实用商务英语之国际贸易中的包装：实用商务英语之国际贸易中的包装

“包装”（packing）有时候还需要用到特别包装指示（packing instructions）或者是“包装规格说明书”（packing specifications）。

“包装”好像是小事，其实一个疏忽往往造成运送时的损失，引发日后令人头痛的索赔（claim）问题。

包装上常见的警语或指示：

不可倒置 Do not turn over

易弯曲 Flexible

当心破碎 Fragile

小心轻放 Handle with care

保持阴凉 Keep cool

勿受潮湿 Keep dry

平放 Keep flat

竖放 Keep upright

不可平放 Never lay flat

不许用钩 Use no hooks

不可积压 Not to be stowed below other cargo

此端向上 This side up

取提注意 Treat care

单件货物在运输中的包装一般有如纸箱（carton）、盒（case）、桶（drum）、包（bale）、袋（bag）、捆（bundle）等。

一般情况下，在国际贸易中，货物的外包装上必须显示唛头（shipping mark）, 以便货物装箱和到到港卸货时进行区分，如买卖双方都无特殊显示要求，需打N/M（no mark）。若外箱都无显示，仓库可拒收货物。

示例句：