夸人有腹肌的话（夸人身材好千万别说）

如今大家越来越注重自己的身材管理了，

很多小伙伴都会去健身房锻炼。

当你看到一个健身达人，

身材好得不要不要的，

都会想忍不住夸一句吧！

那你们知道英语中，

夸别人身材好，应该怎么说吗？

可能很多人都会脱口而出：

Your body is good.

但这句话在歪果仁看来，

实在太污啦！

怎么肥四？这句话究竟哪里有问题？

在英语中，body 有“肉体，身体”的意思，

所以当你对别人说：Your body is good.

是不是就好像在说：你的身体（肉体）好好哦~

带有一点调情的感觉！

所以大家可以一定要注意哦，

乱用对方可是会感到很尴尬的。

而且歪果仁一般是不会用 body 来表示身材的，

那该如何正确赞美别人的身材好呢？

figure

figure 这个单词除了“数字”的意思之外，

还有可以用来表示：（女性的）身材

所以夸人身材好可以说：

You have a beautiful figure.

你身材真好。

在英国如果见到身材好的男性或女性，

就可以说：

a fine figure of a man / woman

身材高大健美的男子／身材高挑动人的女子

She's got a beautiful figure.

她身材很好。

She got her figure back after having the baby.

生完孩子后，她的体形又恢复了。

proportioned

这个词的词根是 proportion，

主要作名词，

意思是：比例，占比

proportioned 是形容词，

表示：成比例的，比例匀称的

所以我们可以说：you are well proportioned

来夸别人，你的身材很匀称。

She was tall and perfectly proportioned.

她身材高挑且十分匀称。

She has the dancer's finely proportioned physique.

她有着舞蹈演员那样曼妙匀称的身材。

Her body is so well proportioned, especially her firm abs.

她的身材匀称极了，尤其是她那结实的马甲线。

（abs 是 abdominal muscles 的缩写，意思是“马甲线”，也就是腹部肌肉。）

slim

男生喜欢的是腱子肉，

可是对于女生来说，

不需要肌肉，只要瘦就行了。

所以赞美女生只要一句“你好瘦啊”就完事了。

这时候可以用 slim 这个词来形容，

意思是：（身材）苗条的

所以想夸对方身材瘦，就可以说：

You're so slim.

She has a lovely slim figure.

她有一副迷人的苗条身材。

如果你想说别人身体某个部位比较瘦，

要用这个词：slender 苗条的，纤细的

slender waist 小蛮腰

He put his hands around her slender waist.

他双手搂住了她纤细的腰。

curvy

大家都知道，curve 原意指曲线，

curvy 是形容词，意思是“弯曲的，曲线美的”，

所以 curvy 和 a great curve 都可以指：

（身材）玲珑有致，有曲线美，凹凸有致

很形象的表达。

She did have a great curve.

她的身体的确凹凸有致。

A recent survey finds that women with a curvy figure are brighter and give birth to smarter kids.

最近的一项研究发现，身材玲珑有致的女性更聪明，而且所生的孩子也更聪明。

现在，你肯定会用英语夸人身材好了吧！

每日一问

下面哪个句子不是夸人“身材好”？

A. Your body is good.

B. You have a beautiful figure.

C. She was perfectly proportioned.

欢迎大家在留言区写下你的答案哦~

,