世界语与英语语法的区别（英美语言分析研究和解决方案之名词修饰语）

大家好，本期我们研究表示单位的名词修饰语，汉语中的名词常用量词来修饰，英语中很多情况下也需要借助量词来表示人或事物的单位，今天小编就来说说关于世界语与英语语法的区别?下面更多详细答案一起来看看吧!

世界语与英语语法的区别

大家好，本期我们研究表示单位的名词修饰语，汉语中的名词常用量词来修饰，英语中很多情况下也需要借助量词来表示人或事物的单位。

第一、普通单位词。英语中最常用的单位词有：piece, article, bit 等，构成a piece of, a pile of, an article of, a bit of 等短语，修饰不可数名词。例如：a piece of music 一支乐曲；a piece of chalk 一支粉笔；a piece of news 一则新闻；a piece of advice 一条建议；a piece of paper 一张纸；a piece of cloth 一块布；a piece of work 一份工作；a piece of meat 一块肉；a bit of wood 一小块木头；an article of clothing 一件衣服。知识纵深：同一单位词根据所修饰的名词不同，可有不同的翻译，汉语和英文不是一对一的关系。

第二、度量单位。常用的度量单位词有：metre 米,inch 寸,yard 码,kilo 公斤,foot 英尺,pound 磅,ton 吨,sum 总数。例如：a metre of cloth 一米布,an inch of land 一寸土地,two feet of cloth 两英尺布，a pound of sugar 一磅糖，a pound one meat 一磅肉,a ton of coal 一吨煤，a kilo of tomatoes 一公斤西红柿,a sum of money 一笔钱。

第三、表示成对成双的事物的单位词。常用的名词有：pair 。例如：a pair of glasses 一副眼镜,a pair of trousers 一条裤子,a pair of shoes 一双鞋,a pair of gloves 一副手套，a pair of pants 一条裤子，a pair of socks 一双袜子，a pair of scissors 一把剪刀。

本期我们从三个方面谈了单位名的修饰语，欢迎大家点赞评论，转发互动交流，That’s all, Thank you, Bye, See you next time!