水浒传里贬义的绰号(水浒传里的兴化方言举例)
29、作怪宋江寻思道:“这个人好作怪却怎地只顾看我?”宋江亦不敢问他,今天小编就来说说关于水浒传里贬义的绰号?下面更多详细答案一起来看看吧!
![水浒传里贬义的绰号(水浒传里的兴化方言举例)](http://img.studyofnet.com/upimg/400625780.jpg)
水浒传里贬义的绰号
29、作怪
宋江寻思道:“这个人好作怪!却怎地只顾看我?”宋江亦不敢问他。
——第二十回 梁山泊义士尊晁盖 郓城县月夜走刘唐
作怪,兴化方言意为与鬼神有关的离奇古怪的行为,例:那个乱坟岗,一到夜里就作怪,没得人敢从那里走。再如顾坚《元红》:“秀平死后,同宿舍的女生有些害怕,甚至说晚上听到秀平说话呢,怕她作怪,但阿香却一个人睡上了秀平的上床。”
女性涂脂抹粉,好打扮,有时也用“作怪”来形容。例:这个丫头成天作怪,打扮得像白骨精似的。
30、做甚的
鲁智深到庄前,倚了禅杖,与庄客打个问讯。庄客道:“和尚,日晚来我庄上做甚的?”
——第五回 小霸王醉入销金帐 花和尚大闹桃花村
做甚的,这个词在兴化人口语中仍然普遍使用,意为“干什么”、“做什么”。例:我又不曾惹你,你做甚的打我?
兴化圩南一带还常在“做甚的”后加上“杲子”,“做甚的杲子”,意为做什么事情?
31、龇牙露嘴
杨雄、石秀都跟出前厅来看时,只见杜兴下了马入得庄门,见他模样,气得紫涨了面皮,龇牙露嘴,半晌说不的话。
——第四十七回 扑天雕双修生死书 宋公明一打祝家庄
龇牙露嘴,又作“龇牙咧嘴”或“咨牙咧嘴”。《西游记》第五回:众怪闻言大喜。即安排酒果接风,将椰酒满斟一石碗奉上,大圣喝了一口,即咨牙咧嘴道:“不好吃!不好吃!”。这说明“龇牙露嘴”是个苏北方言,张开嘴巴、露出牙齿,形容凶狠或疼痛难忍的样子。
兴化籍作家毕飞宇在《平原》中就用过这个方言:“大伙儿闹哄哄的,都在喊腰酸,喊腿疼,一个个龇牙咧嘴,于是开始扯咸淡,说说笑笑。”
32、张
原来摽兔李吉正在那山坡下张兔儿,认得是史家庄上王四,赶入林子里来扶他,那里扶得动。
——第二回 王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村
张,这里是用工具捕捉的意思,兴化人经常说的:张长鱼,张虾子,张鸟儿,张黄鼠狼等等。兴化本土作家王玉兰有篇散文就叫《张长鱼》,其中写道 :“捕黄鳝是书面语,记忆中老家人都叫“张长鱼”。在管家庄的小河南,我爸爸和德明叔叔几个人,张长鱼的历史已经有三十多年了。”
33、过口
只见两个客人去车子前取出两个椰瓢来,一个捧出一大捧枣子来,七个人立在桶边,开了桶盖,轮替换着舀那酒吃,把枣子过口。无一时,一桶酒都吃尽了。
——第十六回 杨志押送金银担 吴用智取生辰纲
过口,即下酒菜,过个口,即吃一口菜。喝酒的人都知道,通常在喝一口酒之前要先吃点菜。现在兴化人也用“过个桥”来表达。例:小李端着酒杯走到张局长座位前说道:张局,您先过个桥,我敬您一杯。
34、醒睡
武大道:“却是好也。生受大嫂,今夜醒睡些个,半夜里调来我吃。”那妇人道:“你自放心睡,我自伏侍你。”
——第二十五回 王婆计啜西门庆 淫妇药鸩武大郎
醒睡,意为睡眠时睡得较浅,稍有响声很容易醒来。例:奶奶照应小明:你爸爸今天夜里到家,你醒睡点,爸爸一敲门就赶紧去开。
35、发市
王婆哈哈的笑起来道:“老身不瞒大官人说:我家卖茶,叫做鬼打更。三年前六月初三下雪的那一日,卖了一个泡茶,直到如今不发市,专一靠些杂趁养口。”
——第二十四回 王婆贪贿说风情 郓哥不忿闹茶肆
发市,指开张时第一笔成交的生意,也指一天当中第一笔成交的生意。例:小王开了个茶叶店,直到第二天下午才发市,后来人气就越来越旺了。
36、幌子
武松道:“哥哥不要问,说起来,装你的幌子。你只由我自去便了。”武大那里敢再问备细,由武松搬了去。
——第二十四回 王婆贪贿说风情 郓哥不忿闹茶肆
幌子,原指用布做成的标志或招牌,如酒帘子、酒招子等,后引申为为了欺骗而采取的伪装或权宜之计。例:这个家伙,打着投资办实业的幌子,专门骗取亲戚朋友的钱财。
37、夹巷
次日天明起来,洗漱罢,带了刀,又去沧州城里城外,小街夹巷,团团寻了一日。
——第十回 林教头风雪山神庙 陆虞候火烧草料场
夹巷,兴化方言念作gæhang,意为两面都是墙的小巷,一般都很狭窄,上海人称为“弄堂”。兴化有句俗语:夹巷里扛木头——直来直去。
38、家私
话里只说武松带上行枷,看剐了王婆,有那原旧的上邻姚二郎,将变卖家私什物的银两交付与武松收受,作别自回去了。
——第二十七回 母夜叉孟州道卖人肉 武都头十字坡遇张青
家私,兴化话的意思是家财、家产,例:你不能再赌了,再赌就把家私输光了。现代汉语中,家私通常指家具,主要有席、床、屏风、镜台、桌、椅、柜等,多指衣橱、桌子等大件物品,语意已经发生了变化。
49、约摸
王庆向便袋里取出一块银子,约摸有钱二三分重,讨张纸儿,包了钱。
——第一〇二回 王庆因奸吃官司 龚端被打师军犯
约摸,大概、估计,含有差不多的意思。兴化人也称为“约摸着”,顾坚《元红》中就用过“约摸”一词:他父母的坟早就夷为了平地,上面种着学校的蔬菜,不禁悲从中来,在父母下葬的约摸方位哭得昏天黑地。
40、通共
城里黑旋风李逵引众人杀至浔阳江边。两路救应,通共有一百四五十人,都在白龙庙里聚义。
——第四十一回 宋江智取无为军 张顺活捉黄文炳
通共,兴化方言将“通”念作第三声,通共即总计、合计、全部之意。例:你要我买100本书,通共就500元钱,怎么买得到?
41、没头神
宋江听了,寻访直到那里,已自锁了门出去了。却又来寻问黑旋风李逵时,多人说道:“他是个没头神,又无家室,只在牢里安身。没地里的巡检,东边歇两日,西边歪几时,正不知他那里是住处。”
——第三十九回 浔阳楼宋江吟反诗 梁山泊戴宗传假信
没头神,指心神不定,喜欢到处乱窜乱撞的人。例:张三成天闲不住,像个没头神似的,根本不晓得他又跑哪儿去了。
42、欢喜
李小二就请林冲到家里面坐定,叫妻子出来拜了恩人。两口儿欢喜道:“我夫妻二人正没个亲眷,今日得恩人到来,便是从天降下。”
——第十回 林教头风雪山神庙 陆虞候火烧草料场
欢喜,兴化方言指高兴、快乐。欢喜与喜欢有相同之处,但欢喜偏向欢乐,喜欢偏向喜爱,各有侧重。例:那个小孩见客人给他带了个玩具金刚,欢喜得不得了。
43、滥污
老丈道:“老汉听得说:宋江这伙端的仁义,只是救贫济老,那里似我这里草贼?若得他来这里,百姓都快活,不吃这伙滥污官吏薅恼!”
——第六十五回 托塔天王梦中显圣 浪里白跳水上报冤
滥污,这里指龌龊、卑污。兴化方言中另有无赖、扶不起来的意思,通常用“滥污小”来形容那些耍无赖,说话不算数的人。例:吴老四是个滥污小,你和他认真不起来。
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com