我的姐姐文稿（我的姐姐自我与责任的冲突）

4月2日《我的姐姐》正式上映，今天便创下票房破亿的成绩，同时豆瓣开分7.4分。《我的姐姐》已成为该时段的票房冠军。宣传片中张子枫饰演的姐姐安然说“我的人生不是只有你”，弟弟回答“我只有你了”让人瞬间泪崩。这种既心酸又心疼的复杂情绪，一下子就戳中了所有父母的心。

电影《我的姐姐》由殷若昕执导，游晓颖编剧，张子枫、肖央等出演，讲述了失去父母的姐姐在面对追求个人独立生活还是抚养弟弟的问题上展开的一段亲情故事，引发许多关于原生家庭和二胎关系的话题讨论。

影片在开场之初就给出一个足够残忍的设定，一场车祸把父母带走，也把素未谋面的亲弟弟带到24岁的姐姐安然（张子枫 饰）面前。姐姐安然（张子枫饰）的父母为了要一个男孩，不惜谎报她身有残疾，是个瘸子。高考时姐姐填报的志愿也被父母偷偷改了，理由是“女孩要早点赚钱养家”。

考研去北京成为姐姐摆脱父母的光明出路。但父母不幸车祸身亡，给她留下了年仅六岁的弟弟。原本已经明确人生规划的姐姐，面临着要抚养关系冷漠疏离的弟弟，还是追求个人理想的艰难抉择。

如果按照传统的观点, 可能会出现一方牺牲自己的生活，去成就另一方的生活。但张子枫饰演的姐姐并没有像传统以家庭观念为重的女性刻板印象那样直接“母性爆发”，接受命运的安排去接受 “血浓于水”的亲情设定作出无私奉献，她真切展现出一个充满棱角初长成的女性面对生活和内心的挣扎。

这份自我与责任的冲突，不仅在安然每个独自挣扎的光影里胶着，也贯穿着曾在亲情中面临抉择的你我。

国产家庭影片的又一匹黑马

Chinese feature film "Sister" led the Chinese mainland box office on Friday, raking in over 62 million yuan (about 9.45 million US dollars) on its debut day, according to figures released by the China Movie Data Information Network on Saturday.

中国电影数据信息网今日公布的数据显示，故事片《我的姐姐》2日上映领跑中国内地票房榜，首映当天票房突破6200万元。

The film, putting spotlight on sibling relationship, tells the story between a teenage girl and her younger brother after their parents died in a car crash.

该片聚焦姐弟关系，讲述了父母死于车祸后一个十几岁的女孩和弟弟的故事。

是春节档《你好李焕英》之后的又一部爆款电影。国产家庭影片再次让人眼前一亮。

两代"姐姐"的对比

Following the sudden death of her two parents in a car crash, An faces the tough choice of pursuing her own life or raising her younger brother.

While An was a little girl - a time when the one-child policy was still in full effect - her parents forced her to pretend to be lame in order to get permission to have a second child - her little brother. After the boy's birth, her parents give almost all of their love to their son while ignoring An.

同时，影片塑造了两代“姐姐”，朱媛媛饰演的姑妈，像一面镜子一样，映照着不同年代女性不同的人生境遇和抉择。姑妈曾经考取大学的俄语系，却为弟弟上中专放弃了学业。之后的生活中也顶着自己家庭生活的巨大不如意，继续为弟弟的生活操持善后。她由衷爱着自己的弟弟，为弟弟后来的小有成就感到骄傲，将自己的选择视之为理所应当。她也曾从中做梗扰乱安然为弟弟找领养的计划，但也在下一代的选择和质疑中正视了自己的遗憾。

在姑妈的眼中,姐姐意味着牺牲和付出, 而姑妈也一直在践行自己的这种想法。但是, 肖央扮演的舅舅, 年纪不小确一事无成, 五年婚姻走向失败, 女儿也不想跟他见面。而这样历史的脚本在不断重演, 曾经的姐姐变成了姑妈。虽然姐姐的身份无从选择,但是安然不想再被"姐姐"这层身份绑架。她想在成为姐姐前,先成为她自己。

开放式结局

Under the hashtag “How to Evaluate the Movie My Sister” (#如何评价电影我的姐姐#), which attracted 190 million views on Weibo, many ask the question of what they would do if they were An Ran. Would you take care of your little brother? Or would you leave his care up to other family members and choose your own path in life? “If it were me, I’d raise my brother. Although it’s actually the parents’ problem, the little brother is innocent.” “If it were me, I wouldn’t raise him,” another commenter writes: “Although the little brother is innocent, I wouldn’t want to sacrifice my life for him. And it might be a better choice to leave him with other family members than with me.”

此前，导演殷若昕和编剧游晓颖在受访时被问到片中姐姐最后的选择，她们表示：“电影是开放式结局，作为创作者，我们更想让大家看到姐姐经历和遭遇的这一切，至于最后的选择是什么，其实每个人的经历和价值观会决定对结局的倾向。”

只有懂得培养弟弟或妹妹的感恩之情，不再把姐姐的付出视作理所当然，爱与被爱才同样让人成长。

也有更多的观众能够理解到自身经历成长之后的选择、对爱的懂得、对苦难的承受和慈悲，这些与直接以传统之名套在女性身上的道德枷锁并不相同。也许在这类家庭问题中,让我们做出选择的力量,并不是理所应当,也不是满足道德的要求,而是发自内心的对爱的理解和尊重。也许只有这样, 才能彼此从对方身上汲取成长的力量。

更多英语资讯欢迎关注趣听英语。