大学毕业证书英语翻译（毕业证书的翻译件）

第八十六章

毕业证书的翻译件

刘玉珍听了儿子的话觉得也对，要是这个时候开始去找，既是能找到，等你找到了学校的老师们肯定也下班了啊。于是，她在电话里就对王小康说： “那也行，我还没有等到出租车，外面太热了，那我回去算了，咱们明天再说吧。”刘玉珍很快又折了回来。她回到家里，还是坐卧不安，心里老想着毕业证的事，晚饭做得都没心情。王成安回来刘玉珍也没心情跟他说这件事，一直到睡觉之前她都是处在一种忧虑和不安的困境中，反来复去都在想这件事，快要睡觉的时候王小康过来对她说： “妈。我们班主任张老师说让明天早一点去学校，她说学校就上半天课了，下午就要放暑假了。”刘玉珍一听，觉得还是先去九十六中学问清楚了再说也行，既然班主任张老师让去学校问，说不定到学校就会有结果了。后来，有关毕业证的问题她在心里假设了好几种可能性，王成安吃过晚饭坐在沙发上一边看电视一边喝着茶。刘玉珍呢，也只是自己在思虑着，躺在床上想着想着就睡着了。 第二天一大早，她简单收拾一下自己，上身穿的是她那件咖啡色双排扣棉麻短袖，裤子是她夏天经常爱穿的薄面料黑色九分裤，脚上穿的也是她夏天出门常穿的黑色软帮平底皮鞋，还必需得穿一双肉色薄尼龙袜，以便鞋内干燥些脚掌下面也防滑些。这之后她就开车去了学校，她到《北京市第九十六中学》高中部大门口的时候是7点10分。她把车子停好，就到大门口的保卫室去询问里面的保安，之前刘玉珍已经来过学校好多次了，就只有班主任的电话号码，没有学校李主任的联系方式。她就站在保卫室的窗口，跟里面的保安说明情况以后，通过保安她才拿到了教务处李主任的电话，刘玉珍就转身站在大门外给李主任打电话，没打这个电话之前她的心里一直都很是紧张，担心着不知道问过之后的结果会是什么样？万一李主任在这里也没拿到王小康的毕业证呢？-----她也顾不了想那么多了，先打电话问问再说吧。

还好，在电话里她说明情况以后，李主任说让她进去领取毕业证去！刘玉珍的心里顿时就明亮起来了，之前的种种疑虑全都飘散在空中了！终于能拿到王小康的毕业证了，她的心里有一种从未有过的轻松感受。回头跟保安打了声招呼，就赶紧朝校园内教务处所在的那栋大楼走去，到教务处门口，她敲了敲门，就听李主任在里面说道： “请进！”她推开门走进了办公室，因为她来这里已经好几次了。她把王小康的身份证和学生卡拿出来，递给坐在办公桌旁边的李主任看了看，李主任看过以后，就把王小康的身份证和学生卡又还给了刘玉珍，并把他坐着的办公椅往后推了一下，随后很利落的站起来跟刘玉珍说道： “好的家长，没问题了，我这就给你拿王小康的毕业证。”只见他打开靠墙那一排书柜的第一个柜门，从里面拿出来一摞毕业证，找到王小康的抽出来，放在桌子上，然后又拿过来一本记事簿，上面是所有毕业生的名单，李主任指着'王小康’这个名字后面的空格对刘玉珍说： “你把你的名字和王小康的名字都填写在后面这三个空格内就行了，因为你是代领的，也要签上你的名字。”于是 ，她就照着李主任指点的地方把自己和王小康的名字填写完整以后，把笔和那本记事簿推到了李主任面前，李主任又从旁边的书桌上拿过来一个深棕色档案袋，对刘玉珍说道： “这是王小康的档案和会考合格证，你全部都领走吧。”刘玉珍接过李主任手里的档案袋，感觉还挺重的，这时候李主任又很和气地跟她说道：

“噢，家长，我跟你讲一下这个档案要怎么保存，一是你把他的档案带回你们老家河南省的人才管理中心保管，二是你也可以把他的档案放在北京市人才市场管理中心让他们代为保管，这样将来他回国找工作的时候是要查这个档案的。”刘玉珍连连点着头表示明白了的意思，而且还非常感激地对李主任说： “好，行，我知道了。”等到李主任把其他的毕业证放回柜子以后，刘玉珍把她的包挎在胳膊上，把她该拿的毕业证和档案袋抱在怀里，这时候她想起来了文案刘老师曾经跟她交待过的另一个问题，她就站在原地问李主任： “李主任，我还想问一下，美国那边要这个毕业证的翻译件，”还没等刘玉珍说完下面的话，李主任就接着说： “不好意思，学校是不管翻译毕业证的。”刘玉珍说： “我知道，你上次跟我说过了，我是说我们有留学顾问来翻译，就是翻译件上还需要加盖学校的公章，是不是还得去北方中学盖章？”这时候李主任很肯定地跟刘玉珍说： “是的，你必须去北方中学盖章，咱们这个学校是不会给你盖章的。”随后他给刘玉珍写下了北方中学那个教务处穆主任的电话号码，刘玉珍又问了李主任在北方中学的地址，李主任说他也没去过，只是听说在四惠那边。她之后跟李主任真诚地道了声：“谢谢”，就走出了学校。她知道了《北京市私立北方中学》的具体地址是和王小康在网上查到的是同一所学校的地址，也有了这个学校穆主任的联系方式，这就等于是这件事快要解决好啦，这是肯定的。刘玉珍心里不知道该有多高兴啊！就连走出学校大门时，周围的空气、树木和高楼大厦仿佛都缭绕着欢快的乐声，开车回来的时候她也是一路很轻松地就到家了。 一到家刘玉珍就叫醒儿子，让他赶紧把毕业证拍成照片发给刘老师，让她翻译出来，好联系北方中学的教务主任去盖章，王小康还没睡醒，刘玉珍一叫他，他很快就起床了，这次可利索了；看上去也没有像以前那样摆出一副生气的表情，接下来还拿出些耐心来，听完了妈妈说去领毕业证的大概经过。 马马虎虎地吃了点面包也就当吃早饭了，到家里一切就绪已经是10点多了。刘玉珍又联系上了北方中学的教务处穆主任，不过另一位保管印章的老师还没有联系上，明天再说吧，她已经很累了。后来王小康的同学约他出去玩，她想让王小康顺便把毕业证的翻译件找个地方打印出来，她好明天用。王小康跟妈妈要了一百块钱，就跟刘玉珍打了声招呼出门跟同学玩去了。65