排球的英语说法（排球中的英语趣解之四）

大家都知道二传在排球中的重要性，二传手被称为排球比赛中场上的灵魂人物，二传在英语中写成Setter。

排球运动之所以被叫做集体项目，是因为排球比赛的每一个回合几乎都要经过场上三位队员的触球，防守一方还有拦网环节。

专业上把排球技术分成一传（防守）、二传、扣球、拦网等，其中二传起着至关重要的作用，

一提到二传我们会联想到著名的女排队员冯坤，冯坤技术全面，拦网、一传、防守均有不俗的能力，而且她能强攻、还能打调整攻，她是属于攻击性二传手。

二传手的一个重要技能就是传球，传球英语单词是Passing，Pass大家很熟悉了，打牌时大家经常说Pass（过），而在排球里Pass则是传球的意思。

冯坤作为二传来说传球稳定，冯坤在比赛中球不仅传得好，而且分配球合理，她在2004年参加了雅典奥运会，作为队长和主力二传的冯坤领中国女排在冠军争夺战中，在先失两局的不利情况下，连扳3局最终战胜俄罗斯队，完成惊天大逆转，为中国女排写下神来之笔，中国女排时隔20年后再夺奥运金牌，冯坤成了中国女排的功臣。

冯坤的传球技术得到众人的赞扬，她高超的球技来自她的体育天赋和后天的勤奋。其实冯坤曾经在南京部队队效力，大家想不到的是她当时出任主攻（Spiking)一角儿，她和队员们共同努力将处于乙级队的南京部队队带进了甲级队，这段经历让冯坤受益匪浅。

正因为冯坤打过主攻，她更能体会二传怎样传球才能让攻手更舒服的扣球，这一点也助她成为了中国女排的优秀二传之一。

Set还有放、置的意思，好的二传传出来的球立在空中很稳，就像放置在那里一样，是不是可以这样理解？各有各的想法，各有各的见解，不管怎么说，只有传出好球才是硬道理，但是在实际比赛中也有传出倒三角球的情况时有发生，这是二传的一个难点。

我们都知道培养一位二传周期要比培养攻手周期更长一些，想成为优秀的二传也更不容易，从球迷曾送给魏秋月的绰号可见一斑。

屈原在《离骚》中道：“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，魏慢慢这外号让魏秋月训练更加刻苦，绰号也是她前进的动力，在球迷声声慢的督促下她传球越来越稳定，随着她的球技提高慢慢的绰号渐渐消失，她变成了优秀二传。

魏漫漫终于在2015年获得世界杯冠军、2016年获里约奥运会女排冠军，这是多么曼妙的事。这些辉煌的背后是她满身的伤。

2017年9月26日魏秋月和中国女排教练组成员袁灵犀领证结婚，希望两位“高人”相亲相爱生出高宝宝后代，为中国排球奉献新的排球人才。

目前中国女排二传当家女丁霞，脚步灵活，传球水平高，还能左手攻，人称小蚂蚁力量大，她经常传出漂亮的好球，电视转播却并不为二传提供赞扬的单词，在此建议为二传好球配字幕Very Good（好棒），可惜电视台转播字幕组并不能听到这建议，好吧，好吧，咱们做二传的就当无名英雄罢了。

丁霞

希望在丁霞的合理调配下中国队在即将比赛的奥资赛中战胜对手，在第一时间里拿到东京奥运入场卷，一起为中国女排加油。

在排球比赛中传球大部分用上手传球（overhead pass)，传球还分正面传球（Front pass)，背传(Back pass)，背传这项技术掌握起来要难一些，在比赛中二传为接应传的球大部分都使用背传，而背飞则是二传与副攻最好的技术配合。

小结：Setter(二传手)，Passing（传球），Back pass（背传）