刘惜君翻唱粤曲（刘惜君翻唱流光飞舞）
6月24号，将在暑期档上映的动画片《白蛇2：青蛇劫起》，公布了推广曲《流光飞舞》MV，前段时间凭借《大风吹》现场版人气大涨的刘惜君，重新诠释了这首陈淑桦的电影金曲（好敢啊刘女士）。
刘惜君是那种带着华语流行音乐黄金年代气韵的女歌手，她来唱这首《流光飞舞》，就，还算过关吧。只是略可惜的，这首歌的粤语版也很经典啊，而粤语是刘惜君的母语，她如果能唱一个粤语版就更好了。
《流光飞舞》让人再度忆起陈淑桦来。今天推文不是陈淑桦研究大全，只是想回顾下陈淑桦那些留在银幕和荧屏的歌声。
两周前端午节的时候，台湾地区线上限时播映了著名导演辛奇的名片，1969年的《烧肉粽》，这次播映的是近年的数字修复版本，让人得以重温这部当年在台湾造成轰动效应的老电影。
这部电影的片头，歌曲演唱一栏，写的是刘福助和淑桦。
刘福助是台湾资深歌手，一直到十年前都有上电视和演出。
而这位“淑桦”，就是我们熟悉的陈淑桦了。
1969年，陈淑桦才11岁，就演唱了《烧肉粽》中著名的同名主题曲。
《烧肉粽》可谓是台湾经典民谣，1949年由张邱东松所写，借着烧肉粽的叫卖声，唱出市井小民生活的颠沛流离。1960年代这首歌被低音歌王郭金发唱红，电影《烧肉粽》很可能是从这首歌获得灵感而拍摄的，陈淑桦也是最早一批演唱《烧肉粽》的歌手。
《烧肉粽》在全华语听众中最有名的，就是邓丽君的演唱了。
陈淑桦8岁就获得电台歌唱比赛冠军，9岁开始灌录唱片（不是专辑），这样子算下来，她和邓丽君几乎是同期出道。
陈淑桦15岁在当年鼎盛的海山唱片，出版了自己的第一张专辑《爱的太阳》，在海山一呆就是十年。
海山的后期，陈淑桦唱过不少电影歌曲。
比如1979年的学生电影《金榜浪子吴政辉》，陈淑桦就唱了大部分插曲，后来收在海山为她出的《归程》专辑中。
当时正好遇上台湾的民歌时代，海山唱片也是民歌的主力公司，陈淑桦或多或少也唱了一些带民歌属性的歌曲，比如这张唱片中的《娃娃的故事》《七夕雨》《思念总在分手后》等。
1979年的《自由女神哭泣了》，收录了她为电影《小恋花》演唱的插曲《流水落花情》。这张唱片无论是专辑名还是封套，都显得相当前卫。
她也唱了1979年林福地导演的《宁静海》的全部插曲。
1980年，在台湾很红的香港小生钟镇涛和当时的新人应采灵合作爱情文艺片《美丽与哀愁》。
陈淑桦唱了《美丽与哀愁》的同名主题曲以及插曲，这一版的《美丽与哀愁》是孙仪和翁清溪词曲的，八年后，陈淑桦在她的《明天，还爱我吗？》专辑中唱了的《美丽与哀愁》，就是另一个版本了。
很多很多年后，后辈锦绣二重唱出翻唱专辑《锦绣罗曼史》第二辑的时候，专辑名字就叫《美丽与哀愁》，里面那首歌也是陈淑桦1980年版本。
1981年，大导演李行的《又见春天》，陈淑桦配唱了同名主题曲和插曲。片中有一个场景，苏明明在餐厅和钟镇涛合唱，这首歌叫《你我的小秘密》，是陈淑桦和师兄罗吉镇合唱的，罗吉镇后来从事音乐版权和唱片公司管理的工作。
1983年，陈淑桦跳槽到四海唱片（用的是EMI厂牌），在这一时期，她遇上电视剧开始崛起的时代。
1984年，四海为陈淑桦出版《无尽的爱》专辑，其中的一首《云的故乡》是“华视”同名剧集的主题曲。
《云的故乡》是台湾著名女演员方芳主演的情感剧。
1986年，陈淑桦为新加坡电视剧《红头巾》演唱了同名主题曲和插曲《艳阳下的日子》。《红头巾》讲述的是早年从中国到新加坡工作的女工的悲欢人生，是新加坡史上影响力最大的剧集之一，当年播出真是万人空巷。
而陈淑桦配唱的《红头巾》主题曲，在新加坡的传唱度非常高，2007年，这首歌获得了新传媒制作电视剧25周年评选出的“观众最喜爱五大主题曲”之一。
同一年，陈淑桦为电视剧《皇帝与公主》配唱了同名主题曲。
《皇帝与公主》是台湾“华视”1986年播出的古装剧集，由“华视”的开台小生石峰，与当时的著名女演员，欧阳娜娜的妈妈傅娟主演。
1986年底的滚石“快乐天堂”跨年演唱会，陈淑桦也唱了这首歌。
《皇帝与公主》收录在1987年的专辑《等待风起》中，《等待风起》开始，陈淑桦的唱片迎来很特别的出版模式，滚石体系帮他制作，而根据合约，发行仍然归四海（EMI）。
1988年11月，滚石帮陈淑桦制作了《明天，还爱我吗？》专辑，其中的《如梦如烟》这首歌，被陈坤厚导演的《春秋茶室》拿去做了主题曲，由这部电影的编剧丁亚民作词，陈扬作曲。
1989年11月，与滚石终于有完全合约的陈淑桦，出版了台湾首张发行过百万的流行专辑《跟你说 听你说》，奠定一代天后地位。
《跟你说 听你说》中的“原生”（即直接用于影视而非走红后才被拿去用）的歌曲，其实只有陈国富导演的电影《国中女生》的主题曲《无言的表示》，这首歌由流行教父罗大佑一手包办词曲。
《无言的表示》罗大佑自己拿过去唱叫《沉默的表示》，曲没变，改了些歌词，收在1989年7月他的《告别的年代》专辑中，而《国中女生》也是这个月上映的，所以这首歌陈淑桦和罗大佑的版本，是几乎同时出街的。
《国中女生》由庹宗华、陈德容、张世和陆元琪主演，这是陈德容的首部主演电影，也是影评人转行电影界的陈国富的第一部导演长片。
专辑中的《梦醒时分》实在太红，半年后被港片《再战江湖》（决死主战场）拿去当插曲，但这部电影是非常一般的动作片，所以即便是《梦醒时分》非常红，也没几个人记得它在这部电影中出现过。
1990年，《跟你说，听你说》专辑在全球有华人的地方都极为走红，陈淑桦迎来歌唱事业的最巅峰。这年年末，罗大佑为汤臣影业的电影《滚滚红尘》写了同名主题曲。
《滚滚红尘》的国语版有两个版本，一个罗大佑和陈淑桦合唱。
一个是陈淑桦个人独唱，收在1990年11月的《一生守候》专辑中，这张专辑让陈淑桦第一次获得金曲奖最佳国语女演唱人奖。
虽然是跟在超级大卖之后的专辑，但《一生守候》的歌曲现在听来也是首首经典。专辑的第一首歌《情关》，充满中国风侠骨柔情的味道，是“台视”电视剧《末代儿女情》的主题曲，小虫词曲。
《末代儿女情》是金牌制作人杨佩佩的金装大戏之一，演员也是刘松仁、蓝洁瑛 、马景涛 、萧大陆 、张玉嬿、李立群等这样的当年港台鼎盛阵容。
在那个台湾流行唱片的黄金年代，滚石每年为陈淑桦制作一张专辑，无不精雕细琢，阵容豪华，1991年12月是《聪明糊涂心》。
这一次滚石还是遵循每张专辑配唱电影和电视剧歌曲各一首的原则，电影是港片《莎莎嘉嘉站起来》的主题曲《我这样爱你对不对》，李宗盛的作品。
专辑标题主打歌《聪明糊涂心》，给了电视剧《江湖再见》做主题曲，这又是一部杨佩佩金装大戏。
1994年1月的《爱的进行式》专辑，实际上是陈淑桦在滚石全盛时仅有的一张新歌 精选集，其中绝大部分都是电影主题曲或插曲。
《爱的进行式》同名主打歌是“华视”电视剧《欢喜楼》的片尾曲，李宗盛的作品。
第二主打歌《问》就更厉害了，是陈淑桦整个歌唱生涯的最著名作品之一，同样来自李宗盛的创作，并成为港片《咏春》的插曲。
迪士尼动画片《阿拉丁》的中文版主题曲《萍水相逢》，来自陈淑桦和周华健的合唱。这首歌来自电影本来的英文原曲，由著名词人厉曼婷填词。
1993年港片《东方不败之再起风云》主题曲《笑红尘》，这首歌相当有中国风的味道，创作者都是个中顶级高手，填词厉曼婷，作曲李宗盛，编曲则是鲍比达。
当年的MV也拍得喜气洋洋。
这首歌几乎成为林青霞扮演的东方不败的主题音乐般的存在。
接着，就是这部1993年底在香港上映，次年初曾在大陆上映的《青蛇》了，陈淑桦为《青蛇》演唱了主题曲《流光飞舞》的国语和粤语两个版本，大师黄霑的词曲，加上当时很会玩儿前卫音乐的雷颂德的编曲，让《流光飞舞》真的有流光飞舞，流光溢彩的感觉。霑叔也说这首歌是他自己最耐听和喜爱的一首歌。
所以，这次以青蛇为主角的动画片《白蛇2：青蛇劫起》，买下版权请刘惜君重新翻唱，也是因为这首歌和白娘子与小青已密不可分，不仅非常应景，也让人再度回味起陈淑桦当年很有光芒的演唱来。
当年《青蛇》的电影原声很非常牛，那时刚加入滚石的辛晓琪唱的《人生如此》《莫呼洛迦》也相当经典。黄霑大师的配乐更是华语古装电影中的神来之笔。当年湖南金蜂出过大陆引进版。2020年，滚石推出了限量再版《青蛇》原声CD，却因为编号问题被质疑是否正版（滚石把最早的CH46004的编号，改成了CHD004）。
以及《青蛇》原声还拿到德国去压了一批黑胶版，如果有人提前预定的话，过些天可能就能收到了。
不管哪个版本，这张原声，都是值得沐浴更衣焚香外加置办一套好的器材，来听的。
1995年年底，滚石为陈淑桦出了《生生世世》专辑，让她再度拿到金曲奖最佳国语歌曲女演唱人奖。
《生生世世》的第一首主打歌《当真就好》，是陈淑桦和当时唱片约签给滚石的张国荣的合唱，同时也是张国荣主演的电影《风月》的主题曲。
《当真就好》之后，隔了两年多，1998年1月，陈淑桦才出版了她迄今最近的一张专辑《失乐园》。
当时，引发轰动的日本电影《失乐园》在台湾上映，陈淑桦演唱了台湾上映宣传主题曲，就叫《失乐园》，由陈品词曲。这首歌也是陈淑桦迄今唱的最近一首电影主题曲了。
同时，这首歌也是新加坡和大陆福建电视台合拍的电视剧《客家之歌》的片尾曲。
也就是在1998年这一年，因为母亲去世，陈淑桦完全退出演艺圈，行踪成谜，就连滚石都找不到她，只好在2003年出了一张《给淑桦的一封信》精选集来呼唤她。不过那年陶晶莹有幸在娱乐节目中电话连线采访到了陈淑桦，陈淑桦也表示并没有要退出，只是有个人因素而没有重返。但十八年过去了，偶有一些不好的传闻，陈淑桦也并没有回到歌坛，依然沉默。
但无论怎样，陈淑桦在滚滚红尘中流光飞舞过，也就够了。
文/落山风
本文图片来自网络。
如有BUG，敬请指教。
,免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
