英文版侠盗罗宾汉读书笔记（英语书虫学习侠盗罗宾汉）

阅读是提升英语综合能力的重要方法，对词汇、语法、英语逻辑、语感和扩展背景知识具有极其重要的作用，也是激发英语兴趣的有效手段。以下就对英语分级阅读—书虫系列入门级（针对小学4年级到初一）中的“侠盗罗宾汉”故事，做简单的整理和分享。

Robin Hood—故事简介

故事简介

在英国的传说中，罗宾汉的名字是极为响亮的，被认为是中世纪绿林好汉的化身。在12～13世纪著名的十字军东征的时候，英格兰的理查王被俘，留在国内的约翰亲王趁机篡权，拒绝赎回理查王。而与他狼狈为奸的诺丁汉郡长也趁机强占了忠心于理查王的罗宾汉家的领地，更试图染指他的心上人玛丽安。

罗宾汉被迫躲进舍伍德森林，领导一支农民起义军到处劫富济贫，最终成功赎回理查王，粉碎了约翰亲王等人的阴谋。

主要人物

Robin Hood:罗宾汉，藏身于舍伍德森林（Sherwood Forest）劫富济贫，率领人们粉碎了约翰亲王(Prince John)的阴谋。

Sir Guy Gisborne:盖伊.吉斯本爵士，助纣为虐，设计陷害罗宾汉的坏人

Prince John:约翰亲王，理查王的弟弟，查利王被俘后，约翰篡权，剥削人民，激起了罗宾汉等人的反抗。

Lady Marian:玛丽安，菲茨沃尔特的女儿，深爱着罗宾汉，最后和罗宾汉结婚。

Little John:小约翰，罗宾汉的帮手。

Friar Tuck:塔克，罗宾汉的帮手。

Robin Hood—语言学习

一. Prince John篡权后，开始疯狂向人们征税，以下就是Prince John和Sheriff of Nottingham(诺丁汉郡长)之间的对话：

Prince John: Sheriff of Nottingham, the people must pay more Taxes!

Sheriff: But Prince John, some of them can’t pay.

Prince: Then take their houses and animals away from them!

约翰亲王：诺丁汉郡长，百姓必须交更多的税

郡长：可是有些人根本交不起，约翰亲王。

约翰亲王：那就没收他们的房子和牲畜！

这里的重点词汇是tax

Tax: 税，税款，固定搭配tax (on something)

E.g.: Pay more taxes: 缴纳更多的税

To raise taxes 增加税收

To pay over $1000 in tax缴纳1000美元的税款

A tax on cigarettes香烟税

重点词组: take something away：夺走

E.g.: They are going to take my citizenship away. 他们将夺走我的公民权。

二. 当得知诺丁汉郡长要抓捕罗宾汉的时候，身边有人偷偷给罗宾汉报信

They want to kill you. You must hide! Don’t go home.

罗宾汉看到自己的房子被烧，心想：

How can I marry Lady Marian now? I’ve got no money, no house. I’m not Robinof Lockesley, I’m Robin Hood, the outlaw!

我还怎么娶玛丽安呢？我现在没有钱，没有房子，我不再是有田产的罗宾，我现在成立逃犯罗宾汉。

这里的重点词汇是outlaw

Outlaw:a person who has done something illegal and is hiding to avoid being caught; aperson who is not protected by the law 亡命徒，逃犯，草莽英雄，被剥夺法律权益者.这个词特别好记，law是法律，out是在……之外，在法律范围之外，不受法律保护的人不就是逃犯、亡命徒、草莽英雄吗？

三. 为了抓到罗宾汉，亲王和郡长设计了一个阴谋，知道罗宾汉擅长射箭，所以举办一场射箭比赛，企图抓到罗宾汉。

Little John: I’m afraid,Robin. Why does the Sheriff want to have a contest? Perhaps he wants to catchyou.

Robin: I know. But Imust win the contest for the people of Nottingham.

我有点担心，郡长为什么想举办一场比赛？可能是为了抓住你，罗宾

我知道，但我必须为了诺丁汉人民赢得比赛。

比赛当天假扮成一个老人的Robin问现场的一个人，谁是比赛中最厉害的人

Sir Guy is the best manwith a bow and arrow.

盖伊爵士才是最好的弓箭手

这里的两个重点词汇：contest, bow, arrow

No. 1 Contest:a competition in which people try to win sth 比赛；竞赛

E.g.: A singing contest 歌咏比赛

A talent contest 新秀大奖赛

To enter/win/lose a contest参加比赛

To win a contest赢得竞赛

No. 2 Bow,弓，通常和arrow箭一起连用

E.g.: He was armed with a bow and arrow. 他佩带着弓箭。

To fire/shoot an arrow射箭

The road continues as straight as an arrow.公路像一支箭一样向前延伸。

4. 被盖伊爵士逼婚的玛丽安跑到舍伍德森林去寻找自己的心上人罗宾汉，一场误会后，两人终于结为连理。

两人在森林里相遇，玛丽安对罗宾汉说：

I can never marry him! Not in a hundred years! I love you, Robin.

我绝不能嫁给那个坏蛋，永远都不可能！我爱你，罗宾。

两人在森林里，在众人的见证下结尾了夫妻。罗宾对着众人说：

We must fight for everything that is good and right. When King Richardcomes back to England, he must know that we are his true friends.

我们必须为公平正义而战！等理查王回到英格兰，他一定会知道我们才是他真正的朋友。

这里的重点词组：

No. 1 Not in a hundred years! 一百年都不行，永远不可能，表示强调某件事绝不可能发生。

No. 2 Fight for something: to try very hard to get sth or to achieve sth 努力争取；为…而斗争

He’s still fighting for compensation after the accident. 他还在力争事故后的赔偿。

有一个俚语：fight fire with fire，这个很好理解，就是以眼还眼，以牙还牙的意思。

书虫系列是非常棒的英语阅读材料，有许多原汁原味的英语故事和文化，能让你在了解故事的过程中逐渐地掌握地道的英语，让你的英语能力超越更多的同龄人。

后期还会继续分享更多有趣有料的英语故事，让我们一起学习英语，爱上英语阅读。

,