科技英语名词化结构翻译（英译中IT翻译术语保障IT技术文件翻译质量）

专联译盟网-专业在线翻译网

background image 背景图象

background color 背景颜色

background noise 背景噪声

back face 背面

double precision 倍精度

double precision arithmetic 倍精度运算

octave analyzer 倍频程分析器

dynode 倍增电极

double length operation 倍长运算

double length word 倍长字

protected memory 被保护存储器

protected storage 被保护存储器

protected memory area 被保护的存储区

protected file 被保护文件

protected field 被保护字段

comparand word 被比较字

unit under test 被测部件

multiplicand 被乘数

multiplicand register 被乘数寄存器

dividend 被除数

called program 被得程序

invoked procedure 被得过程

passive redundancy 被动冗余

passive graphics 被动型制图学

called party 被呼叫用户

called station 被呼叫站

integrand 被积函数

augend 被加数

augend register 被加数寄存器

minuend 被减数

manipulated variable 被控变量

locked resource 被锁资源

local mode 本地方式

home loop 本地回路

end exchange 本地交换局

end office 本地交换局

home exchange 本地交换局

local exchange 本地交换局

terminal exchange 本地交换局

local terminal 本地终端

native language 本国语言

native mode compiler 本机方式编译程序

eigenvalue 本盏

intrinsic conduction 本甄导

eigenvector 本镇量

fidelity criterion 逼真度标准

ratio 比

comparator circuit 比较电路

comparator check 比较疲验

comparator 比较器

comparer 比较器

comparing unit 比较器

comparative value 比较值

compare instruction 比较指令

scale 比例

ratio controller 比例第器

proportional action 比例动作

proportional plus integral control 比例积分控制

pi controller 比例积分控制器

proportional plus integral plus different

ial action control

比例积分微分控制

pid control 比例积分微分控制

pid controller 比例积分微分控制器

scale base 比例基数

proportional control 比例控制

ratio error 比例误差

proportional action coefficient 比例系数

scale factor 比例因子

proportioning element 比例元件

ber 比特差错率

bit error rate 比特差错率

bit capacity 比特容量

bit rate generator 比特速率发生器

binary image 比特图象

bit image 比特图象

stroke 笔划;打击

stroke edge 笔划边缘

stroke generator 笔划发生器

stroke width 笔划宽度

stroke device 笔划输入器行程设备

stroke writing 笔划写入

stroked character 笔划字符

stroke character generator 笔划字符发生器

pen plotter 笔式绘图机

pen type plotter 笔式绘图机

mandatory retention 必须保持

closure 闭包

closed circuit 闭合电路

make contact 闭合接点

on position 闭合位置

operating position 闭合位置

,