光的衍射观察屏必须是夜光吗（光屏第三版本光州）

这件艺术装置呈现了一种半物质的存在方式，利用光来物化出具体的形象。“光屏第三版本”是该系列的最新成员，它在物质与非物质、现实与幻觉以及存在与虚无的边界中建立了一种混淆与不一致性。

▼光屏全貌，an overview of the light barrier

装置以圆形为基调，用6分钟的时间游历了有关于诞生、死亡与重生的主题，帮助观众进入一种全新的存在形式。艺术家利用工作中常见的圆形来唤起物质的本质，以及生命与死亡之间的外在关联。

▼圆形承载了生命与死亡的主题，the circle is used to evoke the connection between life and death

艺术家感兴趣于印象派画家如何受到摄影技术的启发，从而创造出“无观察者的影像”。装置令这些影像脱离画布，成为存在于透视之外的画卷。这是艺术家对“在空中绘画”这一主题进行的一次直接尝试。

▼艺术家利用光在空中作画，the artists draw in the air with light

在这一版本中，借助人工自然原理，8个以建筑学手法制作的投影装置被一个由凹透镜组成的结构分裂为630个小投影器。每个镜面及其衬垫结构皆经由计算生成，共同组合为一个整体，在空中投放出一个单块的影像。通过对16,000,000个像素点分别进行精确校准，这些光柱得以穿透薄雾绘制出图像。40段音频被用以构建出一个声场，使投影现象更加具体凝固地深入观众的内心世界。

▼投影装置被凹透镜结构分裂为630个小投影器，the video projectors are split into 630 sub-projectors using a structure of concave mirrors

光屏第三版本由光州的亚洲文化中心委托设计，其制作工艺通过Kimchi and Chips为空间校准设备创建的开源图形工具Rulr得以实现。