一分钱儿歌儿童（儿歌一分钱变）

■时评人 张立美

近日，一张截图在朋友圈流传，那首著名的儿童歌曲《一分钱》被改成了《一元钱》。有人感叹，时光飞逝，过去的“一分钱”成了“一元钱”；也有人质疑，这样改编经典，难道不是恶搞吗？

经典儿歌《一分钱》，是由已故著名作曲家潘振声应中央人民广播电台“小喇叭”节目组约稿而作词作曲的一首儿童歌曲。这首儿歌一经中央人民广播电台播放，迅速红遍大江南北，成为广大60后、70后、80后、90等几代人共同的儿时记忆，是很多人在儿时必学必唱的一首儿歌。可以说，儿歌《一分钱》深刻影响了几代人的成长。

从情感角度说，当儿时记忆中的儿歌“一分钱”突然被改成了“一元钱”，这样的改编确实让人不太能接受，给人一种对经典儿童作品缺少尊重的感觉。但从更加有利于孩子理解、传唱这首儿歌角度讲，儿歌由“一分钱”改编成“一元钱”，一字之变未尝不是一种与时俱进的改编。

在儿歌《一分钱》创作的时代，“一分钱”是广大青少年儿童经常接触到的金钱概念、物质概念，买东西经常能用到“一分钱”，口袋里有的零花钱可能就是“一分钱”，孩子们学唱起来很容易理解。但在今天，分币已经从我们的日常生活中彻底退出了，不仅分币在生活中停止流通，而且人们在日常生活中连一毛钱都很少用到。换言之，现在的孩子经常接触到的钱币，最小的基本上就是一元钱，他们对一分钱乃至一角钱完全没有概念。如果儿歌“一分钱”继续使用“一分钱”的歌词，音乐老师可能需要花费不少时间跟孩子们解释“一分钱”的概念，孩子们还不见得能理解。毕竟小学一年级、幼儿园阶段的孩子的理解能力相对较弱。

儿歌将孩子们完全没有概念的“一分钱”，改编成孩子们更为熟悉的“一元钱”。这样的歌词修改，显然更有助于今天孩子们对这首儿歌的理解。而且，歌词不管是用“一分钱”，还是“一元钱”，精神内涵并没有改变，儿歌倡导的拾金不昧这种社会价值观始终如一。所以，对儿歌“一分钱”改编成“一元钱”，不宜贴上恶搞经典、消解经典之类标签，不妨多一点包容和理解。

编辑 潘莉