美国人吃饭都是分餐吗（吃饭AA不能直接说）

更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”

中午外教Peter和助理毛毛点了麻辣烫

Peter付的钱，毛毛就对他说

Let's AA. （咱们AA吧）

Peter直接懵了，反问毛毛 What's AA？

吃饭AA制，英文要怎么说呢？

#今天的话题#

请客吃饭的常用英文表达

No .1

"AA制" 不能直接说AA

AA这个缩写来自

Algebraic Average

数字平均的

algebraic：关于数字的

average：平均的

但是说“数字平均付账”好奇怪

中文都不这么说吧

"AA制"英文表达有2个

split the bill

split：分开

按人头均摊

Let's split the bill for hotpot.

吃火锅的钱咱们均摊吧。

go Dutch

不均摊，各付各的

It's our first date, why don’t we go Dutch?

这是咱们第一次约会，各付各的怎么样？

No .2

"请客" 英文怎么说？

朋友之间

It's on me.

这顿算我头上。

It's my treat.

让我来招待。

店主请客

on the house

Our team won tonight so beers are on the house!

咱们球队赢比赛了！今晚店主请喝啤酒！

邀请来家中做客

invite over

invite=邀请

小编想起中文的 “请您过府一叙”

I would like to invite her over to my house for dinner.

我想邀请她来我家吃晚饭。

最后，说到出去吃饭

总有一种人不招人喜欢

No .3

"蹭吃蹭喝" 英文怎么说？

这种爱白吃白住，蹭吃蹭喝的人

歪果仁也很讨厌，称之为

a freeloader

load=负担

freeloader 指

获得好处没任何负担的人

在谁那里蹭吃蹭喝

英文要用

freeload off of sb

（有种从别人身上薅下来羊毛的感觉）

Man, that guy is such a freeloader.

He freeloads off of me all the time.

大兄弟，他就是个吃白食的人。

天天跟我蹭吃蹭喝。

像这样的干货：

我们在阅读中给你划了重点，

整理出了精华内容，

帮你过滤不必要的生词，

挑选必要词汇和精彩表达.

提高单词量 增长阅读水平 培养阅读习惯

一举三得,低投入,高回报！

精选书目

从简单开始，不为难自己

​

​

多重报名优惠

1. 双倍的学习时间

2. 课程结束后，赠送1年的课程开放期！

3. 安心报名，7天内无条件退款

(关注“华尔街英语”公众号,在右下角的《我》中找到“2019阅读计划”,点击直接购买）

,