英语口语绿点（夸人白千万别说You）

俗话说：一白遮三丑，一胖毁所有。

在国内，甚至亚洲地区，

绝大多数人被夸赞皮肤白是一件很开心的事，

特别是夸赞身边的女性朋友，

肯定是大为受用。

但在欧美圈，却更流行“小麦色”的肤色，

可能就应了那句话：得不到的才更加珍贵吧…

那如果要用英语夸一个人皮肤白，

你会不会直接说成：You're so white.

在这里，趣课君要特别强调一下：

夸一个人皮肤白，

不能用 white，

不能用 white，

不能用 white

重要的事情说三遍。

因为这可能会引起“种族歧视”的误会，

特别是在一些欧美国家！

在英语中，虽然 white 有白色的意思，

但如果在指“人”的时候，

一般多表示“白色人种”。

所以搞不好，别人会以为你种族歧视 racism 呢！

white

白人（的）；白种人（的）

He had a black mother and a white father.

他的母亲是黑人，父亲是白人。

另外，white 还可以表示“脸色苍白”

因为害怕或生气而变得脸色苍白，

类似的还有 pale

She was white, and her lips were pale.

她面色苍白，双唇没有血色。

扩展知识

white man

按字面意思理解，指“白种人”，

但它还有个引申含义：忠实可靠的人

black

既然 white 指白种人，

那么 black 就是：黑种人，黑人的

black culture 黑人文化

Black Americans 美国黑人

yellow

按这个逻辑，

那我们黄种人是不是 yellow？

大家可千万别自黑啦！

剑桥词典里虽然有解释，

yellow 可以表示：黄色人种的，黄皮肤的

但不知你有没有注意到 offensive 这个词，

说明如果用 yellow 这个词形容人，

是一种非常冒犯的 offensive 说法，

一般在口语里表示亚洲人，

都会说 Asian（√）,

而不是 yellow（✘）

那如果想夸一个人皮肤白，怎样表达比较地道呢？

fair

白皙的，肤色很淡

a fair complexion

白皙的肤色

All my family are fair-skinned.

我们全家人皮肤都很白。

Your skin looks very fair.

你的皮肤很白。

light

皮肤颜色淡的，白的

（比 fair 低一个色度）

Many girls are dying to have light skin.

很多女生都想要白皙的皮肤。

pale

（脸色或肤色）苍白的，白的

She has a naturally pale complexion and dark hair.

她天生肤色白皙，头发乌黑。

同样的，如果一个人皮肤黝黑，

大家也不要再说 You are black.

皮肤天生比较黑，可以说：

dark skin

dark （颜色）暗的，深色的

She was beautiful with her thick black hair and smooth dark skin.

她一头浓密的黑发，皮肤光滑浅黑，非常漂亮。

如果是晒黑的，可以用 tanned 来表示：

tan

既可以作名词，又可以作动词，

晒成棕褐色的肤色

a deep tan 晒得黝黑的皮肤

Her skin tans very quickly in the summer.

她的皮肤在夏天很容易晒黑。

最后，要跟大家说的是，由于文化差异，说人皮肤白在国内一般都是一种夸赞，但外国人并不这样认为，他们觉得这只是在描述一个事实，反而你说他们小麦肤色，有些外国人可能还会更开心一些。

每日一问

下面哪句是“夸人白”的？

A. Your skin looks very fair.

B. You're so white.

C. She has a deep tan.

欢迎大家在留言区写下你的答案哦~

,