关于回忆和回忆录(回忆中读回忆)

我现在时时沉浸在自己的过去中不能自拔,尽管是很平庸的过去。然而,那种滤去一切杂质的回忆使人沉醉。手足无措,四顾茫然的当下,迷雾重重的未来,只有进入到回忆中,在回忆这个老酒中沉醉自己,然后再来应付这个使人欲说还休的当下。

于是就喜欢了许多回忆的书,时常翻阅的是那部普鲁斯特的煌煌巨著《追忆逝水年华》,周克希译为《追寻逝去的时光》。周的译笔更能使我沉浸其中,可惜未竞全功,只译了三卷。

关于回忆和回忆录(回忆中读回忆)(1)

关于回忆和回忆录(回忆中读回忆)(2)

主人公对回忆的执著使人读来欲罢不能,他把生活放到显微镜下来看,那种对于我们往往忽略的细枝末节,他用深情专注的笔触娓娓道来,使我们惊叹,原来我忽视了这么多的东西,空让生活白白地流淌过去,原来人的一生可以这么浩瀚无垠。

开首用几页的篇幅叙述小主人公入睡时的光景,漫无边际的思绪,妈妈的吻,想要得到又害怕失去的妈妈的吻。普氏的描写,曾被一些评论家视为病态,然而,我认为,即使是病态,也是一种病态的美。

接下来是玛格丽特.尤瑟纳尔《虔诚的回忆》,纳博科夫《说吧,记忆》,斯捷潘诺娃《记忆,记忆》。尤瑟纳尔的文字恰好与普鲁斯特形成鲜明的对比,几乎不带任何感情色彩,几乎成为一种平辅直叙,然而,当你耐着性子读下来,忽然间,有一句话打动了你,使你怦然心动,这就够了。高手为文,姿态万千,各种各样的文本,给我们带来各种各样的享受。

关于回忆和回忆录(回忆中读回忆)(3)

关于回忆和回忆录(回忆中读回忆)(4)

关于回忆和回忆录(回忆中读回忆)(5)

对于下面这本书,我只看这一段就够了。

“我经常感到孤独,实际上我对此负有责任。我属于我的时代,在这个时代没有什么理念能够强大到把大家彼此联系在一起。战争、政治、和平乃至爱情都变得无足轻重,甚至荡然无存。我们拥有的就是自己的虚无。这一切让人感觉舒适,仿佛美美地渐入梦乡。”

关于回忆和回忆录(回忆中读回忆)(6)

进入虚无,在虚无中回忆逝去的虚无,一切都会随风飘散于无形之中,你抓不住什么,也带不走什么。新生儿出生时,两只小拳紧紧地攥着,不想放手什么,或者是想拼命地抓住些什么,预示了一生的挣扎。到生命的最后一息,手终于伸展了,原来还是空空的两手。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页