一屋二人三餐四季语录（一屋两人三餐四季）

一屋两人三餐四季，这是网络上特别流行的一句话。

这句话很甜，也很巧妙，将一二三四别出心裁地放在一句话中，修饰了爱情的甜蜜。

字面翻译过来，就是：一间屋子，两个人，早中晚三餐，春夏秋冬四季。

很简单的名词排列，而这也是中华文化的魅力所在，每一个读到这个句子的人，都会把它省略掉的动词脑补回来。

什么动词？

陪伴。

一屋两人不重要，三餐四季也不重要。

重要的是这两个人要住在一间屋子里，要每天一起吃三餐，要共度四季，要相伴一生。

解释清楚这句话，我们再来看它的下一句吧。因为这句话本身就很像一个上联，网络上自然就有才子给它起了下联，而且版本还很多。

遗憾的是，互联网信息繁杂，良莠不齐。这句话就算有原配下联，现在也找不到了，只好将比较受欢迎的几句都列出来，一起讨论一下。

第一个是万水千山百年一心。这个是最被认可的一句，用万千百一对一二三四，用万水千山对三餐四季，用百年对两人都还是中规中矩，值得一读的。

而且从整体来看，上下联互成对比的同时又一起烘托了爱情的美妙。

一屋两人三餐四季，万水千山百年一心。

第二个是七情六欲五味百年，这一个比之第一句就有失工整了。首先，一二三应该用五六七来对，而不是七六五；其次，若用五六七的话，最后也不该是百，而应该是八。这里作者大概是想到一个七情六欲比较贴近，就顺着发挥而去，到百年时已经无法自圆其说，不足取信。

第三个比较出我意料，就是将一屋两人三餐四季这句话反过来，四季三餐二人一房。

这个很有意思，正着说，是一个屋里住着两个人，这两个人三餐四季都要一起度过。

反着说呢，也说得通。四季轮换三餐更迭，这两个人就守着这一个屋子，静看岁月流逝，以动衬静，别有风味。

第四个，为四海三山二心一生，这个很工整，四三二一的结构正好与上联相对，四海三山对应的是三餐四季，二心一生对应的是一屋两人。虽然不是字字相对，但句意上连贯上联，不失为佳对。

另外，还给大家找到了这句话的英文版本。这句话的翻译也有难度，因为要在翻译过程中补充上缺失的动词，否则便意境全无。

One happy life with just

Two of us having

Three meals together every day in all

Four seasons for every year.

这一译本是我觉得质量最好的了，请大家一起欣赏。

【拓展知识】

对联，又称对偶、门对、春贴、春联、对子、楹联等，是写在纸、布上或刻在竹子、木头、柱子上的对偶语句。对联对仗工整，平仄协调，是一字一音的汉语独特的艺术形式。对联是中国传统文化瑰宝。

有历史记载的最早对联出现在三国时代。明洪武年间（1368-1399年），在江西庐陵（今江西省吉安市）地方，出土一尊特大铁十字架，上铸有三国时代孙权赤乌年号（238-250年）。

在铁十字架上又铸有艺术精美的对联云：“四海庆安澜，铁柱宝光留十字；万民怀大泽，金炉香篆蔼千秋。”观其形式与内容，与中国早期基督徒有关联。春节时挂的对联叫春联，办丧事的对联叫作挽联，办喜事的对联叫庆联。