呼和浩特方言与普通话总结（呼和浩特方言详解）

替换高清大图

吐尸怪----名词和形容词.

1.猫头鹰,又叫鸱鴞;鸟类的一科,头大,嘴大而弯曲.吃鼠兔等小动物,对农业有益.昼伏夜出,声如儿啼,常将半消化的动物尸体吐出挂在树梢,所以又叫"吐尸怪".

2.古人看到这个家伙行动诡异,而且一边吃一边哭,再加上它挂在树梢的小动物尸体(如兔)酷似猫头鹰本身的尸体;由于当时科学认识水平有限,古人就想当然的认为它吃的是它的母亲的尸体.此词一般是形容那些不尊敬父母亲的人.

夜儿个------如果写成夜儿隔,好像就不难理解了!还有点倒妆句的味道.

意思顾名思义就是---隔夜或昨天.

死他----动词.

很恶毒的粗口!类似操他或干他等.此句妙在用的是第三人称！如果说像西安人那样用第二人称“死你”的话，就不会象现在这样流行啦。

圪蹴-----蹲.典型的大众化北方方言.常听在陕.甘.晋.蒙等地.

能带----形容词.指像脓一样的长条状物体.应为脓带;呼和浩特方言特指鼻涕.

道叉子----名词,是兜叉子的意思,如裤兜.

拨拉-----动词,拨:横着用力,使物体移动;拉:用力朝自己的方向移动物体.两个字加起来就是指:从几个方向用力来移动物体.

黑老哇-----名词,意为黑老鸦或乌鸦.

爬长货----名词.这个词的解释得之不易!是偶去旧城用十招象棋谱和两位长者换来的.

首先,偶告诉大家什么叫"长".长也称"大长",是旧社会呼和浩特一种低级旅店,类似于今天的救助站之类的场所.

爬长货和爬了大长的就是指无家可归,只能去住"大长"的人

楼楼----鸽子：一种分布很广的鸽亚科鸟，特点是有厚胸的身体，头小，腿短，尤指野鸽或家鸽.楼应为瘘,指鸽子的嗉袋很大,就像得了瘘病似的.

妨祖货-----名词.顾名思义就是指妨害了祖先的家伙.

不浪----名词.是棒榔的谐音,指粗大的木棒.

个----真正的呼和浩特方言!属前缀词.如:

个狍（抛的谐音):这个抱养的人.

个耻:这个不知耻的人.

个膝盖

个牢牢

个搓

个挤

个缠

个隐

...........

补充:"个"类似于英文中的冠词---the.

B兜由子-----还是日本名呢!

如下:

就是指没事找上门来挨砖头或耳光的人.名词....

遽(音菊).例:看遽坏的哇!

急忙,匆忙的意思.

遽数之不能终其物。——《礼记·儒行》

公惧,遽见之。——《国语·晋语》

遽契其舟。——《吕氏春秋·察今》

遽曰:“为两郎僮,孰若为一郎僮耶?”——唐·柳宗元《童区寄传》

又如:遽别(急速分别);遽步(急步快走);遽忙(匆忙);遽几(急切期求);遽淹(迅速而逝)

犟

jiàng

形容词

脾气固执的 。如:犟牛筋(喻指倔强之人);犟嘴(顶嘴,强辩)

胳肢 动词.

gézhi

用手指或其他物品轻轻触摸别人的身体表面,使之难受、引起发笑或痉挛性动作

例:看我不胳肢你个小妮子!

撇

碰触;击的意思;动词.

时有一书生,又能低头以所葛巾角撇棋也。——《世说新语·巧艺》刘注引《博物志》

又例;说话就像是撇CHUA呢!(呼和浩特市方言)

--经由,

由:遵从;遵照的意思.

不愆不忘,率由旧章。——《诗·大雅》

民可使由之,不可使知之。——《论语》

又如:由文(遵循礼仪);由行(依其道而行);由礼(遵循礼教)

经:

治理的意思.

经世之条理。——清·梁启超《谭嗣同传》

又如:经邦(治国);经国济民(治理国家,普济万民);经济之才(治理济世的志向);经济之才(经邦济世;治理国家的才干);经维之才(治理国家的才能)

经通“径”。小路,途径 [footpath;road]

学之经莫速乎好其人,隆礼次之。——《荀子·劝学》

邪心胜则事经绝,事经绝则祸难生。——《韩非子·解老》

经,织也。——《说文》。按,从丝为经,衡丝为纬,凡织,经静而纬动。

经由的意思就是-----有尊严有条理的治理某事(物).

例:把你的娃娃经由住!(用呼和浩特方言说)

拾翻----翻来覆去的收敛某物.

例:你拾翻甚了?(呼和浩特方言)

拾:收敛,收集

妇人拾蚕。——《韩非子·说林下》

拾发以将乘矢。——《仪礼·大射仪》

请拾投。——《礼设·投壶》

萧何入秦,收拾文书。——《论衡·别通》

翻:反转,倾倒,变动位置

钿头银篦击节碎,白色罗裙翻酒污。——唐·白居易《琵琶行(并序)》

多少好汉被蒙汗酒麻翻了。——《水浒传 》

侹侹

动词.

平直地躺着的意思.

如:侹在床上。引申为平直而长的样子。

如:侹侹的!(呼和浩特方言中还引申为"老实".）

又例:你快侹侹一会儿哇!(呼和浩特市方言)

接茬:

接:连接的意思.

接天莲叶无穷碧。——宋·杨万里《晓出净慈寺送林子方》

与国邻接。——《资治通鉴》

首尾相接。

茬[量词]∶指在同一块地上,农作物种植或生长的次数 。如:这块地里一年种几茬

古代农业社会,吃了上顿想下顿.有限的土地能利用好的话,一茬接一茬的种粮食,那自然是能够衣食无忧啦.

所以

接茬----就是能够凑合着生活下去的意思.而且有生活的还不错的意思.

耽(音胆)

嗜;喜好;沉溺;舒心.

于嗟女兮,无与士耽。——《诗·卫风·氓》

士之耽兮。——《诗·卫风·氓》。传:“乐也。”

妻子好合,如鼓瑟琴,兄弟既翕,和乐且耽。——《礼记》

惟耽乐之从。——《书·无逸》

耽于女乐,不顾国政,则亡国之祸也。——《韩非子·十过》

且耽田家乐。——李白《赠闾丘处士》

你本身做亭长,耽几盏酒。——元·睢景臣《高祖还乡》

又如:耽好(特别爱好);耽志(专心致志);耽尚(爱好,尊崇);耽研(专心研究);耽意(专心)耽活(沉溺 )

于嗟女兮,无与士耽。——《诗·卫风·氓》

士之耽兮。——《诗·卫风·氓》。传:“乐也。”

妻子好合,如鼓瑟琴,兄弟既翕,和乐且耽。——《礼记》

惟耽乐之从。——《书·无逸》

耽于女乐,不顾国政,则亡国之祸也。——《韩非子·十过》

且耽田家乐。——李白《赠闾丘处士

例:1.看看那个人耽活的!(呼和浩特市方言)

2.耽一耽.(呼和浩特市方言,意为舒服一下.)

不待要----不需要;方言引申为:不需要,懒的搭理.

待:需要

不待告。——《史记·天官书》。注:“须也。”

又如: 自不待言;待教(需要教育)

要----想要,希望

要留清白。——明·于谦《石灰吟》

要汝知闻。——清·袁枚《祭妹文》

又如:要货(想出卖);要待(想要;待要)

小时候和偶哥去火车站坐过一种免费的火车,是从火车站到西货仓的.那种车就叫耢茅车.现在想起,都能回味出童年的快乐!那是偶第一回坐火车.现在,楼都不待要下了.

耮茅----平整厕所的土地.(以前的旱厕大都是公用,平整厕所的土地是为大家服务.所以,现在引申为:义务劳动.

例:耮茅遽瞎眼,吃饭代工钱.

耮

lào

用耢平整土地

耖之然后耢之。——清·倪倬《农雅·释器》

茅:茅房 厕所

找茬儿----挑毛病.

茬:这个"茬"和接茬的茬是一个字,但意思不同.是指栽培植物(如麦子、玉米、苜蓿、豆或草)收割后余留的残株 如:麦茬;

例:你是不是找茬儿了?!!

接茬儿----这个词中的"茬"意义同上.意思是片面性的理解或插嘴.虽然只多了一个儿字韵,意义却千差万别!就像北京人说"大爷"或"老姥"一样,语气不同,意义也决然不同

例:别瞎接茬儿!

这

zhèi

“这一”二字的合音，但指数量时不限于一：～个。～点儿。～些年

那

nèi

“那一”二字的连续的合音,但指数量时不限于一 。如:那三年;那个;那些

坷垃，坷拉

土块。如:打土坷垃.

坷梁---∶事情不顺利或不称心,比喻不得志,难过.

坷∶道路高低不平.

梁:山谷之间的延绵高地 。如:梁端(山顶);山梁。又指身体或物体上居中拱起或成弧形的部分。如:脊梁;鼻梁;深辀(古代车子的曲辕);梁冠(有横脊的冠)

例:心里觉的挺坷梁的.

例:二坷梁(上不去,下不来,很难过的样子)

熟悉鸟类的人都知道,鸟的眼里有一层翳似的物质,在鸟静止壮态下很少能看到,动物学中介绍这翳是鸟类为在高速飞行时保护眼球经千百万年进化来的.古人无知,就以为鸟类得了眼病,是----巴子.

麻雀不筑巢,往往在人家屋檐下栖身.所以就特指麻雀为----家巴子.

好辛苦啊!从医学到动物学,啰唆了半天,竟是为了正名一只家巴子!

耷

dā

<动词>

下垂

春兰一下子耷下脸来。——梁斌《播火记》

耷拉

dāla

松弛地下垂

她牵着热毛子马,脑袋耷拉着,见人就叹命不好。——周立波《暴风骤雨》

松弛地向下挂着

一顶帽沿耷拉下来的帽子

〔耷拉〕：向下垂，如“～～着脑袋不吭声”。亦作“搭拉”

呼和浩特市方言“耷”是入声调。

非∶必须

下决心一定要;坚决要——常与“不”相呼应。如:非说不可;要学好一种语言,非下苦功夫不可

在口语中,“非”后也可以不用“不可”等词,表示一定要…不可。常用于承接上文或反问句中。如:他不来就算了,为什么非叫他来;干这活非得胆子大.

思谋---思考;谋划

武成有老汉思谋了好久,万般无奈,只好点头答应了。——《结婚现场会》

精明---精干聪明,做事细致,精密 .

精明傅会,十年乃成。——范晔《后汉书》

又如:精切(精确切当);精造(精工制造);精敏(精细敏捷);精鉴(精细鉴别);精审(精确详实);精的(精确);精备(精密详尽)

精明的反义词-----愣,发愣(发呆);愣呆呆(失神的样子);愣神(发呆)

愣----鲁莽;冒失 。如:愣头愣脑

闹

<动词>

1.争吵

正闹中间,只见一条大汉挑着一担柴来。——《水浒全传》

又如:叫孩子们别闹了;又哭又闹;闹喳(吵闹);闹垓(争吵;吵架)

2.引起或发泄 [感情] 。如:闹矛盾;闹情绪

3.遭受 [灾害或不好的事] 。如:闹虫灾;闹水灾

4.干,进行 。如:闹生产;闹茶(沏茶);闹枪(拿枪打仗)

5.扰乱 。如:闹社(指在春社场合制造混乱);闹丧(跟丧家找别扭);闹球甚了(方言。胡闹什么);闹闲(方言。胡闹);闹魔(方言。胡闹);闹翻了天;闹乱子

6.[方言]∶有毒;中毒或使中毒 。如:闹耗子;闹鱼 。

怂

sǒng

<动词>

惊慌

怂,惊也。——《说文》

将乍往而未半,怵悼栗而怂兢。——《文选·张衡·西京赋》

又如:怂兢(惊惧)

例:酒壮怂人胆.(呼和浩特方言读平声)

戳摞：动词,例如：小学生考试又砸了，担心被家长～。

解释：戳，估计是簸箕装被清理的东西时那个动作；摞：整理砖头、衣物、书本那个动作。整体老说就是收拾、整理的意思吧，引申为收拾人

偶认为戳摞的戳写做撮比较合适;这样的话,就可以结合字意,把撮摞解释为---收拾或整理.

撮

cuō

<动词>

(形声。从手,最声。本义:用手指抓取粒状物)

1.用三指取物;抓取.

撮,四圭也,一曰两指撮也。——《说文》

量多少者不失圭撮。——《汉书·律历志上》

鸱鸺夜撮蚤。——《庄子·秋水》

又如:撮一点儿盐;撮药(抓药);撮土(抓一把土);撮拾(撮取);撮台子(拾掇桌子)

2.把聚拢的东西用簸箕等物铲起 。如:撮走一簸箕土

3.拉拢 。如:撮补(从中帮助)

4.玩弄 。如:撮戏(玩把戏);撮哄(起哄);撮空(戏弄虚假)

5.簇拥 。如:撮拥(簇拥)

6.摘要,摘取。如:撮文(摘取文句;咬文嚼字);撮录(采录;摘录);撮略(摘取,摘引);撮述(摘要叙述);撮取(摘取)

7.聚合;聚拢

撮冀州之众。——《后汉书·袁绍传》

我这里正项钱粮,兀自起解不足,东那西撮。——《水浒传》

定

1.决定

始欲作“推”字,又欲作“敲”字,炼之未定。——宋·胡仔《苔溪渔隐丛话》

凡如是十许字,始定为“绿”。——宋·洪迈《容斋续笔》

又如:定方针;定法(决定法则);定见(作决定);定谋(决定谋略)

2.确定

要之,死日然后是非乃定。——司马迁《报任安书》

割地定制。——汉·贾谊《治安策》

受荫----指受到封荫或得到庇护.形容不劳而获.

荫 :封建时代,因祖先有勋劳或官职而循例受封、得官

武王荫暍人于樾下。——《淮南子·人间》

少以父荫。——《隋书·柳述传》

继子荫孙图富贵,更无一个肯回头!——《西游记》

又如:荫恤(因前代功德而得到官职或抚恤);荫籍(依赖先辈有功而得到恩赐的官职);荫生(因先世荫庇而入国子监读书的称为荫生)

例:看那个人受荫的!(呼和浩特市方言)

从黑廊子到巷(hang)子

黑:昏暗无光

天阴黑。——《资治通鉴·唐纪》

月黑见渔灯。——清·查慎行《舟夜书所见》诗

廊:走廊

高柳早莺啼,长廊春雨响。——王维《谒瑀上人》

入门穿廊,过前后厅。——清·林觉民《与妻书》

又如:回廊(曲折环绕的走廊);游廊(连接两个或几个独立建筑物的走廊);廊牙(廊檐下像牙齿般的装饰);廊厩(围廊旁的房舍)

黑廊子----就是指昏暗无光的走廊或小道.在大召附近有条小道叫"长和廊

”应该是长黑廊,肯定是被有水平的人取谐音改的!

再说巷(hàng),"巷”就是由"黑廊”通过切音法转化而来的；切音法就是很快读两个字的时候，通常只发第一个字的声母和第二个字的韵母，黑的声母h和廊的韵母ang加起来就是hàng。这种转化过程大约要100年。至今还有呼和浩特人叫巷子做：黑廊子，也算是一种文化的传承吧！

清真大寺旁有条小道就叫：宽巷（hàng）子。

通过音韵的发展史，我们可以判断：长和廊至少比宽巷子早形成100年。

雀

qiǎo

义同“雀（què）”。方言。用于“家雀儿”、“雀盲眼”

这又是一个切音，是有“雀鸟”转化来的，

例：偶小时候逃课逛瘘瘘市场时见过很多雀（qiǎo）儿

如：黄雀（qiǎo）儿

青雀（qiǎo）儿

再答火锅兄:

今天,偶和一个同学沟通.他是太原人,此人酷爱钓鱼.他告诉偶说:他们在钓鱼之前要往水里先仍一大块饵,这块饵他们就叫"由子”。印证了你讲的

“蚰蜒是人捉鸟钓鱼用的诱饵”这一论据。

戳

chuō

<动词>

本义:用锐器的尖端刺击.

戳,枪戳也。——《篇海类篇》

众强盗拚命死战,戳伤了几个庄客。——《醒世恒言》

又如:戳伤;戳舌(搬弄是非,挑拨);戳弄(摆布,捉弄);戳背脊(背后指责讥笑);戳纱(一种特殊的刺绣品);戳锅漏(方言。指暗中捣鬼的人);戳无路儿(捣鬼,无中生有的挑拨);戳腿(拳脚套式之一);戳包儿(掉包,暗中掉换某物).

用指头指点

向他头上戳了一指头。——《红楼梦》

又如:戳点(用指尖指点);戳指(伸出指头指着)

刺激

一句话戳了他娘的心。——《红楼梦》

戳火(惹人生气。刺激别人发火)（方言）

竖立的;站的

两边一色戳灯,照如白昼。——《红楼梦》

又如:戳灯(长柄、有底座,既可竖立又可扛着行走的一种灯笼)

戳份儿

[方言]∶逞能;耍威风。

别在这儿戳份儿,谁怕你。

戳儿

[口语]∶图章。也说“戳子”

特别提示:

撇.戳 在呼和浩特方言中都是入声调!现在的普通话中已经没有这一声调啦!

注:入声调是指发音较短促,收塞音尾的音节.

还有:发.铁.贴.特.法.笔.....在呼和浩特方言中都是读入声调.

白内障到麻雀

白内障

眼睛晶状体或晶状体膜的混浊,程度不同(由轻度不透明至完全不透明)地阻断光线通过,严重者可导致失明。多发于老年人.

翳

病证名

指引起黑睛(角膜)混浊或溃陷的外障眼病以及病变愈后遗留于黑睛的疤痕

凡眼内、外障眼病所生遮蔽视线影响视力的症状皆可称翳.

起障蔽作用的东西 。如:云翳;氛翳.

呼和浩特方言中叫白内障或有翳病的人为----巴子,偶认为巴是白的谐音,

或因外障眼病以及病变愈后遗留于黑睛的疤痕的疤而来.

麻雀

鸟,头圆,嘴呈圆锥壮,尾短,头顶和颈部是栗褐色,背面褐色,杂有黑褐色斑点,尾羽暗褐色,翅膀短小,不能远飞,善于跳跃;不筑巢,往往在人家屋檐下栖身.

替换高清大图

,