古人为什么要把东西埋地下（井一般都移不动）

井背不动，古人怎么背井离乡？这个问题有意思，大家经常用这个成语，估计没有多少人会往这方面去想。

关于这个成语的解释，有人认为古代的水田是“井”字型的，所以“背井离乡”并不是要背着水井走。但是，也不能背着水田走啊！

我们先不要管这个成语的出处，以字面上来解释，背井离乡应该是“背”（bèi）对着井离开家乡。我们想象一下，古代所有的村落都必须要有水源，而水源就是井。如果要离开家乡，不管你往哪个方向，这口井最终都会出现在身后，也就是与自己离开的方向相背。

我们中国人的家乡情结很浓，而家乡最具有代表性的就是井。我们这边有一个习俗，过春节有舞龙舞狮的过来，需要完成几道程序：先要去本村水井那里进行参拜，然后回来参拜土地，最后参拜本村的祖宗牌位，这些程序完成了才正式开始表演。

记得有一次来了外地舞狮的不懂规矩，直接参拜完祖宗就要开始表演，一直沟通也不听，最后不让演了。人的生存离不开水，所以村里人对井特别重视，它在农村人心中的位置比土地神和本村祖宗还要高。

成语出处

背井离乡这个成语最早出自马致远的《汉宫秋》，这个作品大家不是很熟悉，不过他的那首“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家”是很多人都知道的。

马致远在这个作品中并没有解释成语里背井的含义，他只是写了一个游子在外艰辛的情景：“背井离乡，卧雪眠霜。”

我认为，背井离乡的意思就是背对着家乡的井离开，去往别的地方。这里“背”的发音是第四声，而不是第一声，如果第一声就是要把井搬起来背在身上走，这是一种曲解。对此大家怎么看？欢迎在下方评论留言。

11 赞 踩 3评论 分享 举报

月淡风青 优质文化领域创作者18小时前 关注

月淡风青，为您解题。

我看了大家的答案，大多是从井田制下手的。感觉似乎跑偏了。我觉得应该从成语的最先出处下手，才能找到合理的解释。

背井离乡这个成语最早出现在元曲中。

背井离乡是个成语。成语有它自身的规律。成语大部分来自历代典故和古代典籍，也有一部分是日常习惯用语。比如咬文嚼字，比如不三不四，比如背井离乡，这样的词，来自古人的日常用语，并非出自什么典籍或典故。

你这么说可是要负责任的。猛听得有人在我耳边狠狠地说了一句。

典故或典籍，出处都很明确、具体。一般都是带着身份证出来混的，出处唯一，很容易辨别。

而习惯用语则不同来自士人或老百姓的生活，属于日常使用，不登大雅之堂的。这样的成语很少会有人认领，尤其是名人，更不会把这种来路不明的成语放在自家的筐里，然后跟人炫耀。

这类日常用语变来的成语，经常是你用我用大家用。既然不登大雅之堂，那和大家用是不是矛盾呢。其实不矛盾。

我国元代有一个代表文学门类，叫元曲。元曲的特点就是俗。打个比方：像汉赋和唐诗这种就是西装革履人五人六那种，显得特别正规上档次。宋词这样就像华美的睡衣，自己欣赏着挺美。元曲就像北方的澡堂子，大家赤诚相待，毫无拘束。倒是你整整齐齐进来，显得有点怪异。

所以，在元曲里，会夹杂着大量俗语，甚至俚语，更有甚者，还有电视台不让播的话语。这样的叫做本色派，通俗的杂剧，深受大家喜爱，以至于成了气候。当然，还有文采派。

因为有本色派的存在，俗语自然不会少，具体到“背井离乡”这个俗语变过来的成语，就很受欢迎。在《全元曲》中的使用率很高，速率数了数，有十三处。举几个例子，大家尝尝：

假若俺高皇，差你个梅香，背井离乡，卧雪眠霜。 《破幽梦孤雁汉宫秋》 郑廷玉

早是俺两口儿背井离乡！则怏他一路上荡风打浪。 《闺怨佳人拜月亭》 关汉卿

遭迭配背井离乡。正逢着淋漓骤雨。 《临江驿潇湘秋夜雨》 杨显之

告你个开疆展土老军师，可怜见背井离乡薛仁贵。 《薛仁贵荣归故里》 张国宾

背井离乡和井田没多少关系。

背，读bèi，背离，离开的意思。井，应该是指水井，而不是指井田的井。井田制成熟于西周，在东周基本上就废除了。让基本上都没文化的元朝百姓，去牢记西周历史上的井田制，是要让他们高考吗？

这里的“井”更合理的解释应该就是老百姓日常用的水井。“凡有井水处，皆能歌柳词。”这是夸柳永的词受欢迎。从另一个角度看，说明老百姓的日常生活是离不开井的。生活用水，庄稼用水，牲口用水。那时又没有自来水，只能靠井水。

所以，让他们离开井，就等于是让他们离开家乡。

总结两点：背读bèi，离开的意思，不是背走；井是水井的井，不是井田的井。

展开全部 7 赞 踩 4评论 分享 举报

特写.一批专业的工业工人

若愚趣谈 优质文化领域创作者10小时前 关注

回答这个问题之前，我给大家讲一个真实的笑话。八十年代，我们部队主要承担矿井建设，而我们连队则是地面设施基建工程，有一年冬天，司令部下达决战四季度的动员令。文件中就有一句话说，我们要背水一战，争取在春节前夕完成任务，夺取最后胜利。

当时，念文件的人是一位主管施工生产的副连长，在念到背水一战这个成语时，本来大多数战士都知道什么意思，副连长却以为大家不明白，自己解释说，我们不是井下作业，井下情况不太了解，应该是井下比较干燥，战士们为了防尘，都要背着水，一边喷水，一边打钻。副连长解释完后，引发全连哄堂大笑，副连长还一头雾水，不知道大家笑什么。

我觉得，题主对于背井离乡的背字的理解，大概也和我们副连长理解背水一战的背字是一个意思，就是把表示身后的背bèi，理解成了负重背负的背bēi 。

那么，背井离乡是不是背着水井离开家乡呢？当然不是，因为水井不是水壶，水井是地上蓄水的坑或小池子，是不可能背在身上的。所谓背井离乡，就是当人离开家乡时，水井就留在了身后，身后就是背后。其实就是描写一个人为了躲避灾难或追求生活，不得不离开家乡，远走他乡的凄楚情景。

那么，为什么要用背井离乡，而不是背屋离乡呢？这里是有很深的内涵的，因为水是生命之源，用背井离乡，更能体现出一个人为生存远走他乡的无奈和艰难。因此，背井离乡不是背负着水井离开故乡，而是把代表生命之源的水井留在了身后。（图片来自网络）