中秋夜登楼望月寄人译文(唐张九龄望月怀远译文)

中秋夜登楼望月寄人译文(唐张九龄望月怀远译文)(1)

中秋夜登楼望月寄人译文(唐张九龄望月怀远译文)(2)

中秋夜登楼望月寄人译文(唐张九龄望月怀远译文)(3)

中秋夜登楼望月寄人译文(唐张九龄望月怀远译文)(4)

中秋夜登楼望月寄人译文(唐张九龄望月怀远译文)(5)

中秋夜登楼望月寄人译文(唐张九龄望月怀远译文)(6)

我将此诗翻译成英语,大家帮我指教啊!

海上生明月,天涯共此时;

情人怨遥夜,竟夕起相思;

灭烛怜光满,披衣觉露滋;

不堪盈手赠,还寝梦佳期。

The moon rise from far of the sea,

My love in remote place just share the moon with me in this day;

For the endless missing to you,I am sleepless;

I light off the candle and the moon light the room fully ;

So I dressed and taking a walk in the yard;

Now,I have nothing to send you but only the moonlight;

Thinking,or it's better to go back for expecting meet you in my dream!������ ������

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页