如何取一个好听并有意义的英文名(阅视野我的名字是这个意思)
最近听到一则报道,谈到美国越来越多的家长开始流行给孩子起“中姓名字”,比如像Haden, Drew, Perry,不仅男生女生,叫起来都很好听。今天,就来跟大家聊一聊关于英文名的话题。
记得在美国读书时,老师上课让大家做自我介绍。一个同学介绍自己的名字是"Emily"时, 旁边的白人小哥小声谄笑着说:"She is not so Emily"。原来,在很多美国人的印象中,Emily是那种“娇小可爱、安静文静女子”的代表。这个女生看上去身材魁梧,活泼外向,似乎并没有那么Emily。
这么看来,有些名字有着人们对它的刻板印象。这给我们华人家长提了个醒,在给孩子起英文名时一定不要忘记了解下名字所赋予的含义,不然可能就要闹笑话了。
下面这个小视频,就总结了在外国人眼中的奇葩英文名,看看有没有中枪:
那么在给孩子起英文名时,除了避免踩到视频中提到的这些雷区,还有哪些起名小技巧呢?
01
名字配合孩子的个性特征
名字就像是一个标签,会伴随着孩子的成长。很多家长在给孩子起名字的时候,都寄托着自己对孩子的希望,比如希望他/她勇敢、美丽、坚强、善良等等。美国的家长也不例外。
02
月份和季节命名
美国家长还喜欢以月份命名,既简单又有纪念意义。通常因为生日在这个月,所以就以这个月的名字命名。像是比较流行的:May, April, June和August。
但是也不是每个月份都能拿来当名字,小媛老师身边好像从来没出现过叫January和February的人。 说到二月,倒有个不错的适合二月宝宝的名字:Valentina, 因为它和同在二月的情人节Valentine发音相似,一语双关。
季节也是个不错的选择,我想很多人身边都有个叫Summer的女孩吧。听起来像吹来了一阵夏日微风,好记好念又好听。
03
以花命名
每年开学,我都会给学生们读这个故事《chrysanthemums》。它讲述了一个叫做chrysanthemums(菊花)的女孩,因为名字是一朵花被同学取笑的故事。故事的最后,小朋友们一起分享自己知道的“与花有关”的名字。每一次,孩子们都能列举出一大堆。
没错,美国家长喜欢以花给孩子起名。还记得泰坦尼克的女主角"Rose露丝"吗,不就是一朵美丽的“玫瑰花”。其它比较流行的花类的名字像是Lily(百合), Jasmine (茉莉), William(美洲石竹)。下面这张图总结了适合男生或女生与花有关的名字:
(图片来源:Mommalicious. org)
04
流行趋势:中性名字
美国的社会安全局每年都会统计当年最流行的名字,这是过去一年统计出的最受美国家长喜欢的英文名:
大家发现,现在有越来越多的家长可以接受并选择中性名字了。比如榜单上的Haden,这个曾经只属于男生的名字,已经被越来越多的家长安在了自己女儿的身上。其它比较常见的中性名字还有:
相比于英文,中文名中的“中性名字”似乎更常见,比如:宁,朋,林,文,欣等等,都是男女生适用的中性名。
虽然中性名字在美国还不是主导,却体现着一种文化趋势。就像几十年前,没有女孩子穿牛仔裤一样,家长对于"中性名字"的接受, 也是在宣告希望孩子不被束缚,按照自己的个性自由发展。
05
中英文名字相结合,一举两得
我们华人在给孩子取英文名时,还是接地气的好。就像中文名字一样,生涩难懂的字会让孩子的成长道路上遇到不小的困扰。
作为华人,如果能将中文名和英文名完美的结合起来就更好了。我堂弟的中文名字是“嘉闻”,他的英文名就是“Gavin”;还有个白人学生的名字是“Lulu”,妈妈就给他起了个“露露”的中文名。这样一来,中文名和英文名就完美的结合在一起了。
06
推广下华人名字
来美国一定要起个英文名吗?当然不是,其实很多华人和小媛老师一样,沿用着自己的中文名。其实很多中文名,美国人都可以按照发音规律读出来,像是:Ling, Lin, Ding, Fang, Hong,美国人都能轻松读出,而且读的还很标准。
文章来源:美国小学的日常
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com