中越边境越南村寨（中越边境的友好村）

本文通过一对中越边境的友好村例子，来解释中国和越南两个国家行政区划的层层相对。

中国的5级行政区划：省、地、县、乡、村；

越南的4级行政区划：省、县、乡（社）、村；

滩散村与保肯村是中越边境处一对儿一衣带水的友好村，它们属于各自的行政区划如下：

• 中国 广西壮族自治区 防城港市 防城区 那良镇 滩散村
• 越南 广宁省 芒街市 海山社 保肯村

中越边境处的地图

由于中国的行政区划比越南多了以及，因此二者的对应关系是：

1 越南的省级行政区（省、直辖市）既对应中国的省级行政区，也对应中国的地级市；

2 越南的县级行政区对应中国的县级行政区——它们在历史上很多都是一脉相承的；

3 越南的乡级行政区对于中国的乡级行政区——二者只是名字不同，越南的乡叫社（Xa）；

4 越南的村对应中国的村；

凡是中越之间的友好关系，一般也是按照上述对等的行政区划来结对的。

下面的照片就是中国的滩散村与越南的保肯村的友好交流情况。

中国的滩散村与越南的保肯村的友好交流

中国的滩散村与越南的保肯村的友好交流

村在中国和越南两国都是最低一级的行政区划，按照严格意义来说，它们并非正式的行政区划，属于民间自治的组织。

---

按照中国的5级行政区划，滩散村所述的层级是：（省级）广西壮族自治区（地级）防城港市（县级）防城区（乡级）那良镇（村级）滩散村。

中国广西行政区划地图上面防城港市防城区如下所示。

中国广西行政区划地图的防城港市防城区

下面是广西防城港市的行政区划地图，这张地图已经细化到了乡镇，可以看到那良镇的范围。

广西防城港市的行政区划地图

广西防城港市的防城区面积是2427平方公里、人口大约是40多万人，它管辖了3个街道办事处、7个镇、2个乡、1个民族乡。那良镇就是防城区7个镇之一。

下面照片是中国广西防城港市防城区那良镇的实景。

中国广西防城港市防城区那良镇的实景

中国广西防城港市防城区那良镇的实景

---

越南保肯村的行政区划层级

按照越南的4级行政区划，保肯村处于的层级是（省界）广宁省（县级）芒街市（乡级）海山社。

越南广宁省地图上面的芒街市范围如下所示。

越南广宁省芒街市的行政区划

下面是越南广宁省芒街市的行政区划，北面的两个地区就是靠近中越边境的海山社、北山社。

越南广宁省芒街市的行政区划

越南广宁省芒街市管辖8个坊、9个社，它们都是乡级行政区。越南的坊相当于中国的街道、社相当于中国的乡，越南还有一个市镇相当于中国的镇。

下面是越南广宁省芒街市海山社的实景。

越南广宁省芒街市海山社的实景

越南广宁省芒街市管辖了17个乡级行政区当中，海山社（Xã Hải Sơn）是面积最大，但人口最少的一个。因此这个海山社地方可谓是地广人稀、人口寥寥。

越南广宁省芒街市海山社的实景

---

中越边境友好村的实际情况

在中越边境的滩散村、保肯村这个地方，已经是比较绵延的山区，下面是此处的地形图。

中越边境的滩散村、保肯村的地形图

中国的滩散村、越南的保肯村本身只是相隔了一条北仑河，距离很近，但它们距离本国的其他村庄却比较远，因此二者作为友好村，正是非常合适的。

中越边境的滩散村、保肯村的地形图

下面照片就是中国滩散村的实景。

中国滩散村的实景

中国滩散村的实景

下面照片就是越南保肯村的情况。

越南保肯村的情况

越南保肯村的情况

---

中国使用5级行政区划、越南使用4级行政区划，两个社会主义人口大国的行政区划除了差一个层次之外，其他都非常类似。

中国广西壮族自治区防城港市防城区那良镇滩散村、越南广宁省芒街市海山社保肯村正是一组历史悠久的友好村，它们刚好说明了两国行政区划的对应关系。

,