什么是绘本赏析 绘本屋WhatisLove

---

What is love, do you know?

你们知道什么是“爱”吗？

My dad says that it's reading a bedtime story…

我爸爸说，爱就是晚上给我读一个睡前故事。

…and reading it twenty-three times over and over again.

…然后再反复读上二十三遍。

What is love, do you know?

你们知道什么是“爱”吗？

My mom says that it's cooking three meals a day…

我妈妈说，爱就是一天做三餐饭…

…even if she's tired or not feeling so well.

…就算她很累，或者身体不太舒服。

What is love, do you know?

你们知道什么是“爱”吗？

My older brother says that it's playing ball with me…

我哥哥说，爱就是陪我一起玩球。

…even when he'd rather play with cars.

即使他更想玩小汽车。

What is love, do you know?

你们知道什么是“爱”吗？

My little sister says that it's when someone…

我小妹妹说，“爱”就是…

…plays dollies and tea set with her.

有人和她一起玩娃娃和过家家。

What is love, do I know?

爱是什么，我知道吗？

Think, think, think!

想呀，想呀，好好想想！

oh, yes, I sure do !

噢，对了，我当然知道了！

Love happens when we do things to make others happy.

当我们为了让别人快乐而付出努力的时候，爱就会出现。

That is a part of love and I love my whole family.

这是爱的一部分，我爱我的一家人。

,