外国文学名著同题材连环画（外国文学名著连环画赏析）

法国是批判现实主义文学出现最早的国家，也是批判现实主义文学最发达的国家之一。从十九世纪相继涌现了一批优秀的作家，他们创作的社会小说，让法国文学进入了最鼎盛的时期。

(《高老头》原著(法)巴尔扎克，江苏人民出版社，1982)

这批重要的作家是：斯丹达尔、巴尔扎克、乔治.桑、梅里美、大仲马和浪漫主义作家雨果、福楼拜、左拉、莫泊桑和罗曼.罗兰等。

外国文学名著与中国连环画

六七十年代出生的读者，很多人是在接触了外国题材的小人书后，逐惭发生兴趣，才去拜读文学原著的。可以说，小人书在普及外国文学作品方面也是功不可没的。

在上世纪八十年代初期，很多家出版社相继出版了很多优秀的外国文学名著小人书，其中法国著名文学作品出版了有：巴尔扎克的《夏倍上校》、《欧也妮.葛朗台》、《高老头》，雨果的《悲惨世界》、

(《夏倍上校》徐芒耀、晓烨绘画，辽宁美术出版社，1981)

《巴黎圣母院》、《九三年》、斯丹达尔的《红与黑》、莫泊桑的《项链》、《俘虏》、《羊脂球》、大仲马的《三个火枪手》、梅里美的《伊尔美神》、福楼拜的《包法利夫人》、凡尔纳的《格兰特船长的儿女》等等。

欣赏外国文学名著，小人书是最通俗、最普及的读物。记得中学时，语文课本有一篇法国作家莫泊桑的作品《项链》，人物刻画鲜明，语言洗炼，是莫泊桑作品的独特风格。这也是笔者最早读过的法国名著。

(《俘虏》莫泊桑著，李永文绘，天津人民美术出版社，1982)

作家和其代表作

1.巴尔扎克的《高老头》。小人书作品改编的《高老头》，只是其文学作品的梗概，文字比较简练，其目的主要是把故事情节大概讲清楚即可。

《高老头》的故事讲述了面条商高里奥老头被两个亲生女儿遗弃的悲剧。高老头为了满足两个爱女的奢侈的生活，不惜耗尽财产，牺牲自己的一切。高老头将所有财产都分给了两个女儿做嫁妆，最后，自已孤独的老死于公寓的搁楼里。他临终时说："倘若我留着家私，没有把财产分给她们，她们就会来。"故事揭露了资本主义社会赤裸裸的金钱关系。

(《高老头》内页)

2.雨果的《九三年》，这是法国著名作家雨果的最后一部长篇小说。

(《九三年》扬逸麟绘，天津人民美术出版社，1981)

这部作品描写了法国资产阶级革命的壮丽图景。小说通过共和国志愿军粉碎旺岱反革命叛乱的斗争，描绘了这个史诗般惊心动魄的时代。

保王党朗德纳克候爵从英国潜回法国组织叛乱，他的侄孙，拥护共和国的郭文子爵和西穆尔登领导着一支部队，辗转征战，终于全部平息了旺岱的叛乱，俘获了朗德纳克。

(《九三年》内页)

《九三年》连环画分上、下两册。

3.莫泊桑的《俘虏》。莫泊桑是法国最负盛名的中短篇小说作家。他以187O年普法战争为背景，写了这篇脍炙人口的名篇。作品描写了十七世纪七十年代，普鲁士大举侵犯法国时，高硚老翁和他的老伴，以及儿媳贝尔丁，与法国民兵队合作，智擒一群侵略军的动人故事。

(《俘虏》内页)

4.大仲马的《三个火枪手》。

(《女魔》于成业、高丽雅绘，岭南美术出版社，1982)

《女魔》是根据法国著名作家大仲马的代表作《三个火枪手》改编的。它以法兰西王国路易十三和红衣主教黎塞留发动拉罗舍尔战役这一历史事实为背景，描写达特安及三个朋友如何机智勇敢地与红衣主教的女奸细米莱狄进行斗争的故事。

米莱狄被写成阴险、毒辣，有谋算的女人，她终于落入了达特安等布下的罗网。在这部连环画中，可以从中看出十七世纪法国当权者们的勾心斗角、尔虞我诈的面目，以及当时的社会的世俗风情。

(《女魔》内页)

5.《格兰特船长的儿女》是法国科学幻想冒险小说家凡尔纳的作品。连环画共分上、中、下三集，1958年出版，现在重版。

(《格兰特船长的儿女》原著(法)凡尔纳，陈烟帆绘，人民美术出版社，1981)

(《格兰特船长的儿女》内页)

故事情节：苏格兰著名航海家格兰特船长遇难失踪了。两年后，游船"邓肯"号船主格里那凡得到了线索，请求英国政府派船寻找。英国政府一向歧视苏格兰人，竟拒绝了这个请求。格里那凡十分气愤，毅然担任了寻找格兰特船长的正义事业。他组织了旅行队，带着格兰特船长的儿女，环绕了地球一周，一路上以毅力和勇敢战胜了无数艰险，终于在太平洋的一个荒岛上找到了格兰特船长。

(《格兰特船长的儿女》内页)

绘画的艺术特色

目前国内出版发行的外国文学题材的连环画，基本上是以钢笔画为主。也有线条形式的绘画创作，如1981年再版的《格兰特船长的儿女》，就是著名画家陈烟帆用线描绘制的。陈烟帆的作品，线条流畅，人物形象生动有趣，有欣赏和收藏价值。

(《格兰特船长的儿女》内页)

值得一题的是《九三年》的绘画扬逸麟的作品，他用线条和浓墨相结合的方式塑造人物形象，在刻画外国人的脸部和身材上线条粗细有别，有时大块浓墨渲染，用黑白画的形式刻画欧州人的面部特色，精准，立体，形象生动，用线手法娴熟，使人观后印象深刻。

(《九三年》内页)

在画面上的光与影的处理上，画家也是描绘的恰到好处。绘画外国人物形象，熟练掌握光线的处理，线条该粗则粗，该细则细，富有节奏感，使人物形象的立体感跃然纸上。

(《格兰特船长的儿女》内页)

外国题材的小人书收藏…

外国题材的小人书收藏，也是小人书收藏的一大类。从八十年代初开始，法、英、德、美、前苏联等国家的优秀文学名著陆续被改编成连环画，受到了广大连友的欢迎。但是，我们也看到，一部外国长篇名著，被改编成一册或两册连环画后，也只能是粗略的了解一下故事梗概。所以有读者说，要是能够像中国四大名著连环画一样册数多一些，也许外国题材的小人书会更完美。

(《伊尔美神》原著(法)梅里美，四川人民出版社)

,