沉浸式阅读还是碎片化阅读（开启沉浸式阅读的无限可能译林10月书讯）

✍️

卡尔维诺经典

（新增一种）

｜伊塔洛·卡尔维诺（Italo Calvino）｜

1923年10月15日生于古巴，1985年9月19日在滨海别墅猝然离世，而与当年的诺贝尔文学奖失之交臂。

父母都是热带植物学家，“我的家庭中只有科学研究是受尊重的。我是败类，是家里唯一从事文学的人。”

少年时光里写满书本、漫画、电影。他梦想成为戏剧家，高中毕业后却进入大学农艺系，随后从文学院毕业。

1947年出版第一部小说《通向蜘蛛巢的小径》，从此致力于开发小说叙述艺术的无限可能。

曾隐居巴黎15年，与列维—施特劳斯、罗兰·巴特、格诺等人交往密切。

1985年夏天准备哈佛讲学时患病。主刀医生表示自己未曾见过任何大脑构造像卡尔维诺的那般复杂精致。

《最后来的是乌鸦》

三十个故事 伴随卡尔维诺走上最初的文学之路

被誉为“通往卡尔维诺小说世界最清晰的一条路径”

-

简体中文版首度面世

收录卡尔维诺亲笔前言

意大利艺术家Riccardo Verde精绘插图

作者：[意大利]卡尔维诺

译者：马小漠

ISBN: 9787544787796

定价：59.00元

“砰”的一声，枪声响了，但乌鸦并未坠落……

纷乱时代里的小人物，寂寂无名却熠熠生辉，让人心疼也令人意外。背着步枪的孩子和惊恐地目睹了他那百发百中枪法的德国兵，枪决路上幻想重获自由的游击队员，靠每租半小时床垫赚五十里拉的狡猾小摩尔人，专注于舔奶油糕点而互相忘了对方的小偷与警察……三十个故事伴随卡尔维诺走上最初的文学之路，澄清并界定他的诗性世界：这里没有被愤怒感和厌倦感所污染，没有被冲突所激化，你能呼吸到最为纯净的空气。

✍️

诺特博姆作品

（第一辑 共三种）

｜塞斯·诺特博姆（Cees Nooteboom）｜

生于荷兰海牙，当代重要作家，亦是诗人、旅行文学作家与艺术评论家。一生热爱旅行，足迹遍及大半个世界，被誉为“最具世界公民意识和风度的作家”。

他被视作卡尔维诺与纳博科夫的同类，在文坛备受推崇，拜厄特称其为“现代最杰出的小说家之一”。自1950年代起，已出版五十余部作品，至今仍笔耕不辍。曾获飞马文学奖、康斯坦丁·惠更斯文学奖、欧洲文学奖“亚里斯提奖”，国际IMPAC都柏林文学奖，并因《迈向柏林之路》一书获德国“联邦十字勋章”。近年来屡次入列诺贝尔文学奖候选人名单。

《狐狸在夜晚来临》

欧洲最后的知识分子

神秘忧郁的“记忆之书”

-

中文世界首度引进

特別收录作家赵松专文解析

真实与虚构｜影子与真身｜记忆与现场

作者：[荷兰]塞斯·诺特博姆

译者：杜冬

ISBN：9787544785655

定价：55.00元

夜晚，狐狸来临，轻响，低语，微微喘息。

狐狸总在我们左右，恍如梦魇纠缠。

于是，我们徘徊在过去的人和事：谁会被铭记？又以何种方式被恒久怀恋？当这些从记忆中消散，是否意味着真正的死亡？

这八个故事主题相连，是对爱和记忆、生命和死亡的沉思。那些老照片所唤起的情感，那些逝去的爱人、错失的自己、受了伤害的傻瓜，那些宿命的偶遇、无疾而终的恋情，让我们收集和重建生活中那些悲伤的或失去的记忆。

时间轻易侵蚀爱情，死亡却将它变成永恒，封存在永不磨灭的记忆里。

《流浪者旅店》

当代欧洲旅行文学先行者

在历史中，在文化中，在思想中的游历之书

-

它是穷人的旅店

也是富人的旅店

是第三世界的旅店

也是第一世界的旅店

-

它的一侧是极地冰川

另一侧是加勒比海滩

它的房间不计其数

作者：[荷兰]塞斯·诺特博姆

译者：杜冬

ISBN：9787544783972

定价：68.00元

现代人，是流浪者；或者说，终究会去流浪的人。

诺特博姆即是恒久的流浪者，永远的冒险家。他孤独而行，以当代旅人的视角描述城市的生物万象，指出那些深刻影响我们的事物——日月星辰、水文地貌、神话史诗，处处可见他对人文与世情的深切关照。漫长的旅程，创造了现实与历史的无尽对话。他置身于广袤的天地之间，俯仰今昔，唤起记忆与想象，探索每座城市的故事，从政治、文化、艺术、建筑等角度思索城市在历史中所经历的丰富面向。

这是献给旅人之书。阅读它，跟上加速的时代。这里既有历史的过去时，也有历史进行中的现场。

《西班牙星光之路》

即将出版

✍️

巴恩斯作品

（新增一种）

｜朱利安·巴恩斯 （Julian Barnes）｜

出生于1946年，英国当代作家。毕业于牛津大学，曾参与《牛津英语辞典》的编纂工作，做过多年的文学编辑和评论家。

二十世纪八十年代，他以突破之作《福楼拜的鹦鹉》入围布克奖决选，跻身英国文坛一流作家之列。此后，他横扫各大文学奖项，三进布克奖决选，并于2011年凭借《终结的感觉》赢得该奖，同年获大卫·柯恩英国文学终身成就奖。

《唯一的故事》

巴恩斯2018年新作

定义一生唯一的爱情

-

我们的一生有数不清的事情

但只有一个故事值得反复讲述

这便是我的故事

-

紧张，悲伤，优美，这是

巴恩斯☆好的一部作品

（《旁观者》）

作者：[英国]朱利安·巴恩斯

译者：郭国良

ISBN：9787544786393

定价：58.00元

在爱里，一切都是既真又假；

对于爱这个话题，说什么都不算荒谬。

伦敦郊区青年保罗大学假期回家，参加了网球俱乐部。他的搭档苏珊是位四十多岁的已婚女人，有两个女儿。两人坠入爱河。保罗把苏珊从糟糕的婚姻中解救出来，却因为苏珊酗酒成性又不得不分开。曾经的爱消失了，只剩下遗憾和怨怼。

✍️

毛姆精选集

（新增一种）

《刀锋》

“当你离开现成轨道时，就是在抛硬币猜正反。”

人这一生，如在刀锋攀越

终结之际，兴许才能窥见端倪

英国小说家毛姆之必读大作

作者：[英国]威廉·萨默塞特·毛姆

译者：李晖

ISBN: 9787544785990

定价：56.00元

《刀锋》是毛姆的代表作，全然呈现毛姆毕生思考与识人智慧，诘问并回答所有伟大作家共同探索的主题。亲眼目睹最亲密的战友为了救自己而牺牲后，年轻的拉里选择离开既定的人生轨道，拒绝锦绣前程，拒绝貌美未婚妻，开始了全心全意探索人生意义的漫长历程……冷峻客观而褒贬自现的讲述里，所有人物都获得了各自想要的东西：艾略特获得声望；伊莎贝尔获得教养良好的社会群体中稳固的地位；格雷获得高报酬的稳定工作；苏珊娜获得安全保障；苏菲获得死亡；而拉里，则获得了幸福喜乐。人这一生，如在刀锋攀越。终结之际，兴许才能窥见端倪。

李晖考究译本，精加注释，在准确与优美之间游刃有余。精巧开本，圆脊精装，特别赠送毛姆金句贴纸。

✍️

林文月译日本古典

“林文月译日本古典”收入著名翻译家、作家林文月先生所译五部日本古典文学名著，包括《枕草子》《源氏物语》《伊势物语》《和泉式部日记》《十三夜》。

《枕草子》

日本随笔文学滥觞之作

与《源氏物语》并称平安时代文学双璧

梁文道推荐的经典译本

字字如珠玑，风吹到哪页，便从哪页读起

作者：[日本]清少纳言

译者：林文月

ISBN：9787544786508

定价：78.00元

《枕草子》在日本文学史上具有重要地位，被日本学者推许为随笔文学之典范与嚆矢，与《源氏物语》并称平安时代文学双璧。清少纳言曾入宫侍奉当时一条天皇皇后定子，她将自己在宫中生活诸方面所见所闻、所思所想，以随笔形式记录下来，从而成就了《枕草子》。该书由三百余篇长短不一的文章构成，按照形式和内容，大致分为列举、随想、日记回忆三类。题材方面极为广泛，包括四季节令、日月星辰、山川草木、花鸟鱼虫、身边琐物以及宫中礼仪人事、男女情感、个人好恶，等等。

本版由著名翻译家、作家林文月先生据日本小学馆权威版本并参考多种版本译出，详加注释一千一百余条，于细微处解读日本文化点滴；文笔简约而韵致深远，传神再现清少纳言笔下平安时代风貌。

✍️

凡尔纳经典科幻

（新增一种）

《美丽的地下世界》

“科幻小说之父”儒勒·凡尔纳代表作

只有探索，才知道答案

吴岩长文导读｜彩色插图｜全译典藏本

作者：[法国]儒勒·凡尔纳

译者：赵家鹤

ISBN：9787544785846

定价：32.00元

退休的采煤工程师詹姆斯先后收到两封内容截然相反的密信后，毅然回到倾注了大半辈子心血的阿柏福伊尔煤矿。这座煤矿本在十年前就被开采殆尽，老工头西蒙经过不懈的努力发现了新的矿脉。然而，当他们深入矿脉一探究竟时，来时的路被堵死了……

✍️

《潜》

孙甘露、阿乙、韩松落一致推荐

海下七十米的“变形记”

作者：禹风

ISBN：9787544788359

定价：58.00元

辛青与女友蒲恬岫相恋多年，两人的关系却一直有裂缝和不安。警惕、计算、衡量……多年的秘书工作让辛青越来越谨小慎微、安于现状，而女友却期待更好的生活和更强的安全感。当她又一次出走之后，辛青安排自己出国潜水，希望借此重新整理人生。在巴厘岛，他遇见了来自不同国度的陌生人，自然产生出令他犹疑的新关系。仿佛潜到深处疑无路，视野却豁然开朗了……

水下七十米，既有氮醉狂喜，也有濒死恐惧。是上浮到阳光中，还是沉入深蓝诱惑，辛青必须选择……

✍️

《心与女人》

日本“心灵诗人”

写给自我，写给回忆，写给心爱之人的诗篇

——哪怕白发苍苍，仍要用心去活，去爱——

村上春树、大江健三郎、荒木经惟

是枝裕和、宫崎骏、手冢治虫推崇的诗人

天真诗情，直抵心怀

作者：[日本]谷川俊太郎

译者：田原

ISBN：9787544787567

定价：52.00元

收录谷川俊太郎以“心”为主题变奏的60首灵感迸溅的小诗，以及他为当时的夫人、著名绘本作家、散文家佐野洋子女士而吟的36首“爱的歌谣”；另收录诗人谈女性、婚恋、创作的访谈文字，幽默、睿智，又温情。诗人翻译家田原熨帖移译，汉日对照，诗趣加倍。

✍️

现场文丛

（新增三种）

“现场文丛”是由著名学者、南京师范大学教授何平主编，译林出版社出版的连续书系。以瞩目汉语文学未来的可能性，推动中国青年文学图书出版为目标。书系勘探35岁以下的中国青年写作现场，鼓励文学探险和实验，旨在遴选世界文学视野下的青年性和创造性的写作者。

《我是月亮》

真正走进一个人的生活

像登月一样漫长和艰难

作者：朱宜

ISBN：9787544788144

定价：52.00元

“作为一个编剧，我唯一感兴趣，也是唯一能做的就是以个体的身份讲述‘人’的故事。”

本书收录近年来朱宜创作的六部戏剧作品，包括《我是月亮》《特洛马克》两部长剧，《哥本哈根动物园里一头年轻健康的长颈鹿安乐死了》《车祸》等四部短剧。其中《我是月亮》深受观众喜爱，十年来每轮演出都票房热卖。

朱宜信任世界的丰富性和人的复杂性，她善于捕捉生活中的微小裂隙，探索那些难以归类的感受，在日常生活中发现真正的戏剧性。

《俄罗斯套娃》

九零后实力作家 三三 蜕变之作

阎连科 孙甘露 梁鸿 李伟长 张悦然 联袂推荐

-

十二次对生活的沉潜

无数次地破碎与重逢

作者：三三

ISBN：9787544785747

定价：52.00元

与处女作《离魂记》相隔八年，灵气少女铩羽而归。她从世界更深邃处穿过，收集了十二则分别发生在十二个月的短篇故事。

晚年与旧爱重逢，是否可以逃过往日阴霾；一个想去补天的人，向我发来可疑的求助信；终其一生研究黎曼函数的数学家，究竟是疯子还是掘秘者；一次发生在冬日的家庭聚餐背后，隐藏着何种变奏……进入人生循环的人们，寻找着“脱轨”的瞬间。

《马灵芝的前世今生》

第三届“《钟山》之星”文学奖

年度青年作家王苏辛

-

以先锋叙事和奇绝想象

书写平凡人事中的“怪诞故事集”

作者：王苏辛

ISBN：9787544781466

定价：49.00元

马灵芝为何发疯？须旦的父母何去何从？

火兽的传说是真是假？地下的声音来自何方？

男变女的怪病竟然来自护城河的鲤鱼？

吹唢呐的人究竟有什么不为人知的往事？

长帽口市、仓平县、青峦镇、糖水街，

普通的地名可能发生不普通的故事，比如城镇每天都会变成鸟飞走；

马灵芝、林莫可、赵自鸣、李挪，

平凡的人物可能拥有不平凡的经历，比如一个男人逐渐变成一尊塑像。

《马灵芝的前世今生》收录了王苏辛二十五岁之前创作的六篇小说，各自独立又相互勾连，作者以先锋的叙事和奇绝的想象，展现了一个青年写作者的突破与冲击。

✍️

许钧翻译论丛

《翻译学概论》

国内翻译学科领军学者云集

建构翻译学学科体系，启迪翻译学研究发展方向

主编：许钧 穆雷

ISBN：9787544786140

定价：98.00元

《翻译学概论》由国内翻译学界顶尖学者许钧、穆雷主编，编写者中汇聚了王克非、谭载喜、廖七一、刘军平、林克难、郑海凌、刘云虹等各方向领军学者。本书以融合性思维，全面把握翻译学现状和发展趋势，归纳、评述翻译学的主要流派，把握翻译学现状和发展趋势；以体系性架构，凸显翻译学的内涵和学科特色；以发展性的目光，梳理并揭示各翻译理论流派的发展流变与相互联系；以开放性态度，提出100个思考题，引导读者对翻译活动和翻译研究进行独立思考，开拓学术发展空间。本书对我国翻译学科建设，尤其是课程建设与学术研究起到了积极的推动作用。

✍️

克拉克艺术史文集

（新增一种）

《观看绘画》

艺术史大师肯尼斯·克拉克精讲提香、拉斐尔、维米尔、波提切利等名家名作

100余幅精美彩图、细节图揭开名画奥秘

作者：[英国]肯尼斯·克拉克

译者：高薪

ISBN: 9787544787963

定价：75.00元

纯粹的愉悦！艺术史大师肯尼斯·克拉克爵士回归艺术鉴赏的原点——观看绘画。怎样观看一幅艺术杰作？在那些杰作的画布里，隐藏着艺术家怎样的巧思妙想？

这是一部以丰富的艺术史知识引领读者观看绘画的大师指南。提香《基督下葬》、委拉斯开兹《宫娥》、拉斐尔《捕鱼神迹》、华托《热尔桑的招牌》、维米尔《画室里的画家》、伦勃朗《自画像》……克拉克爵士以其独特的艺术史家之眼，精选十六位艺术大师的经典杰作，细致阐析了每幅画作的创作背景、技法特点、艺术价值、后世影响等，慷慨而生动地分享了观看绘画的门道与乐趣。

✍️

《在病毒中生存：一种进化论的解释》

古生物学家苗德岁写给每个人的病毒科普

讲述病毒与人类“相爱相杀”的故事

作者：[美国]苗德岁

ISBN: 9787544787345

定价：39.00元

病毒自古以来使人类备受侵扰，但事实上，我们就生活在病毒舞动的海洋中，它们像蜜蜂一样在不同生命体之间穿梭，拖着基因片段，嫁接着DNA，传递着遗传物质……病毒对于生命而言究竟意味着什么呢？在中古英语里，“病毒”一词的含义一方面是具有毁灭性的毒素，另一方面又是创造生命 的物质。而现代科学研究发现，这一古义竟然千真万确。著名古生物学家、科普作家苗德岁以科学严谨、妙趣横生的语言为我们呈现病毒毁灭与创生的双重性质，讲述人类历史上数次“破解”疫情的惊心动魄的故事，揭示了病毒与人类“相爱相杀”协同进化的奥秘。

✍️

医学人文丛书

（新增一种）

《流行病的故事：从霍乱到埃博拉》

流行病在人类的DNA中一次次留下印痕

它改变了人类的行为模式

塑造着人类的文明进程

流行病，让我们成为人类

作者：[美国] 索尼娅·沙阿

译者：苗小迪

ISBN：9787544787802

定价：68.00元

过去数十年来，我们拥抱着工业化和全球化带来的全新生活方式，也比以往任何时候更能感受到流行病的存在。然而，我们对流行病的认知充斥着误解、轻视或恐惧。

在《流行病的故事》中，屡获大奖的科普作家索尼娅·沙阿向我们展现了关于流行病鲜为人知的真相，深刻揭示了暗藏在每次疫情背后的政治、社会、气候等因素。流行病侵害着人类健康，有时甚至令文明陷入危机。但另一方面，它也改变了人类的进化轨迹，塑造了人类的行为与文明。

人类与流行病之间的较量将持续存在。在后疫情时代，我们更需要借助科学和历史的力量，为未来可能出现的流行病风险做好准备。

✍️

《公共卫生法》

疫情之下，法律如何为健康与安全保驾护航？

公共卫生法领域奠基之作

知名法学学者、南开大学法学教授宋华琳倾力献译

著名法学家王晨光、韩大元、朱芒、沈岿鼎力推荐

作者：[英国]约翰·科根 基思·赛雷特 A. M. 维安

译者：宋华琳 李芹 李鸻 等

ISBN：9787544787697

定价：68.00元

本书是一部简明扼要的公共卫生法概述，三位来自英国公共卫生法领域的一流学者，回溯公共卫生漫长的立法与监管史，瞭望公共卫生法发展与改革的方向。以立法、政策与个案分析为基础，本书诠释了公共卫生法所蕴含的伦理、道德与正义价值，既框架清晰，简明易读，又体系完整，内容丰富。

✍️

牛津通识读本

（新增一种）

《湖泊》

多学科视角领略湖泊之美

湖泊与环境国家重点实验室主任沈吉作序推荐

作者：[加拿大]沃里克·文森特

译者：邓天旸

ISBN：9787544787901

定价：39.00元

作为一种陆生水体系统，湖泊被喻为“大地的明珠”，遍布陆地的各个角落。从南极洲神秘的冰下湖沃斯托克湖，到美国文学中著名的瓦尔登湖，湖泊既各自有着与众不同的个性，又共有某些相同的基本特征。在本书中，沃里克·F.文森特追随“湖沼学之父”弗朗索瓦·A.福雷尔的脚步，从多学科的角度对当前的湖泊研究作了系统的阐述，内容包括湖泊的诞生与消失、湖泊沉积物所记录的环境信息、湖水的季节性混合运动以及湖泊与周遭环境的相互影响等，并重点介绍了湖泊作为生态系统所具有的活力与价值。

✍️

人文与社会译丛

《黑格尔导读》

绝版重印，改版新编！

法国天才哲学家科耶夫对黑格尔的精辟解读

一部轰动哲学界又不乏现世意义的惊世佳作

作者： [法国]亚历山大·科耶夫

译者：姜志辉

ISBN：9787544787857

定价：98.00元

《黑格尔导读》是亚历山大·科耶夫1933年到1939年间在巴黎高等研究实践学院讲解黑格尔《精神现象学》的课程，它并不是纯粹的黑格尔的《精神现象学》的导读。在这部由他的学生的笔记整理而成的著作中，科耶夫融入了他自己的存在主义思想。因此，在某种程度上，这是一部独立的哲学著作。

为什么说科耶夫的黑格尔解读在20世纪的作品里可以为那么多人称颂？这在很大程度上是因为他揭示了黑格尔思想的当代意义，并且明确告诉人们，我们正在按照黑格尔的理念，走向历史的终结。

✍️

有声双语经典

新增两种

《快乐王子》

收录王尔德童话代表作，尽显灵动与纯真之美

配有精美插图｜附赠英文有声书

作者：[英国]奥斯卡·王尔德

译者：柴丹

ISBN: 9787544788243

定价：32.00元

《快乐王子》是奥斯卡·王尔德创作的一篇童话，与其他四篇童话结集出版于1888年5月。另外四篇分别是：《夜莺与玫瑰》《自私的巨人》《忠实的朋友》《了不起的火箭》。这几篇童话故事因其奇巧的情节、优美的语言、深远的哲理，已经成为英语文学中的精品，不断被传颂、演绎和研究。在中国，巴金、林徽因等名家都译过王尔德的童话，让他的文学魅力在一代又一代的读者中流传。

《格列佛游记》

英国教育专家精心编写，儿童文学家黄蓓佳作序推荐

硬壳精装｜随书附赠英文有声书

作者：[英国]乔纳森·斯威夫特

译者：费洪

ISBN: 9787544787895

定价：32.00元

《格列佛游记》是一部十八世纪的游记体讽刺小说。整部小说分为四个部分，分别讲述了主人公格列佛在小人国、大人国、飞岛国和慧骃国的冒险经历。故事情节有趣、奇幻、惊险。彼时大英帝国沐浴在“日不落”的荣光中，倡导个人冒险、鼓励追逐财富成为时代风气和社会导向。《格列佛游记》即深刻反映了这样的时代特点。格列佛宽容谦和、隐忍顽强、英勇无畏，既关注上层阶级和底层民众的生活状态，也反思科学、哲学、文学、政治和民众生活的实质关系。在叙述格列佛所见所闻的同时，作者乔纳森·斯威夫特也揭示了当时英国社会中贪婪剥削者和狡诈弄权者的丑陋本性。

✍️

小译林中小学阅读丛书

（新增一种）

《鲁滨逊漂流记》

航海探险小说的先驱

智慧和勇气，永远都值得赞颂

小学语文课本《快乐读书吧》阅读品种

作者：[英国]丹尼尔·笛福

译者：鹿金

ISBN: 9787544786997

定价：35.00元

《鲁滨逊漂流记》是英国现实主义小说的开山之作，航海探险小说的先驱。小说的主人公鲁滨逊出生于一个商人家庭，一生志在遨游四海。他在一次去非洲的航海途中遇到风暴，只身漂流到一个无人的荒岛上，开始了与世隔绝的生活。他凭着强韧的意志与不懈的努力，在荒岛上顽强地生存下来，经过28年2个月零19天得以返回故乡。

本版《鲁滨逊漂流记》选择翻译家鹿金的译本，并专为中小学生校订，舒朗排版，收录原版插画，让孩子在阅读的同时获得艺术美的享受。

近 期 征 文 活 动

爱书之人总有点儿与众不同的气质。如果，你想成为更好的荐书人，安利你喜爱的译林图书给别人，赶快来参加“译林，打开世界的一种方式”——首届译林出版社荐书官活动吧！

,