经济类月刊（经济学人-Intotheupside）

British politics is now trapped in a weird impasse as these two extremists face each other across the aisle, bellowing and finger-jabbing. ，今天小编就来说说关于经济类月刊?下面更多详细答案一起来看看吧!

经济类月刊

British politics is now trapped in a weird impasse as these two extremists face each other across the aisle, bellowing and finger-jabbing.

Mr Johnson, who claims that he doesn’t want an election, is now demanding one and Mr Corbyn, who claims that he does want an election, is refusing to give him one.

But it is hard to summon up a laugh as events whirl out of control.Extremism is as addictive as roulette.

The Conservative Party may fight the next election as a full-blown no-deal-Brexit party, forging a loose alliance with Mr Farage, and adding fury at political correctness and social breakdown to a powerful populist mix.

这是《经济学人》9月刊的一篇文章'Into the upside down'第7段，共有4句。

1、

{'impasse':'n.僵局'}

{'aisle':'n.过道'}

{'bellowing':'大声怒吼'}

{'jabbing':'戳、刺'}

这句话关键词是'as'，整句话试着翻译：由于这两个极端分子面对面穿过走廊互相怒喝并指责，导致英国政治如今陷入一个诡异的僵局。

2、

约翰逊，宣称不需要选举，如今需要的，科尔宾，宣称需要选举的，如今却被拒绝。

3、

summon up ：鼓起（勇气），努力

{'whirl':'v.回旋，打转'}

{'roulette':'n.轮盘赌'}

当事态失控后，很难引起人们的欢笑，且极端分子已经像赌轮盘一样沉迷其中了。