冰壶转播消息（冬青奥会冰壶训练日）

新华社洛桑1月17日电（记者罗鑫）“Hurry hard!Hurry!Hurry!（意思为快速擦冰）”17日，洛桑冬青奥会冰壶混双比赛迎来赛前训练日，因赛道狭长，各国队员之间“打配合”的“咆哮声”时不时响彻尚佩里冰壶馆，而此时英语成为大多队员之间互相沟通的通用语言。

1月14日，中国队选手裴君杭、刘彤和翟志鑫（从左至右）在比赛中。新华社记者白雪骐摄

在冰壶运动早期，这项运动也被称为“The Roaring Game（咆哮游戏）”，因石头在冰上滑行时发出的声音而得名。而此时在冬青奥会赛场，在混双比赛的特别赛制下，血气方刚的队员们为了加强沟通，上演“咆哮游戏”，不过这次“咆哮”的是运动员。

按照冬青奥会冰壶混双比赛规则，由来自不同国家的两名性别相异的选手组队进行淘汰赛。此次有48支队伍将在接下来5天的时间里决出冠军。中国队四名选手分别和捷克、土耳其、丹麦和波兰队选手进行组队。

中国冰壶队三垒队员刘彤说：“我这次和土耳其队一名男队员组队，虽然我们母语不同，但是通过简单的英语表达加上手势比画，目前来说配合得还不错。对于我们而言，这不仅是一种技战术的交流学习，更是对沟通能力的一种锻炼。”

“虽然今天训练时间不长，但是收获非常多。这种赛制形式很新鲜，开拓了我的视野，”刘彤说，“不过毕竟不是用母语，沟通上有时候还是存在挑战。因此未来我还要加强英语学习，将挑战转化为机遇。”

刘彤说：“我目前在比赛训练之余每天努力坚持花一个小时进行英语学习。一方面促进与外教的沟通，另一方面参加国际赛事也有助于与对手沟通。到时候考大学，英语也是必考科目。”

文字编辑：周畅

新媒体编辑：实习生马逍

签发：梁金雄

版权归新华社所有 未经许可不得转载