上海16位阿姨翻拍甄嬛传（上海退休阿姨翻拍甄嬛传爆火）

最近，

“退休阿姨包剧组翻拍《甄嬛传》”

引发网络热议。

当网友们为“人老心不老”拍手叫好时，

也有网友提出疑问：

阿姨们在过戏瘾的同时，

是否侵犯了原版影视剧的著作权？

据最新消息，《甄嬛传》制片人曹平表示，公司法务已经在准备材料给视频平台，要求下架相关视频，但暂时不考虑追究组织者和阿姨们的责任。

据报道，有专业的文旅机构为阿姨们定制了这次拍摄之旅，前后花了不少时间筹备，还专门根据阿姨们的实际情况改编了剧本，并聘请了化妆师、导演、摄影，组织了开机和关机仪式。平均每个老人花费约4000元，包括吃、住、行、景点门票，以及包剧组、请群演的费用。

该机构负责人还在受访中称，阿姨版《甄嬛传》视频发出后，很多人咨询报名，“新一个团的《甄嬛传》也基本已经报满了”，“我们后续还会拍《情深深雨濛濛》”。

律师：自娱自乐无妨，收费拍摄恐侵权

北京市中伦文德律师事务所上海分所合伙人李宇明律师告诉记者，《著作权法》第十条列明了著作权的范围，其中就包括作品的表演权、摄制权和改编权等。在对经典作品进行重新演绎时，要谨慎考虑是否可能涉嫌侵权。

“一般来说，在未经著作权人同意的情况下进行表演、摄制和改编，是存在侵权风险的。当然，《著作权法》第二十四条也列明了多种除外情况，可以不经著作权人许可、不向其支付报酬，但应当指明作者姓名或者名称、作品名称，并且不得影响该作品的正常使用，也不得不合理地损害著作权人的合法权益。”

李宇明律师表示，《著作权法》第二十四条中列有“为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品”、“免费表演已经发表的作品，该表演未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬，且不以营利为目的”等合理使用作品的情况。如果是自娱自乐进行拍摄表演，可以说符合“个人学习、研究或者欣赏”，是一种对作品的合理使用。“但根据目前的新闻报道，组织拍摄的机构收取了费用，具有一定的营利目的，可能就不属于对作品的合理使用，涉嫌侵犯著作权。”

不仅如此，由于《甄嬛传》和《情深深雨濛濛》都是小说改编的影视剧作品，擅自以营利为目的组织翻拍，可能同时侵犯小说和影视剧集的著作权。李宇明律师认为，相关旅游和拍摄机构应及时取得相应的授权，以免不良影响进一步扩大。

来源 | 新闻晨报·周到APP 记者 曾索狄