四年级笠翁对韵完整版背诵（给陪读家长的笠翁对韵逐句详解）

三江（第二段）

yán duì mào ， xiànɡ duì pánɡ 。 bù niǎn duì tú ɡànɡ 。

颜 对 貌 ， 像 对 庞 。 步 辇 对 徒 杠 。

tínɡ zhēn duì ɡē zhù ， yì lǎn duì xīn xiáng 。

停 针 对 搁 杼 ， 意 懒 对 心 降 。

dēnɡ shǎn shǎn ， yuè chuánɡ chuánɡ 。lǎn pèi duì fēi shuāng 。

灯 闪 闪 ， 月 幢 幢 。 揽 辔 对 飞 艭 。

liǔ dī chí jùn mǎ ， huā yuàn fèi cūn máng 。

柳 堤 驰 骏 马， 花 院 吠 村 尨 。

jiǔ yūn wēi tuó qiónɡ xìng jiá ， xiānɡ chén mò yìn yù lián shuānɡ 。

酒 晕 微 酡 琼 杏 颊 ， 香 尘 没 印玉 莲 双 。

shī xiě dān fēnɡ ， hán nǚ yōu huái liú yù shuǐ ；

诗 写 丹 枫 ， 韩 女 幽 怀 流御 水 ；

lèi tán bān zhú ， shùn fēi yí hàn jī xiāng jiānɡ 。

泪 弹 斑 竹 ， 舜 妃遗 憾 积 湘 江 。

详解：

颜对貌，像对庞。步辇对徒杠。

容颜对相貌，人像对面庞。帝王坐的代步工具对轿子。步辇：皇帝乘坐的人力拉或抬的代步工具，唐朝著名画家阎立本有《步辇图》传世，为中国十大传世名画之一。徒杠：徒是徒步走路的意思，杠就是轿杠，同三江第一段里用朱漆槛指代朱漆大门一样，这里用轿杠指代轿子。

阎立本《步辇图》

停针对搁杼，意懒对心降。

停下针线活对搁置织布的梭子。心意慵懒对心境悦服平和。搁杼：多数版本用竺，但用竺语义无法解释，这里很矛盾，本想沿袭以前解释的规矩将约定俗成的竺字保留，在逐句解读上加以说明，又考虑到两者读音不同，还是在原文上直接将竺字改为了杼字。心降：降读xiáng，诗经《草虫》“亦既见止，亦既觏止，我心则降”，意思是说（女子）见到了意中人，依偎在他身边，心里就安定而又喜悦。

灯闪闪，月幢幢。揽辔对飞艭。

华灯闪烁，月影昏暗摇晃。挽住马缰绳使马停下对使小船飞速前进。幢幢：昏暗摇晃的样子，如人影幢幢、鬼影幢幢。辔：缰绳。艭：小船，有版本用了艎（在平水韵里属于七阳，不对），也有用舡（属于一先，不对）的，从韵部考虑只能是艭字。

柳堤驰骏马，花院吠村尨。

栽有杨柳树的堤岸上奔驰着雄俊的马匹，种满花草的院落里传来了村子里多毛狗的吠叫声。尨：多毛的狗。

酒晕微酡琼杏颊

喝酒后像杏子般的面颊上微微浮上了酡红色的酒晕。这句话理解起来不难，但各类版本层出不穷，而且几乎每一本都会有不同的一个字甚至四个子。我在这句话的比对甄别上花费了一个多小时，才定下个人认为最佳的版本。具体比对过程就不再赘述了。如需要讨论的欢迎留言。

香尘没印玉莲双

一双如玉般小脚埋入了沉水香灰中，留下了足印。玉莲：用来形容女人的小脚。古人以女人脚小为美，有要求女人裹脚的恶习。没更是突出了美人的脚之小。李渔自然也不能免俗，他的《闲情偶寄》里专门有讨论女人手足之美的《手足》篇，里面写到“造物生人以足，欲其行也。昔形容女子聘婷者，非曰“步步生金莲”，即曰“行行如玉立”，皆谓其脚小能行，又复行而入画，是以可珍可宝，如其小而不行，则与刖足者何异？此小脚之累之不可有也”。这里可以看出李渔还是能辩证地看待小脚问题的，有兴趣的读者可自行阅读《手足》全篇。香尘：晋王嘉《拾遗记·晋时事》炫富狂人石崇将沉水香灰布满地面，让喜欢的美人从上面走过。

乌镇三寸金莲馆有中国缠足文化的生动介绍

诗写丹枫，韩女幽怀流御水

在红色的枫叶上题诗，韩夫人将幽思投入了御沟的水流。这个典故在一东第三段“拾翠对题红”里写过，这里再将一些细节再八卦一下，既然是一个宫女为什么会称他为韩夫人呢？因为这个题诗的宫女后来被皇上赏给了一个叫韩泳的官员，所以称为韩夫人，韩永又将韩夫人送给了书生于佑，才成就了一段佳话。我们读古文一定要将自己带入古代的情境才易于理解文意。古代妇女地位低下，文人、官员之间互送女人是被认为一件很风雅的事。

泪弹斑竹，舜妃遗憾积湘江

泪水弹落在竹子上让竹子都染上了斑点，舜的妃子娥皇和女英将伤心失落之情都遗留堆积在了湘江之中。这句的典故：舜的两个妃子娥皇和女英，得知舜南巡死于苍梧之野的消息后，尽日啼哭，泪水洒在竹上，竹子变得斑斑点点，这就是今天的湘妃竹。二女随后投入湘水之中自杀。

湘妃竹

写到这一段感触最大的是这一篇前前后后版本差异太大了，还有多处未在文中提及的不同之处均已按照前后对句规则、文意、押韵等元素综合考量后择优选取了用字。用在甄别上的时间是远远超出解释文义的时间的。因为前几段开卷就能读到，在文字上各个版本基本上是统一的，越到后面分歧就会越大。亲爱的朋友们我们将要走向深水区了，请大家一起坚持。

三江到这里就写完了，只有两段，很多有完美主义情节的朋友会有一点点不舒服，但也确实没办法，三江这个韵部本身包含的字就少。做个预告，即将到来的四支将有四段。

文中如有任何读音标注解读错误欢迎指正，让我们共同来完善一个可供家长和孩子来放心诵读的《笠翁对韵》。