一课一得一课一德翻译(一课译词一贫如洗)

一课一得一课一德翻译(一课译词一贫如洗)(1)

Photo by Mateusz Dach from Pexels

“一贫如洗”,字面意思是穷得像用水洗过似的,什么都没有(so poor as if everything had been washed away)。形容十分贫穷,可以翻译为“be utterly destitute,poor as a church mouse或poor and bare to the bones”。

例句

他死时家里一贫如洗。When he died, his family was left completely destitute.

你知道我一贫如洗,没有家产。You know how hard up I am, with no property of my own.

Editor: Jade

来源:chinadaily.com.cn

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页