朝韩分裂的由来（北朝鲜的标准语是不是仍然是首尔话）

语言学属于人文学科的范畴，所以和理工科学不一样，语言学的分类标准是人为刻意定下的，哪些是语言？哪些则是语言的一种方言？这并没有一个很统一的标准，不同地方有不同的分法，不过，基本上，相对大的语言都会有一种“标准语”。而通常，这种标准语都是该语言内影响最大的方言。

比如汉语，标准就是基于北方官话的普通话，而日语的标准语一般是指以江户山手地区（今东京中心一带）的中流阶层方言为基础的日语，但是有一个大家可能不太注意的问题：朝鲜语的标准语是什么？

很多人可能一开始听到“朝鲜语”这三个字都会显得有些突兀，因为这种语言现在绝大多数情况下都被称呼为“韩语”，这就是问题所在！现在的朝鲜民族是存在两个政治实体的，而且这两者在政治上几乎是平等的。

虽然由于韩国的国际影响力和经济实力要强很多，所以现在这种语言通常被称为“韩语”，但实际上由于特殊历史原因，我国对这个语言的官方定名是朝鲜语的，这一点很多外语系的大学生肯定知道，我国公立大学的外语学系大多以“朝鲜语”作为该语言的正式称呼，但是几乎所有教材以及授课内容都以“韩国语”为标准。

那么这种语言的标准语是什么呢？中国情况特殊，民国时期就已经定好了标准国语，所以两岸以及南洋华人地区说的都是标准国语，但朝鲜半岛不一样啊，这两者是势均力敌的。

说到这个，那先要说说朝韩分裂之前的情况，朝韩分裂之前，无论是日本侵占的几十年，还是之前五百年的朝鲜王朝，朝鲜半岛都是统一的，而且经济和政治中心都是在南方的汉城府，即现在的首都首尔。所以这一时期，朝鲜半岛的通行语言肯定是南方首尔话，毕竟大官都在那里呢。

而现在韩国的标准语言，就是这一支——朝鲜语中部方言中的首尔话，中部方言是韩语中通行区域最广、使用人口最多的方言，今天标准韩国语（大韩民国）就建立在该方言首尔（汉城）话之上。现行规则是1988年1月9日文教部的第88-2号通告颁布的。而这中部方言的分布区除了韩国全境外，还包括北朝鲜的开城市、黄海北道、黄海南道、江原道、咸镜南道南面的部分地区。

那说说北方吧，我们知道，近代工业时代之前，各个地方的交流是十分不便的，所以任何国家会说标准语的都是少部分人，而朝鲜半岛北部的绝大多数人古代当然是不会说南方话的，他们有自己的方言，朝鲜北部方言有两支，一是西北方言，通行区域在朝鲜的平壤市、平安北道、平安南道以及慈江道大部，以及中国辽宁省的朝鲜族群。也称平安道方言；而是东北方言，通行区域在朝鲜的两江道、咸镜北道、咸镜南道的大部分地区以及慈江道东面的一小部分地区，以及中国吉林省与黑龙江省的朝鲜族群。也称咸镜道方言。

韩语六大方言区，分别是：西北方言、东北方言、中部方言、西南方言、东南方言、济州方言

朝鲜北方古代的政治、经济和文化中心是著名的雄城平壤，那么，现在朝鲜的标准语是平壤话吗？

这个其实可以说是，但也可以说不是，朝鲜的官方语言被叫“文化语”，这种语言嘛，朝鲜官方表示：以革命首都平壤为中心，以平壤话为基础所形成的文化语发音是朝鲜语发音法的根据所在（1998年出版的《朝鲜语规范集》）。但实际上，朝鲜官方语言仍然是建立在中部京畿道方言（不过不是首尔话，而是开城话）的基础上的，只是略微加上些平壤词汇而已，平安道方言的发音特点和语法特点基本没有在文化语中体现出来。

开城，现属于朝鲜，古代与平壤和汉城并称为半岛三大都市，是高丽王朝首都，和汉城（首尔）距离很近，所以方言相似。

这个原因也不难理解，毕竟朝鲜半岛统一时间太长了，而且地方也不是很大，所以不可能隔绝那么厉害，朝鲜民族的人自古就知道“首尔话”是上流人士使用的话，是本民族最标准的语言，所以即使后来分裂了，北朝鲜人也只会根据这个来定位标准语。

朝鲜半岛光复之前，当时的民间学术团体“朝鲜语学会”，制定了《韩字正写法统一案》以及《审定的朝鲜语标准语集》两份文件，明确表示了将“中流社会所使用的首尔话”定为韩语的标准语，所以即使是南北分裂后，两地政府仍然是根据这个文件来定标准语的。

不过南方没问题，北方久而久之就有些怪了，一些知识分子可能会首尔话，但大部分北朝鲜平民是不会这个的，而平壤话在北方又是相当强势，北朝鲜政府一直要宣传平壤的神圣地位以暗示自己是正统，那自然不能让“首尔话”压倒“平壤话”了。

大韩民国标准语和朝鲜民主主义人民共和国文化语

所以，北朝鲜后来就宣称了平壤话属于标准语，不过这个在中流以上阶层推广也不方便，所以朝鲜就采取“折中方式”，用了开城话加了一点平壤话的单词，构造了一种号称是基于平壤话的“文化语”。

不过，经过了几十年的宣传和人口变换，现在的平壤人反而也都习惯说“文化语”了。

所以，现在的朝鲜人和韩国人交流，还是能听懂的，不会出现说不同方言而不能交流的情况。

作者：云帆