韩剧五大真香场面（男主竟已结婚3年）

原创声明：本翻译由沪江韩语原创

未经授权禁止转载

“没有最狗血，只有更狗血”的《皇后的品格》终于结局了。“渣皇”还是死了。。。剧中又凶狠又搞笑，他对阳光的爱堪称大型“真香”现场，简直是剧中的快乐源泉，今天就来说说他的扮演者申成禄，而他本人也是反转魅力满分的优秀演员！

SBS ‘황후의 품격’에서 신성록은 대한제국의 황제 이혁을 연기한다. 얼핏 ‘백마 탄 왕자’처럼 보이지만, 사실 이혁은 주인공 오써니(장나라)와 대적하는 캐릭터다. 하지만 자신이 죽이려고까지 했던 오써니를 갑자기 사랑하게 되면서, 그는 복잡한 처지에 놓이게 된다.

申成禄在SBS《皇后的品格》中饰演了大韩帝国的皇帝李赫一角。乍一看像是“白马王子”的他，在剧中是与主人公吴阳光（张娜拉 饰）作对的角色。不过他突然爱上了自己想要杀掉的吴阳光，陷入了复杂的境地。

정극과 시트콤을 오가는 상황 속에서 신성록은 누구보다 진지한 표정으로 큰 눈을 끔뻑인다. 소위 ‘막장’이라고 불리는 드라마에서 극단적인 감정의 변화를 오가는 캐릭터를 납득시키는 것은 때로는 뻔뻔스럽게 느껴질 만큼 천연덕스러운 신성록의 연기다.

在史剧与喜剧间来来回回的申成禄，做着比任何人都要真挚的表情，眨着他的大眼睛。在被称为“狗血”的电视剧中，申成禄很好地演绎了这个角色，喜怒无常但偶尔又给人一种厚脸皮的感觉，演技是十分自然的。

그가 처음부터 사람들에게 깊은 인상을 주는 배우였던 것은 아니다. 2003년 SBS ‘별을 쏘다’로 데뷔한 이후 신성록은 드라마와 영화, 뮤지컬을 오가며 끊임없이 활동을 이어나갔다. 주연을 맡기도 했지만 좀처럼 주목받는 일은 없었고, 주말드라마에 연속적으로 출연하던 시기에 대해서는 “똑같은 역할만 하게 되니까 새로운 원동력이 없더라. 연기하기 싫고, 관두고 싶다는 생각을 했다”고 밝혔을 정도다.

出道初期他并没有给人留下深刻印象。他在2003年通过SBS《射星》出道，之后接连出演了电视剧、电影、音乐剧，对于出演周末电视剧时期，他回忆道：“每次都是一样的角色，没有新的原动力。我变得不想演戏，也想过就此放弃。”

2004년에는 록 뮤지컬 '모스키토'에 발탁되어 뮤지컬 배우로도 활동을 하게 됩니다. 이후 창작 뮤지컬인 '사랑은 비를타고', '김종욱 찾기', '드라큘라' 등 뮤지컬 배우로 큰 활약했으며 본격적으로 TV브라운관에서 얼굴을 알린 것은 2007년도입니다.

2004年凭借摇滚音乐剧《蚊音》扬名，之后也以音乐剧演员活动。随后在《雨中曲》、《寻找金钟旭》、《吸血鬼德古拉》等音乐剧剧中大为活跃。他在2007年才正式在电视中扬名。

당시 '고맙습니다' 드라마에서 최석현 배역을 맡은 것을 시작으로 2008년 ‘내 인생의 황금기’ 고경우 역 2010년 ‘이웃집 웬수’에서 장건희 역을 연달아 맡으며 가능성 있는 연기자로 이름을 알렸습니다. 2010년에는 SBS 연기대상에서 남자 조연상을 수상하는 기쁨을 맛보기도 했습니다.

2007年他在电视剧《谢谢》中饰演了崔锡贤一角，2008年他在《我人生的黄金期》饰演了高京宇一角，2010年在《邻居冤家》中饰演了张建熙一角，以有潜力的演员被大众所熟知。2010年他获得了SBS演技大赏配角奖，收获了喜悦。

신성록에게 전환점이 찾아온 것은 SBS ‘별에서 온 그대’에서 사이코패스 이재경을 연기하면서부터다. 유난히 크고 강렬한 눈은 조금만 안색을 달리해도 서늘한 느낌을 주기에 충분했으며, 아이러니하게도 그 특유의 표정이 이모티콘과 닮았다는 사실이 화제가 되며 대중들에게 한발 더 다가가는 계기가 됐다.

申成禄的转折点是SBS《来自星星的你》，他在剧中饰演了精神变态李载京。他的眼睛本就很大，神情稍有变化就能给人一种凉飕飕的感觉。搞笑的是，他的表情和某表情包极其相似，这也引发了话题，让大众对他有了更进一步的了解。

이후 신성록은 MBC ‘죽어야 사는 남자’에 출연하며 코미디 연기를 보여줬다. 그가 연기한 강호림은 장인을 내연녀의 아버지로 착각해 곤란에 빠진 남자였고, 이에 대해 신성록은 “농담으로 나에게는 악역과 ‘찌질이’ 라이선스가 있다고 말한다. 연극과 뮤지컬에서는 천진난만한 역할을 많이 해봤는데, 시청자들은 아무래도 저를 사이코오패스로 기억하는 게 큰 것 같다”고 설명했다.

之后他出演了MBC《死而复生的男人》，展现了喜剧演技。他所饰演的姜浩林将丈人错认为是秘密情人的父亲，陷入了困境。对此，申成禄说到：“我经常开玩笑说，我有反派角色和‘怪人’许可证。虽然在话剧和音乐剧中经常饰演天真烂漫的角色，但在观众心中我还是那个精神变态。”

전혀 연관이 없을 것 같은, 두 가지 성격은 사실 배우 신성록에게는 익숙한 것들이었다. 그리고 ‘황후의 품격’에서 그는 자신이 가장 잘 하는 일을 하고 있다.

看似毫无关联的两种性格，其实对演员申成禄来说却是最熟悉的。他在《皇后的品格》中也做着自己最擅长的事。

지난해 12월 31일, 신성록은 ‘2018 SBS 연기대상’에서 ‘황후의 품격’으로 남자 최우수연기상을 받았다. 그는 “내게 이렇게 입체적인 캐릭터를 할 수 있게 만들어준 작가님께 감사하다. 내가 이런 캐릭터를 할 수 있을 거라 생각 못했다”는 수상소감을 말하며 울먹거렸다. 신성록이 오랜 시간 자신의 자리에서 해왔던 것들이 비로소 하나가 됐다.

去年12月31日，申成禄在2018年SBS演技大赏中，凭借《皇后的品格》获得了男子最优秀演技奖。他边哭边说到：“感谢让我出演这个有立体感的角色的编剧，我没有想到我能出演这样的角色。”申成禄长时间在自己的位置上的努力，让他得到了这一切。

앞서 그는 SBS ‘본격 연예한밤’과의 인터뷰에서 ‘황후의 품격’ 이혁은 전작인 SBS ‘리턴’ 오태석 보다 연약한 인물이라고 설명한 바 있다. 악당이라도 때론 그들 나름의 사정이 있고, 그래서 특별한 개성을 가진다. 신성록이 보여준 것처럼.

此前他在接受SBS《午夜正式演艺》采访时称，《皇后的品格》李赫比起自己的前一部作品SBS《Return》吴泰硕来说，是更加软弱的人物。就算是反派角色，其中也有情由，所以才有了申成禄所展现的特别的个性。

让人讨厌不起来的“反派专业户”

예측 불가, 흥미진진한 스토리 전개로 인기리에 방영중인 SBS 드라마 ‘황후의 품격’. 특히 작품 속에 서 매회 강렬해지는 감정 연기와 더불어 특유의 디 테일한 표현력으로 캐릭터의 완벽한 그림을 보여주고 있는 신성록은 단연 드라마 흥행의 주역이다. 신성록은 한시도 눈을 뗄 수 없는 연기로 극의 흐름을 주도하며 최고 시청률 견인 역할을 톡톡히 하고 있다.

不可预测、故事内容有趣的SBS人气电视剧《皇后的品格》。特别是在作品中，申成禄每一集都给大家展现出他强烈的感情演技和特有的细腻表演力，成为电视剧收视主力。申成禄让人目不转睛的演技主导着剧情的发展，起到了最高收视率的牵引作用。

그야말로 ‘미친 연기’로 악역을 완벽히 소화해 내는 배우 신성록의 악역은 이번이 처음이 아니다. 여러 번 맡은 악역이지만 매번 ‘다른’ 연기를 선보이며 ‘악역 장인’으로서의 존재감을 제대로 발휘 중이다. 과거부터 현재까지 어떤 작품에서 어떤 연기 로 ‘신성록표 악역’을 표현해냈을지 배우 신성록의 역대 악역 캐릭터를 한 번 알아보자.

申成禄确实是完美地消化了“疯子演技”，他也不是第一次饰演反派了。虽然他演过很多次反派，但是每一次就能够给大家展现出“不一样的”演技，靠"反面人物"疯狂刷新存在感。那么，一直以来他在作品中是如何表现着“申成禄反派”的呢？一起来看看演员申成禄的历代反派角色吧！

反派的序幕

《来自星星的你》李载京

지난 2014년 방영된 화제의 드라마 ‘별에서 온 그 대’에서 첫 악역을 도전한 배우 신성록은 극중 ‘사 이코패스’ 이재경 역할을 소화해 강렬한 인상을 남겼다. 그룹 후계자면서 유능한 비즈니스맨이라는 가면 속에 가려진 사이코패스 모습을 드러내 서늘 한 긴장감을 선사한 바 있다.

申成禄在2014年播放的人气电视剧《来自星星的你》中，第一次挑战饰演反派，在剧中很好地消化了变态角色——李载京，得到了大家的认可。虽是集团接班人又是商业精英，但是内心却隐藏精神病患者的，散发着一股阴深深的紧张感。

당시 반전에 반전을 거듭하는 쫄깃한 긴장감 있는 스토리와 더불어 신성록의 열연으로 보는 재미를 더한 ‘별에서 온 그대’. 신성록은 이 작품으로 존재감을 톡톡히 드러내며, 시청자들에게 ‘배우 신성록’ 을 확실히 각인시킨 계기가 되었다.

反转不断营造出非凡的紧张感，再加上申成禄的努力演出，使电视剧《来自星星的你》更加有趣。申成禄在这部作品中展现出了他不可缺少的存在感，让观众们确切地认识的到“演员申成禄”。

한편, 드라마 ‘별에서 온 그대’를 계기로 많은 사랑을 받은 신성록은 한 메신저의 캐릭터인 ‘카톡개’를 닮은 꼴로 숱한 화제를 몰고 다니기도 했다.

另外，因为电视剧《来自星星的你》而受到大家喜爱的申成禄，和某聊天软件的角色“kakao狗狗”很相似，所以又引发了话题。

反派的巅峰

《Return》吴泰锡

‘별에서 온 그대’의 ‘이재경’ 역할이 잊혀질 때쯤 올해 초 방영한 드라마 SBS ‘리턴’에서 오태석 역으로 돌아와 악역의 새 역사를 쓴 신성록. 극 중 오태석은 젊은 나이에 막대한 부와 명예를 지녔지만 친구들과 즐기던 펜트하우스에서 염미정(한은정 분) 이 살해 당하자 이를 숨기기 위해 불법적이고 몰상 식한 행동도 서슴지 않는 인물이다. 하지만 때론 젠 틀하게, 때론 코믹한 모습까지 보여줘 극의 재미를 더했다.

当大家逐渐淡忘《来自星星的你》中“李载京”反派角色时，申成禄在2018年初播放的SBS电视剧《Return》中亮相，在剧中饰演吴泰锡一角。在剧中他饰演的吴泰锡年轻时拥有巨额财富和名誉，但在顶层公寓将廉美静（韩恩贞饰演）杀害之后，他为了隐瞒事实真相，不择手段。 不过，他时而文雅，时而搞笑的样子，使得电视剧更加有趣。

满是悲伤的反派

《皇后的品格》李赫

신성록은 현재 인기리에 방영중인 SBS 드라마 ‘황 후의 품격’ 비리 가득한 황제 이혁 역을 맡아 열연 중이다. 극 중 이혁은 살인도 몇 차례 지르며 끝 없이 폭주하는 반면 과거 아픈 기억을 떠올리며 절정의 분노를 쏟아내는 등 다채로운 명품 연기를 펼치 고 있다. 매회 빠른 전개 속에서도 항시 중심 잡힌 연기를 선보이는 신성록은 이혁 캐릭터에 몰입하여 한시도 눈을 뗄 수 없는 연기로 극의 흐름을 이끌고 있다.

申成禄在正在热播的人气SBS电视剧《皇后的品格》中饰演腐败的皇帝——李赫。剧中，李赫也杀过几次人，没完没了地暴走，沉陷于过去痛苦的记忆当中，发泄自己的愤怒，他展现着各种各样的演技。在快速的剧情发展中，他依然能抓住故事内容中心去演绎，申成禄沉醉于李赫的角色之中，用卓越的演技引领着剧情的发展。

其实是！现实宠妻狂魔？

최근 각종 온라인 커뮤니티에서는 SBS '황후의 품격'에서 열혈 황태자로 변신한 배우 신성록의 가족 관계가 이목을 끌고 있다.

最近在各种社交网站上，饰演SBS《皇后的品格》皇太子的演员申成禄的家庭关系受到了大众瞩目。

187cm의 큰 키와 매력적인 마스크를 가지고 있는 배우 신성록을 미혼으로 알고 있는 사람이 대다수다.하지만 사실 그는 유부남이 된 지 3년째이며, 슬하에 세 살배기 딸을 두고 있다.

身高187cm，长相极具魅力的演员申成禄，有许多人都认为他是未婚男。不过事实上他已经结婚3年了，膝下有个3岁的女儿。

신성록은 지난해 7월 자신의 인스타그램을 통해 아내와 딸의 모습이 담긴 여러 장의 사진을 공개했다. 공개된 사진 속 신성록, 아내, 딸 세 사람은 카메라 어플을 활용해 장난을 치며 행복한 한때를 보내고 있다. 여배우 못지않은 빼어난 미모를 자랑하는 아내와 엄마 미소를 유발하는 사랑스러운 딸의 모습이 훈훈함을 자아낸다.

去年7月，申成禄还在个人Instagram上传了与妻女的几张合照。在上传的照片中，申成禄与妻子女儿使用了相机滤镜，笑得很是幸福。与美貌不输演员的妻子和激发姨母笑的可爱女儿一起，让人感觉非常温暖。

신성록은 지난 2016년 6월 비연예인인 아내와 하와이에서 비공개 결혼식을 올렸으며 같은 해 11월 딸을 품에 안았다.

申成禄于2016年6月与圈外人妻子在夏威夷举行了非公开婚礼，同年11月有了女儿。

총각인 줄 알았던 그의 반전(?)에 누리꾼은 "진짜 상상도 못 했다", "나만 몰랐던 건가" 등 놀랍다는 반응을 보이고 있다.

本以为是未婚青年的他竟有这样的反转(?)，对此大家都说“完全没想到”，“是只有我不知道吗”，表现出了惊讶的反应。

신성록과 결혼하는 일반인 여성에 대해 시선이 갈 수밖에 없는데 소속사 측은 일반인으로 평범한 직장생활을 하기때문에 구체적인 사안에 대해서는 밝히기 어렵다고 말했습니다. 신성록이 비공개 결혼식을 올리는 이유는 아무래도 정말 평범한 직장생활은 하는 일반인이기 때문에 배려차원으로 보면 될 것 같습니다.

与申成禄结婚的普通女性也吸引了大众视线，而所属社回应称只是一个普通的上班族，具体情况不方便透露。申成禄举行非公开婚礼的理由应该也是因为妻子只是普通的上班族，所以特别照顾了吧。

두 사람은 지인의 소개로 만나게 되었다고 하는데 비교적 짧은 시간 열애를 했지만 결혼을 약속하고 가까운 지인과 친인척, 가족들만 초대하여 비공개 결혼식을 올린다고 합니다.

两人通过熟人的介绍相识，虽说恋爱时长相对较短，但彼此约定结婚，只邀请了熟人和家人，举行了非公开的婚礼。

신성록이 비공개 결혼을 올린다고 하니 옛 연인에 대해서도 관심이 높아지는게 어쩔수 없는 사실인 것 같습니다. 지난해 5월에 신성록은 여자친구 김주원과 열애 사실을 알리며 많은 사람들의 축하를 받았기 때문입니다.

因申成禄要举行非公开婚礼，大众对于他此前的恋人的关注也变得很高了。2015年5月申成禄与女朋友芭蕾舞蹈家金周元公开了恋爱事实，还得到了许多人的祝福。

그리고 두사람은 공식적인 자리에 다정한 모습으로 함께 등장하며 애정을 드러내기도 했습니다. 이후 신성록 김주원 결별 소식은 지난해 8월 들려 왔습니다. 당시 관계자는 인터뷰를 통해 이를 시인하기도 했죠.

此后二人还在公开的场合共同露面，展现了亲昵的一面。2015年8月，二人传出了分手传闻，并证实。

신성록은 농구 선수 출신으로 고등학교 2학년 때 까지 선수로 뛰었습니다. 그러나 부상으로 운동을 접게되고 배우로 전향하게 됐다고 하네요.

申成禄曾是篮球选手，知道高二都作为篮球选手活动。然而由于受伤便放弃了运动，转型做了演员。

신성록 동생 신제록도 농구 선수로 활동한 전력이 있습니다. 그러나 동생도 상무에서 군 복무중 허리 부상을 당해 의병제대 한 뒤 2013년 은퇴를 하는 불운을 겪습니다.

申成禄的弟弟申载禄也曾作为篮球选手活动，不过弟弟在服役期间腰部受伤，因病退伍的他在2013年便隐退了。

不管是生活中的申成禄，还是荧幕中的申成禄能看得出他热爱他的生活，热爱他的事业。虽然总是出演那些不怎么能让大家“爱的起来”的反面角色，但是申成禄用他自己的特有的方式给每一个角色都注入了生命，最后在观众的心里深深地留下烙印，这也是他多年积累的演技和魅力所在吧，希望2019年能看到更多优秀的作品！

往期精彩内容回顾

1. 韩网评十大最难吃食物，中国竟排第一第二！你们是魔鬼吗？明明很好吃啊

2.《天空之城》1号情侣诞生！因戏生情恋爱细节曝光，这狗粮简直不要太甜3.神颜在民间！《天空之城》实存人物韩国最美牙医空降热搜，年龄却被细节出卖？

4. 47岁最强童颜，至今未婚差点被封杀，“腹黑女二”爆红背后未免太心酸？

5. 韩语入门教材哪家强？限时1元深度体验“延世 新标韩“两大教材

,