俄语和乌克兰语有什么区别（俄语和乌克兰语有区别吗）

俄语和乌克兰语有区别吗？

俄语和乌克兰语有区别吗？

第一个答案是表面上的，这个问题已经包含了正确的答案。所以，如果有这些语言的起源名称，确实一定有区别。而这种差异足以驱散所有俄罗斯围绕乌克兰语的宣传。因为如果不是俄罗斯的宣传，我们就不会有这个问题。没有人被问到西班牙语和意大利语之间或葡萄牙语和法语之间是否存在差异。但是乌克兰语和俄语之间的距离与法语和葡萄牙语之间的距离相同。

不同之处在于词汇，语言音调，不同之处在于单词的语义及其含义。

乌克兰语没有像俄语那样强烈的污言秽语。

差异是存在的，否则为什么俄罗斯人会如此关注乌克兰语，为什么俄罗斯人会如此害怕乌克兰语？只有一个事实禁止乌克兰语价值超过数千字，描述了这个问题和对乌克兰语的态度。但在所有的扭曲和试图比作语言之后，乌克兰语与俄语相去甚远。

为了区分俄语和乌克兰语，让我们看看邻国最常用的单词的发音（有些单词是用拉丁字母写的）：

但现在的问题是俄语实际上是属于斯拉夫语的吗？

大约 60% 俄语单词不是斯拉夫语。所有语言都受到其他邻近语言的影响，但只有现代俄语是由德语、法语、鞑靼语和其他语言的插入词创建的。因此，俄语中存在着许多不一致和矛盾之处，我们可以肯定，俄语是像世界语一样人为创造的语言。但让它过去吧，这是另一个关于俄语的故事。

斯拉夫人这个词不是俄罗斯人创造的，但在莫斯科帝国时代，关于斯拉夫语的话题非常流行，这个概念在莫斯科得到了很好的传播。斯拉夫概念试图将所有斯拉夫民族“结合”在莫斯科之下。他们说，其他斯拉夫语言起源于俄罗斯作为祖先，他们有道德权利将它们统一为一个帝国……（没什么特别的，莫斯科没有什么新鲜事），但从那时起，他们的愿望范围就大大缩小了。

实际上，就历史而言，乌克兰语从来没有自然地与俄语有任何共同之处，即使在克里姆林宫一直声称它适合莫斯科公国的基辅罗斯时代也是如此。只是试图用“大”的语言建立“大”帝国，没有提及其他国家。

在乌克兰人和俄罗斯人之间没有语言联系的时候，说乌克兰语或俄语的人彼此不太了解，因此需要翻译，这是事实。

根据情况，俄罗斯围绕乌克兰语的宣传可能会发生变化。在莫斯科建国初期，一切都旨在分离和避免与乌克兰语的相似之处，声明是乌克兰语与俄语毫无共同之处。然后在加强莫斯科帝国期间，声明发生了变化，同时创造和适应新的莫斯科语言，他们试图平衡语言和文化，几个世纪以来，他们试图用相似的字母和相似的词制作一个类似的字母表。

语言之间的差异存在并且意义重大，如今克里姆林宫特工继续影响乌克兰语，新技术正在改变他们影响的方式，但它正在呈现出新的和不祥的形式。今天，乌克兰语受到克里姆林宫宣传部门的特别关注。正如俄罗斯总统所说，这种语言成为克里姆林宫政治的工具——“俄罗斯在俄语结束的地方结束”。

为了弄清情况并给出正确的答案，必须注意语言是如何发展的，因为世界上没有一个国家像俄罗斯那样关心另一个国家和语言。数百年来，语言之间的差异仍然困扰着莫斯科人，这解释了对乌克兰语的极大关注。

乌克兰语的存在让克里姆林宫为之疯狂，因为它违反了伪造的莫斯科历史遗产并阻止了它的战略。在这里，我们只有一个简短的清单，显示了克里姆林宫对乌克兰语的恐惧：

17世纪

1627 – 莫斯科沙皇的法令 – 下令收集和焚烧乌克兰书籍，严格禁止在未来任何时候购买乌克兰书籍

1688 年 – 根据莫斯科宗主教的命令，在莫斯科街头的大火中烧毁了安廷·拉迪维洛夫斯基 (Antin Radivilovsky) 的“钩针编织的基督”，同时还毁坏了乌克兰著名神学家的作品 –Peter Mogila、Lazar Baranovych 和 Innocent (Giesel)。

1690 年 – 莫斯科东正教委员会谴责和诅咒 Petro Mohyla、Cyril Stavrovetsky、波洛茨克的 Symeon、Lazar Baranovych、Antonius Radivilovsky 等人的“新基辅书籍”。

18世纪

1718 – 沙皇特工放火烧毁了修道院建筑（一座历史悠久的 11 世纪基督教修道院），用乌克兰历史上的独特文件和书籍摧毁了古老的图书馆和档案馆。

1720 – 莫斯科沙皇彼得一世法令 – 禁止使用乌克兰语印刷机和乌克兰语文本没收教堂书籍。

1729 – 彼得二世下令将所有法令和命令改写成俄语。

1763 – 凯瑟琳二世颁布法令，禁止在基辅莫希拉学院教授乌克兰语。

1769 年 – 禁止乌克兰印刷和使用底漆的俄罗斯主教会议。

1775 – Zaporizhian Sich 遭到破坏，并关闭了哥萨克集团办公室的乌克兰学校。

1780 - 凯瑟琳二世烧毁了基辅莫希拉学院的图书馆。后来，书籍大多被烧毁。特别是，有 500 本列昂尼德·格利波夫 (Leonid Glibov) 的故事书被烧毁。

19世纪

1804 年——根据俄罗斯帝国的一项特殊 sar 法令，所有乌克兰语学校都被取缔，这导致了乌克兰人口的彻底退化。

1832 – 乌克兰根据全帝国原则重组教育，并将所有教学转变为俄语

1847 – 西里尔和美多迪乌斯兄弟会的镇压以及对乌克兰语言和文化的迫害加剧，舍甫琴科、库利什、科斯托马罗夫等人的最佳作品被禁止。

1862 – 在乌克兰的俄罗斯部分关闭免费的乌克兰成人学校

1863 – Valuev 通告禁止审查员授予乌克兰精神和流行教育文学的许可。

1864 年 – 通过小学章程，该校仅以俄语进行教育。

1870 年 – 俄罗斯教育部长德米特里·托尔斯泰评论说，“为所有 inorodtsy（非俄罗斯人，字面意思是“其他血统的人”）进行教育的最终目标无疑是俄罗斯化。

1876 - 亚历山大二世的 Ems 法令禁止印刷和从国外进口任何乌克兰文学作品，并禁止在乐谱中进行乌克兰舞台表演和乌克兰歌词，即民歌。

1881 – 禁止在公立学校教学和用乌克兰语进行教堂布道。

1884 – 亚历山大三世在小俄罗斯的所有省份禁止乌克兰剧院。

1888 – 亚历山大三世下令禁止在官方机构中使用乌克兰语和洗礼乌克兰人的名字。

1892 – 禁止将书籍从俄语翻译成乌克兰语。

1895 – 印刷总局禁止出版乌克兰语儿童读物。

20世纪

1908 – 俄罗斯参议院宣布讲乌克兰语的文化和教育活动对帝国有害并威胁公共秩序

1914 – 禁止庆祝塔拉斯舍甫琴科诞辰 100 周年，尼古拉斯二世的法令废除了乌克兰的新闻媒体；禁止在俄罗斯占领的加利西亚和布科维纳使用乌克兰语、用乌克兰语出版书籍和杂志； “Prosvita”协会（一个保护和发展乌克兰文化的协会）被摧毁；塔拉斯舍甫琴科科学学会图书馆被毁。

直到 1917 年前，乌克兰的所有官员都因俄罗斯化而获得 50% 的工资奖金

（摘自内政部长关于对乌克兰人采取的措施的报告：“任何倾向于乌克兰语的老师都应该立即被淘汰。写一个小俄罗斯人的真实故事，说明“乌克兰”是“郊区” ”过去的国家。为所有教育机构的学生规定前往莫斯科、下诺夫哥罗德和其他历史名胜的强制性短途旅行，但不包括基辅。

对于神学院来说，需要接受并根除乌克兰的筑巢精神。为了与乌克兰人作战，有必要补贴基辅、哈尔科夫、波尔塔瓦、叶卡捷琳诺斯拉夫等地的一些报纸。在报纸上证明大俄罗斯人与乌克兰人的身份，并解释说小俄语是由古代俄语的波兰化形成的。说明“乌克兰”是指波兰和俄罗斯的郊区，从来没有乌克兰人。证明大俄语作为民族语言和文学语言的必要性，证明小俄语作为普通民众既没有文学也没有未来。以各种方式根除使用“Ukra”的名称ine”，“乌克兰语”。

试图阻止犹太人加入乌克兰运动，将他们赶出农村，不组建新城镇，阻碍犹太人的经济增长。一般来说，至少在遥远的过去，不要让那些曾与乌克兰元素接触过的不同职位的人。”）

1914, 1916 – 乌克兰西部的俄罗斯化运动，禁止乌克兰语、教育、教堂。

1922 - 共产党宣言的一部分 - 乌克兰两种文化之间斗争的“理论” - 城市（俄罗斯）和农民（乌克兰），应该赢得第一个。

1926 – 斯大林给中央政治局的信中批准了反对“民族偏见”的斗争，开始了对“乌克兰化”人物的骚扰和迫害。

1933 年——斯大林发出停止“乌克兰化”的电报。

1958 年 – 供奉在艺术中。 20 苏联和加盟共和国关于公共教育的立法原则关于自由选择语言学习的情况，应学生家长的要求学习除俄语以外的所有语言（“选择”是由恐惧决定的） ）。

1960 – 共产党要求共产党人教育乌克兰人“本着对伟大的俄罗斯人民的爱和深深尊重的精神”以及他们对自己的乌克兰人的仇恨——“不可调和地反对民族主义......，特别是乌克兰资产阶级民族主义。”

1964 – 在基辅的科学院乌克兰研究系。随后，克格勃特工在书架间撒磷，烧毁了中央科学图书馆的场地，600多万卷珍贵的乌克兰档案文件被毁（周边地区提前停水，消防员在4小时后赶到）纵火案）。

1969-79 年——科学院图书馆、“基辅索菲亚”博物馆、基辅 Vydubychi 修道院的书店、捷尔诺波尔医学研究所的乌克兰研究部门发生了一系列“神秘”火灾，升天教堂和利沃夫的乌克兰艺术博物馆等。

1970 – 苏联教育部关于仅用俄语进行学术论文答辩的命令。

1972 年 – 禁止庆祝博物馆 Ivan Kotlyarevskyi 周年纪念日。

1973年——禁止庆祝伊万·科特利亚列夫斯基的《埃涅阿斯纪》（1798年诗人《埃涅阿斯纪》的作者，被认为是第一部完全用现代乌克兰语出版的大型文学作品。那种对禁令的关注是因为什么 1798 年当时还没有俄语）。

1974 年——共产党的“关于为什么苏维埃社会主义共和国联盟成立 50 周年做准备”的决议，该决议首次宣布创建“新的历史共同体——苏联人民”，这是一个关于损失的官方课程民族认同。

1984 – 与乌克兰语教师相比，俄语教师的工资增加了 15%。

1989 – 苏共中央关于“立法巩固全国俄语”的法令。

1990 – 苏联最高苏维埃通过了关于苏联人民语言的法律，俄语被授予官方地位。

乌克兰语压制的年表 - 维基百科

在乌克兰人的俄罗斯化期间，各种心理方法造成了自卑感。特别是俄罗斯人是聪明的城市居民，乌克兰人是愚蠢的农民，俄罗斯人是祖国的捍卫者，乌克兰人是叛徒。如果您的姓氏以 –enko 或 –uk 结尾，那么期待升职是徒劳的。

自 1930 年代以来，一个更积极地将乌克兰语比作俄罗斯语的过程已经开始。在苏联成立了一个特别委员会来处理它。从字面上看，每一个乌克兰语单词都被一个俄语替代品改变了，这个替代品被插入了字典，因此成为了一种文学规范。

发生这一切之后似乎没有提到乌克兰语，但即使在这之后，根据 1989 年的人口普查，87.7% 的乌克兰人承认乌克兰语是他们的母语。

,