们索性就直接加上了中文的名字吧，这样也是为了好区分。

有的韩国人曾经提议，把中文开始慢慢的去掉，但是事实发现，在去掉之后就会出现更多的麻烦事情，人名地名都会出现相同的发音，让你根本不知道对方说的是哪里，说的是谁，有的韩国人甚至自己都看不懂自己国家的古书，而且去掉之后，政府的报告也会出现问题，这样一来就真的会引起误会，因此，到现在也没有具体的实施，因为真的太难了，就相当于改变了几千年来的文化，这似乎是完全不可能实现的，短时间内更不可能。

韩国身份证上面的汉字是韩国人的汉字名字，而不是中文名字，虽然中文包括汉字，中文一般指现代标准汉语（普通话），韩国人的韩文汉字名字与中文发音和意思完全不同。很多韩国汉字（朝鲜汉字）在白话文或汉语（中文、普通话）里不存在。