omg纯音乐（英语不行挺好的）

深深为美国友人的精神世界感到婶婶的担忧！

前两天，COCO和朋友们跑去KTV避暑，其中就有来自芝加哥的妹子Lynn。结果她点了首最近大热的热单——来自“麻辣鸡”Nicki Minaj的"Chun-Li"。讲真，虽然是土生土长的美国人，Lynn的舌头真的有点倒不过来，不过这也不是什么意外，都能Rap了，还要这些歌手干什么。

虽然不是第一次听"Chun-Li"，不过过于快速的Rap和各式各样的俚语，让COCO没太留意这首歌到底唱了什么。这应该是很多人的日常，就像之前《艾伦秀》中的环节，现场放或热门或经典的单曲，然后现场观众接力完成整首歌的演唱。结果，80%的人都在胡唱。

面对英文歌曲，美国人尚且如此，更不要提我们了。言归正传，当Lynn对着屏幕唱得正欢，COCO却发现了一个惊天秘密——我的妈呀！这歌词写的都是些什么鬼！来来来，大家感受一下：

当然，Rap需要押韵，因此很多词做了缩略，句尾单词也被迫没了逻辑，理解理解。来，让我们用一首中文歌曲展示什么叫做“为了押韵连节操都不要”。

于是，好奇的COCO找来Billboard 100中的热门单曲，研究了一下它们的歌词，然后决定收回对于麻辣鸡的吐槽！

先来说说XXXTENTACION的"Sad"，这是本期榜单的冠军，整首歌非常简短，只有2:45而已，两段歌词完全相同，只是重复了一遍，讲述了分手前男方的痛苦。不知道它的走红是不是和歌词的老少咸宜有关，大概整首歌的词汇量不超过100个，幼儿园小朋友都可以流畅看懂哦！

不过，歌词实在有点负能量，一分手就要狗带，难怪人家跟你分开！

穿插一则八卦：就在前几天，XXXTENTACION在迈阿密遭到抢劫和枪杀，也有传言称可能是卷入了帮派斗争，成为了牺牲品，RIP！

再来看看排名第二的"I Like It"，COCO非常喜欢这首南美感觉的单曲，但因为歌词全是西班牙语的原因，一直不知道它到底在唱什么，看完翻译后，豁然开朗：

所以，南美人原来对于Gucci这么痴迷，没有它的人只能被魔鬼召唤，被人遗忘，厉害！难怪没人去南美旅行，因为我们都是太平凡的个体。而且，COCO深深怀疑词作者是位时装编辑。

Post Malone的"Psycho"是COCO最近的心头爱，虽然在榜单第六的成绩有些下滑，但旋律可以说是相当有毒。不过，看过它的歌词才是真的“有毒”：

在非裔音乐人，特别是Rapper的歌词中，“钞票、奢侈品、汽车和女人”是必备元素，如果你看过它们的MV，炫富从不需要被掩饰，10个里面最少有7个有扔钞票或是烧钱的镜头。即使你再看不惯这种土包子的行为，但这也算rap文化里的一部分。

清汤寡水的歌词似乎不是Rapper的爱，不过也有例外。去年，Logic的那首"1-800-273-8255"成了一股清流：

虽然歌词非常直白，但却是一首暖心的音乐。歌曲的名字是美国全国防自杀热线的电话号码，他们免费向被求助者提供心理救援和咨询。之所以会写这样一首，因为Logic身边的朋友正在遭受心里折磨，他希望通过音乐让更多人关心行走在死亡边缘的朋友或家人。在格莱美中，它也取得了“年度歌曲”的提名，COCO举双手同意。

说了这么多Rapper，其他音乐是不是会好些呐？让我们来围观一下“马龙王老五”乐队的歌曲"Girls Like You"。歌词有点小清新，也有点小可爱，依旧幼儿园英语水平，但却写出了初恋的羞涩，那种因为一点点小事就能开心起来的感受。

然而，伴随Cardi B女士的乱入，画风瞬间大变到凌乱：

现在再来说说白人音乐吧！和黑人对于财富的不掩饰不同，他们更热衷于传播正能量，张嘴闭嘴把“爱”挂在嘴边。比如A妹的这一首"No Tears Left to Cry"，让我对爱有了些急性过敏。

细挖一下，瞬间被暖坏了。去年5月，A妹在英国的演唱会遭到恐袭，数十名歌迷因此往生。这一直是A妹心里的噩梦，因此这首歌即是她写给所有因恐袭离世歌迷亲属的，同样也是写给自己的。

鸡汤时间结束，让我们接着接受奇葩歌词的洗礼。乡村音乐在国内似乎没什么市场，很多人听过的唯一一首就是"Take Me Home, Country Roads"。其实，乡村音乐的歌词也很有看头，围观一下Florida Georgia Line的"Meant to Be"。

和非裔rapper很像，乡村乐手最爱的元素是“酒，车，牛仔everything和女人”。COCO发现，其实"Meant to Be"就非常油腻：

除了当下，还有很多人被奇葩歌词气到变形，感受一下：

其实，还是有很多欧美歌曲，它们的歌词非常美非常有意境，比如Adele那首无人不爱的"Someone Like You"，押韵如同诗歌一般。

还有Sam Smith的"Pray"，也是治愈系满分的诗歌。对了，10月时骚姆就要来国内巡演了，现在还有一些剩余的票，抢的话要抓紧时间了。

17岁就写出了冠军单曲的Lorde也不简单，"Tennis Court"的歌词耐人寻味，不过还是觉得英文比翻译后的中文更美。

所以，哪一首歌词让你受到了暴击？

图片来源

东方IC / 新浪微博

时尚COSMO原创内容

未经授权，禁止转载

如需转载，请联络我们获取版权

喜欢这篇文章的话别忘了点个赞哦~

戳这里，查看更多精彩内容！

,