学上海话书籍推荐（沪语上海话里家书）

秋天是思乡的季节。秋风萧瑟，落叶纷纷，令身在异乡的游子思念家乡。唐代诗人张籍用一首《秋思》波动了恋乡者的心弦。不如试着用上海话念念看这首《秋思》，诗中“家书”的“家”是念“jia”还是“ga”？还有哪些词在读的时候要注意？赶快跟小布听下正确答案！

《秋思》

唐 张籍

洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。

热心网友朗读片段&正音示范

点击上方，收听音频。正音示范在最后，大家要记得听到底哦↑

感谢微信网友@一地鸡毛@无语成谶@密斯刘 的热情献声。大家今后也请积极给小布投稿呀！

说文解字

1、洛：音同上海话的“绿”。

2、城：音同上海话的“陈”。

3、见：韵母i。普通话ian韵，上海话对应在i韵。

4、秋：普通话ou韵，圆唇双元音。上海话为扁唇单元音。

5、风：普通话韵母是eng，上海话韵母是ong。

6、书：音同上海话的“思”。

7、万：音同上海话的“凡”。声母v。

8、重：音同上海话的“虫”。浊辅音声母。

9、复：音同上海话的“福”。发音短促，阴入声。

10、尽：音同上海话的“寻”。浊辅音声母。

11、行：音同上海话的“营”。

12、又：普通话ou韵，圆唇双元音。上海话为扁唇单元音。

13、封：普通话韵母是eng，上海话韵母是ong。

14、家：

音jia。书面语读jia，如：家庭，家教。口语读ga，如：人家，自家，家具，家生。此处为书面语。

注：整首诗押ong韵。普通话不押韵。

这首唐诗现在侬晓得哪能读了伐？大家有什么好的建议也可以提给小布哦！欢迎大家继续多多支持小布的#上海闲话#~！

编辑、制图：石轶君、吴逸伦

音频：丁迪蒙、小布的网友们

顾问：丁迪蒙

,