story of my life 是什么意思（storyofmy）

本专栏旨在普及英语文化方面的知识，帮助广大粉丝消灭中式英文及假英语。有些短语或句子表面上单词我们都认识，但是放在一起，可能你就不知道是什么意思了。

【地道表达】story of my life

【错误释义】我人生的故事

【正确释义】我怎么总是摊上这种事；这种不好的事情总发生在我身上!

举几个例子：

1I failed in the exam again. Story of my life.我考试又考砸了。我怎么总是那么倒霉。2My girlfriend dumped me last night. Story of my life.我女票昨晚甩了我。我悲催的人生啊。3I worked so hard but got a little money. It's the story of my life. 你的翻译：_____________________.(右下角写留言) 答案见明日精选留言~

点击蓝字复习前一期 ☞美语电台：let slide 是什么意思？