茨菰读音介绍（四邑语语探源茨菰椗）

"恭喜你，生了个慈菇椗"。这句粵语恐怕没有广东人不知道是什么意思。外省人懂不懂就很难说了。

慈菇是茨菰的俗写。南宋诗人杨万里的儿子，叫杨长儒，以茨菰自喻，写过一首诗："茨菰花开淡无香"。慈菇，是一种可供食用的地下球茎。

慈菇椗有写作“慈菇丁”，"椗"读音是dìng，是指木垫。"椗"是粤方言字，音丁，本字是："蒂（音帝）"，原写作"蔕"，粤语可以读帝，又读丁。是指瓜果的柄。如："心肝蒂"。

为什么要以茨菰椗作为小男孩的代称，是因茨菰的芽柄称为“椗”，茨菰椗的形状就和小男孩的小鸡鸡一样。家中有个"茨菰椗"，就是指"有后"（有人继后香灯）了。

广州话“蒂”是多音字：

1、读音为“dai3” ，广州话同音字：蒂 蒂 缔 谛 帝。

2、读音为“ding3”。广州话同音字：锭 椗 定 订。

椗是一个汉语词语，读音是dìng，是指木垫。1.木垫。 2.同"碇"。系船的石礅或铁锚。 3.引申为下碇，停泊。 4.见"椗花"。

心sam1肝gon1椗ding3

解释：极疼爱的孩子；心肝宝贝儿（椗：蒂）。个女系佢嘅心肝椗。（女儿是她的心肝宝贝。）

“慈菇椗”写作“慈菇丁”也有道理，丁：人口。添丁：旧时指生了小孩儿，特指生了男孩儿。宋代·苏轼《岐亭五首（叙）》：闭门弄添丁，哇笑杂呱泣（译：关上门逗孩子玩，一会儿哇哇大笑，一会儿又呱呱哭泣）。（文/聂巨平）