香港话剧团结婚盛典（5个女人演绎温情大戏）

日本著名剧作家桥田寿贺子获奖无数，《结婚》是继脍炙人口的《阿信的故事》和《血疑》后又一情感力作，以细腻动人笔触描写女性心态及对生活的坚忍态度，感动不同国度的观众，洒下热泪。

2015年，香港话剧团将《结婚》搬到舞台，勇夺第二十五届香港舞台剧奖11项提名并斩获5项大奖。作为开年首部温情暖心大戏，广州大剧院将于3月15－16日连演两场《结婚》。

继2017年、2018年连续两年与广州市民的相守相伴，今年广州大剧院倾力策划的第三届女性艺术节，将以丰富多元的13台精品演出为核心，除了已经上演的黄百鸣、麦嘉联合高志森致敬红线女的《一代天娇》，还有香港话剧团的《结婚》、传奇大提琴女神瓦列芙斯卡音乐会等优质演出，让观众感受多元的艺术正能量，挖掘每个女性身上的独特之美。

先来欣赏一组《结婚》剧照，感受这个家庭的温馨：

剧本：不做本土化保持原汁原味

3月13日，《结婚》导演方俊杰、主演黄慧慈等现身广州，与戏迷分享舞台幕后故事。

《结婚》讲述的是上世纪80年代的日本，屋檐下的五个女人——失婚母亲阿花与春子、夏子、秋子、冬子四个女儿相依为命的故事。长女秋子高中毕业后立即投入职场以减轻家里负担，次女冬子肩负照顾家人起居饮食的重任，母女三人尽心尽力为家庭付出，营造一个“完美”之家，一家人都寄望三女夏子和四女春子升读大学。一天，喝醉酒的秋子向家人吐露心底的秘密——过了适婚年龄仍然单身的她在公司备受歧视，“结婚”二字突然在家中掀起轩然大波。一家五口刻画出不同年纪、性格的女性对于踏出家门的挣扎与憧憬。

此前，《结婚》已经被搬上舞台，分别有北京人艺版本，以及台湾版本，台湾版经过改编，背景变成了上世纪80年代台湾中部的眷村。而港版的《结婚》并未做本土化处理，而是大胆保留了剧本的原汁原味。该剧导演方俊杰坦言，得知要排这部剧时，也曾担心观众的接受度，毕竟是1982年写的日本剧本，他曾想过要不要移植到一个近的年代，或变成香港的背景，但他最终认为，独特的文化背景、面貌，必须透过原著人物才更令人信服，有那种文化背景，女性为家人贡献，也压抑了自己内心的需求。而剧中以五个19岁至59岁的女人，诠释女性对于婚姻以及幸福的选择，相信不同年龄观众总能找到共鸣。

他认为，进剧场看戏，未必看和自己生活最接近、最同步的戏剧，才能有收获，有时候有个距离去审视也同样能有所收获。

演员：生活经验转化到角色里引观众共鸣

在创作过程中，导演方俊杰延续一贯风格，他把精力集中在演员表演上，有时会花一个多小时去沟通某一个表演的细节。“花很多时间在排戏，这部戏最好看的是人与人之间的关系，角色与角色之间的张力。”

值得一提的是，本次演员阵容，将由第二届华语戏剧盛典中，凭借《亲爱的，胡雪岩》而斩获最佳女主角奖的黄慧慈携文瑞兴、张紫琪、郭静雯、叶嘉茵等实力演员共同纲担主演，同台飙戏。

自2015年首演后，几位女演员生活发生了许多变化，三年后重排《结婚》，对于角色也有了更多的人生感悟。

这当中，变化最大的莫过饰演妈妈花田花的文瑞兴，以及饰演小女儿春子的叶嘉茵，2015年首演后，她们都结了婚，并成为了母亲。

在文瑞兴的记忆中，小时候妈妈就拿一些衣服回家缝补帮补家用，她和母亲一起看《阿信的故事》，被坚毅的阿信深深打动，没想到有一天能演到桥田寿贺子的剧本，她所饰演的妈妈一角与自己母亲十分相似。首演时文瑞兴还是未婚，靠想像去贴近角色，而成为母亲之后重排这部剧，她对角色会有了更深的体会。

而饰演小女儿春子的叶嘉欣，参与首演时，才刚刚毕业一年，而今也成家有了孩子，人生角色的转变，帮助她更好的饰演小女儿个角色。饰演二姐冬子的张紫琪，三年间，也经历了从被母亲呵护的小公主，到搬出家独立生活的转变，“更能理解母亲对自己的付出”。

副导演邱廷辉表示，演员生活上的经验转化到角色里，超越了剧本本身，观众会感受到被理解的过程。

思考：探讨女性如何选择自己的人生

回到剧目本身，该剧讲的虽然是上世纪80年代日本女性间的故事，放在今天却是一点都不过时：剧中女性面对的问题都是社会热点话题，如家庭压力、大龄剩女、放弃稳定的工作追寻理想等等。

对于爱情，饰演冬子的张紫琪以前认为，爱是无限给予对方，演了这个剧本后发现，爱一个人可以有很多种方式，太过投入地给予有时会给对方造成压力，“有时退后一步反而会让对方有一个空间接受你。”饰演三女儿夏子的郭静雯表示，这部剧让人思考，人生有很多时候做一件事是因为责任，还是遵从内心，并没有一个标准去衡量。

《结婚》是导演方俊杰非常喜欢的剧本，皆因剧中的大姐秋子与自己的大姐非常相似，他的大姐也为家庭牺牲很多，作为家中幼子，方俊杰可以任性追求自己梦想，当年想到演艺学院读书，曾遭到父母反对，是大姐鼓励他，“你去读吧，家里有我。”现在有能力报答大姐的方俊杰，经常鼓励大姐去做一些自己想做的事。

他表示，此剧探讨重点并非在于探讨女性是否应该结婚，而是她们如何选择自己的人生，为谁而活。“任何一个时代的人，都会有社会价值和自身价值的矛盾。”

在首演时，方俊杰便邀请大姐到剧场，“姐姐看首演的时候很感动，这部戏是我献给大姐的。”

《结婚》主创人员与戏迷面对面，交流创作心得。

剧团介绍：

香港话剧团成立于 1977 年，是香港历史最为悠久，规模最大的专业话剧团体。香港话剧团成立以来创作了超过 300 部话剧作品，其中有一半以上都是原创，每年演出场次可达 400 场，且都能保持不错的上座率。代表作有《南海十三郎》、《顶头锤》、《亲爱的，胡雪岩》和《最后晚餐》等。

导演：方俊杰

2010 年毕业于香港演艺学院戏剧学院，主修导演。毕业作品《驯悍记》获学校颁发杰出导演奖。编导演作品《三个麻甩一个骚》于2011年获提名香港小剧场奖最佳剧本。由他导演的作品《最后晚餐》关注香港人的底层生活和家庭关系，2011年，斩获“香港舞台剧奖”及“香港小剧场奖”七项重要大奖，曾受邀至两岸三地多个城市巡演，广受好评。

导演作品《结婚》于2016年获提名香港舞台剧奖最佳导演（悲剧/正剧）。2017年以《竹林深处强奸》首次荣获香港舞台剧奖最佳导演（喜剧/闹剧）。2018年以《奋青乐与路》及Lysistrata分别获得香港舞台剧奖最佳导演（喜剧/闹剧）及香港小剧场奖最佳导演。

黄慧慈（饰演长女秋子）

2001年加入香港话剧团，凭其细腻动人的表演，塑造了不少精彩角色，至今已演出逾百个制作。屡获香港舞台剧奖提名， 07年凭《德龄与慈喜》（粤语版）荣获最佳女主角（悲剧／正剧）、10年凭《水中之书》获最佳女配角（喜剧／闹剧）以及11年凭香港艺术节邀请演出的《香港式离婚》再获最佳女主角（悲剧／正剧）等奖项。在第二届华语戏剧盛典中，凭借《亲爱的，胡雪岩》斩获最佳女主角奖。

文瑞兴（饰演四女之母花田花）

2014年加入香港话剧团成为全职演员。主要演出有《好日子》饰妈妈、《结婚》饰四女之母花田花，并凭此角获第二十五届香港舞台剧奖最佳女配角（悲剧／正剧）提名。2010年凭《车你好冇》获香港舞台剧奖最佳女主角（喜剧／闹剧）及提名香港小剧场奖最佳女主角。11年凭《喜灵州？？分享夜》获香港舞台剧奖最佳女配角（喜剧／闹剧）；13年再凭《反面情侣2》获提名最佳女配角（喜剧／闹剧）。

张紫琪（饰演二姐冬子）

曾在《结婚》中演绎温婉坚强的花田冬子，并凭此角色获提名第二十五届香港舞台剧奖最佳女配角（悲剧／正剧）。曾凭《波音情人》获提名第二十一届香港舞台剧奖最佳女配角（喜剧／闹剧）。

采写：南都记者 李春花

摄影：南都记者 何玉帅 剧照由香港话剧团提供