我们这十年平凡的岗位也能振翅高飞（我们这十年平凡的岗位也能振翅高飞）

一切为了人民健康·我们这十年专题来稿

十年青葱岁月转瞬即逝，犹如白驹过隙，我在护理这个平凡的工作岗位上燃烧青春，发挥自己的优势，振翅翱翔。

欲穷千里目，需更上一层楼

还记得十年前刚参加工作不久的我，为圆自己最初的学术梦，毅然考取了中南大学湘雅护理学院的硕士研究生。在兼顾临床工作的同时，在教室里孜孜不倦地坚持学习、汲取新的知识。

研究生阶段的学习并不轻松，学校设置的课程很多。为了不耽误课程，我特意向护士长申请了固定的班次，将白天的时间空出来以便能赶去上课。

由于学校距离医院远，我需要每天早上六点钟起床才能确保赶得上第一节课，下午最后一节课程结束后又马不停蹄地赶回医院上班。那段时间我好像上了发条的闹钟一般，在学校和医院两边来回奔波。

在外人看来，一边工作一边读书着实辛苦，但是学到新知识后能提高、丰富自己，总是让我感到格外充实与满足。

通过坚持不懈的努力和持之以恒的奋斗，我顺利地开题并完成了毕业答辩，拿到了研究生毕业证书。当我拿到研究生毕业证书的那一刻，内心无比激动与自豪。

潜心铸剑，及锋而试

得益于自己坚持不懈的英文学习与锻炼，硕士毕业后不久，初入职场仍是小菜鸟的我，有幸得到了一次充分展示自己能力的机会。

仍记得某日夜班时，我被提前告知斯坦福大学教授要来科室进行学术交流，他将会参加科室的晨交班，主任和护士长希望我用英文进行报告。

当时的我非常紧张，因为之前从未在科室说过英语，并且还是如此专业的医学英语。我担心自己力有未逮，怕表现不好丢了科室的面子。

接到消息后我把英文交班稿改了一遍又一遍，力求专业和准确。在定稿之后，我一遍又一遍地朗读着、练习着，以确保交班时能够流畅自然。

终于，在晨交班之后，主任和斯坦福大学的教授纷纷给予我高度的肯定，直言我的英文交班非常准确且流利。当时我心里乐开了花，第一次发自内心地认为，护士在某些方面的能力其实并不差。

因势利导，因利乘便

在随后的工作中，我凭借着出色的英文运用能力，有幸参与了两次国内本专业顶级学术活动，担任同声传译一职，即2016年的第十二届亚太介入放射学大会和中华放射学学术大会，并于2018年被科室派遣赴美国密歇根大学附属医院介入科访问。

同声传译对我来说是一项全新的挑战，尽管本科时期我考取过笔译的相关证书，但从未实操过。幸好有主任的精心指导和团队成员们的耐心帮助，我理清了思路，深知“不打无准备之仗，方能立于不败之地”。为此我特意提前联系了自己所负责的讲者，发送邮件索要ppt，大致了解讲者的讲课内容。会前特意与讲者进行了面对面的沟通，敲定了传译方面的细节。最终功夫不负有心人，我顺利完成了同传任务，扛住了这份艰难的挑战，并且收到了讲者的感谢邮件。

图1 同声传译经历留念

赴美国密歇根大学附属医院的访问虽然只有短短的一个月，但这却是我人生中弥足珍贵的一次经历。在密歇根大学附属医院，我跟随着科室的带教老师一起上下班，见证了介入手术的患者从入院到出院的全过程，切身感受了美国的住院流程及护理程序。

密歇根大学附属医院介入科室的氛围很轻松，同事很慷慨，允许我带走一些实用的小工具。来而不往非礼也，为回报他们，我也向外国同事介绍了国内的护理流程、发展情况等，并与他们热烈地讨论了国内外的护理差异。

图2 在密歇根大学附属医院访问时的合影及证书

在访问临近结束时，外国同事们给了我一个大大的拥抱，我被他们的热情所深深感动。回国之后，我向国内的同事们详细汇报了此次访问的心得体会与展望，大家纷纷表示获益良多。

也正是因为有了这些经历，在护理部组建护理外事小组招募组员的时候，护士长鼓励我积极报名参加，最终我很荣幸地被录取为其中一员，用自己的优势为医院的发展添砖加瓦。

仔细回想这十年，我之所以能有如此多实现个人价值的机会，离不开国家所创造的良好发展大环境，更离不开我所在医院及科室各位领导及同事们的耐心指导和无私帮助。

自党的十八以来，在党中央的坚强领导下，我国护理事业发展迅速，护士队伍持续发展壮大，服务能力持续提高，综合素质不断提升。我相信，一定有很多像我这样的护理工作者在平凡的岗位上做平凡的事，尽职尽责服务于人民，最终在自己的领域作出不平凡的贡献，终能振翅高飞，自由翱翔于天空。

作者简介

文章作者：刘穗玲

作者单位：中南大学湘雅二医院

本文最终解释权归作者所有