湖广填四川典故（行走的方言）

原创作品，抄袭、洗稿必究！（欢迎转发）

为宜丰方言找亲戚（八）

宜丰古树---古樟（宜丰县新庄镇口溪村）

【梆硬】bàn ŋàn 很硬；十分硬：饼叽梆硬咯，囓不进。bǎn jī bàn ŋān gě, ŋad bed jín。饼很硬，咬不动。（又“梆牯梆硬bàn gū bàn ŋàn”、“梆天石硬 bàn tiàn saʔ ŋàn”）。注：梆硬，还见于江西南昌、高安、永修、萍乡、新余、吉水、黎川等部分地方及湖南洞口、平江等地的赣方言中；亦见于湘方言、重庆等地的西南官话、中原官话中。

梆硬--- 很硬、十分硬（网络图片）

【宝宝气气】bǎo bǎo xi（变调）xī 傻里傻气。（又“宝气 bǎo xī”、“宝里宝气 bǎo lī bǎo xī”）。注：宝里宝气，还见于江西萍乡等地的赣方言中。宝气，见于湖南长沙等地的湘方言，重庆、四川成都等地的西南官话中。

宝宝气气---傻里傻气（网络图片）

【潷】bí 《广韵》：潷，入声，质韵，鄙密切。去滓。《博雅》：潷，盝也，一曰去汁也。潷，即把汁液从残渣中分离、倾倒出来：拿药水潷出来。laʔ ioʔ fǐ bí ted lāi。把药水从残渣中分离出来。（又“滗 bí”）。注：潷，在秦汉时期的古汉语词中已常见。今还见于江西南昌、吉水、高安、萍乡等绝大部分地方及湖北咸宁、赤壁、大冶、通城、通山、崇阳、阳新，湖南平江、安仁、耒阳、常宁、洞口、隆回，安徽枞阳、宿松、池州等地的赣方言中；亦见于广东广州等地的粤方言、湖南双峰等地的湘方言、重庆等地的西南官话、福建福州等地闽方言、江苏苏州等地的吴方言、客家方言中。

潷---把汁液从残渣中分离、倾倒出来（网络图片）

【猋】biào 《说文》：猋，犬走貌；从三犬；原义为群犬奔跑的样子。今指人或动物飞奔；狂奔；快跑；猛跑：一痕叽就猋至冇看觐了。id hæn（变调）jǐ qiū biào dě māo káng jīn liǎo。一下子就跑得不见了。（又“骉 biào”、“飚 biào”、“飙biào”、“儦biào，小步快走，见于《说文》”）。注：猋，在先秦时期的古汉语中已常见。今还见于江西高安等大部分地方及湖南耒阳、安仁、常宁、洞口、醴陵，湖北阳新等地的赣方言中，亦见于湘方言、客家方言、广东广州等地的粤方言、吴方言、西南官话、江淮官话中。

猋---飞奔；狂奔；快跑；猛跑（网络图片）

【牚】cán 《集韵》：牚，支柱也。《广韵》：牚，邪柱也。（1）、（用东西把将要倾倒的物体）撑住；顶住：快搦棍叽来，牚至箇只树叽。kái laʔ gen(变调)jǐ lái, cán dě gō daʔ sū jī。快拿根棍子来，撑住这棵树，（2）、起支撑作用的柱子，或木棍；支柱：棚叽会倒啧，要装个牚。pen（变调）jī uāi dǎo zæʔ,iáo zàng gé cán。棚子要倒了，要装上一个斜着的支柱。（又“撑 cán”、“撐cán”）。注：牚，在秦汉时期的古汉语中已常见。今还见于江西南昌、高安等大部分地方以及福建建宁，湖南茶陵、醴陵、平江，湖北阳新，安徽宿松等地的赣方言中；亦见于湘方言、湖北武汉等地的西南官话中。为赣方言特征词。

牚---（用东西把将要倾倒的物体）撑住；顶住（网络图片）

【请郎中】cǎn láng dèn 旧时指请医生；即看医生：俉箇个病莫拖，快朅请郎中。n（一声）gō gē pān moʔ tò，kái xié cǎn láng dèn。你这个病不要再拖了，快去看医生。注：请郎中，还见于江西南昌、永修、萍乡、黎川、余干等地的赣方言中，亦见于湖南长沙、娄底等地的湘方言及西南官话中。可视为赣方言特征词。

请郎中---请医生、看医生（网络图片）

【青篾】càn mied 篾青，即靠表皮的这一层薄篾，坚韧耐用。注：青篾，还见于江西高安大部分地方即湖南醴陵等地的赣方言中，亦见于客家方言、湘方言、西南官话中。

青篾---篾青（网络图片）

【造孽】cāo ieʔ 明·李昌祺《剪灯余话》卷一：“我私下以为区区梦幻之身，是因为前生造孽。”（1）、做坏事；作恶：阿头世造孽，得至箇个病。à tóu sé cāo ieʔ, dæʔ dě gō gē pān。我上一辈子做了坏事，这辈子才得了这样的病。（2）、受罪；可怜：箇个崽俚冇娘冇爷,蛮造孽。gō gé zǎi lī māo iáng māo iá,mán cāo ieʔ。这个男孩子没有妈妈没有爸爸，很可怜。（又“造恶cāo ŋoʔ ”）。注：造孽，此词及其义项在明代汉语中已常见。今还见于江西南昌、永修、星子、修水、弋阳、高安、袁州、泰和、安福、吉水、莲花、萍乡等大部分地方及安徽岳西、宿松、池州等地的赣方言中；亦见于湘方言，客家方言，重庆、湖北武汉、四川成都等地的西南官话中。

造孽---做坏事，作恶；受罪，可怜等（网络图片）

【枞】cén 《尔雅·释木》：枞，松叶柏身。即冷杉，今在南方各地均指松树。在赣方言中一般不独用，常与“树”、“毛”等连用。注：枞，在先秦时期的古汉语中已常见。今还见于江西萍乡等大部分地方及陕西陕南等地的赣方言中；亦见于湘方言、粤方言、客家方言、西南官话中。

【枞树】cén sū 松树：山央车围是枞树。sàn iàng tà uī sē cén sū。山上到处都是松树。注：枞树，今还见于江西萍乡等大部分地方及湖南平江、陕西陕南等地的的赣方言中；亦见于湘方言、客家方言、粤方言、西南官话中。枞树，在宜丰方言中，有时也用作地名，如“枞树下cén sū hā 即松树下，为车上林场湖溪村的一个自然村，因村旁山上多松树，故名”、“枞树山 cén sū sàn 即松树山，为石市镇楼下村的一个自然村，因村居枞树山旁，故名”。

枞树---松树（网络图片）

【搊】còu 《广韵》：搊，平声，尤韵，楚鸠切；手搊。（1）、扶；扶起来；搀扶；抱：阿躂至地下底，快忽搊起阿来。à dad dě tī hā dæ（三声）, kái fe（变调）còu xǐ à lái。我跌倒在地上，快点扶起我来。（2）、提起来：搊起裤叽来。còu xǐ kú jī lái。提起裤子来。（3）、端着；抱着。（4）、掏出；拿出：袋袋底搊出一䯲缆东西来。tēi tēi dæ(三声)còu ted id pá lān dèn xī lái。口袋里拿出一大堆乱七八糟的东西来。注：搊，还见于江西高安、湖南醴陵等地的赣方言中，亦见于湘方言、客家方言、湖北武汉等地的西南官话中。

搊---扶、扶起来；提起来等（网络图片）