秋风引古诗及译文（秋风引赏析）

【创作背景】

刘禹锡曾在偏远的南方过了一段长时期的贬谪生活。这首诗作于被贬期间。因秋风起、雁南飞而触动了孤客之心，有感而作。

【文苑杂谈】

人们常用“秋风扫落叶”来形容温带地区的秋天的景色。秋天到了，杨树、槐树等阔叶树的叶子渐渐衰老，随着瑟瑟的秋风，枯黄的树叶便悄然飘落了。你也许为树叶的飘落而惋惜，但是你可曾想到，落叶恰恰是树木的自我保护。

天冷了，人们生上火炉，穿上棉衣。可是树木呢？它们唯有脱尽全身的树叶，来尽量减少水分的蒸腾，才能安全的过冬。要不然，天寒地冻，狂风呼号，树根吸收水分已经很困难，而树叶的蒸腾作用却照常进行。你想想看，等待树木的除了死亡还会有什么呢？

叶柄本来是硬挺挺地长在树枝上的。到了秋天，随着气温的下降，叶柄基部就形成了几层很脆弱的薄壁细胞。由于这些细胞很容易互相分离，所以叫做离层。离层形成以后，稍有微风吹动，便会断裂，于是树叶就飘落下来了。

【字词解释】

引：一种文学或乐曲体裁之一，有序奏之意，即引子，开头。

至：到。

萧萧：形容风吹树木的声音。

朝：凌晨。

庭树：庭园的树木。

孤客：单身旅居外地的人。

闻：听到。

【原文翻译】

秋风不知从哪里吹来，

萧萧地送来了一群群的大雁。

清早秋风来到庭中的树木上，

孤独的旅人最先听到秋风的声音。

【实战演练】

1.这首诗的一、二两句写出了秋风哪些特征?

答：一、二两句写出了秋风刚至、萧索凄凉的特点。

2.“孤客最先闻”中“最”字用得好，请联系这首诗所表达的情感，简要分析一下。

答：“最”字表现了诗人对物候变化的敏感，写出了诗人羁旅漂泊，思家念归的心情。

【作者简介】

刘禹锡（772-842），唐代文学家、哲学家，字梦得，洛阳人，有“诗豪”之称。

【诗词赏析】

这首诗借景抒情，主要表达的其实是这羁旅之情和思归之心，它说明秋风的来去虽然无处可寻，却又附着它物随处存在，风吹树动，萧萧木叶，那无形的秋风分明已经近在庭院、来到耳边了。