chat的正确用法（闲聊除了chat还有一种表达方式）

表达闲聊可以使用单词 chat，例如：

She spends hours on the phone chatting to her friends.

她花了几个小时在电话上和朋友聊天。

还可以使用一个习语 chew the fat，它的字面意思“咀嚼胖的”，跟闲聊没有半毛钱关系，可以意为“闲聊，闲扯”，寓意：

to have friendly banter for hours on end

连续几个小时友好地开玩笑

解析：banter 意为“玩笑，打趣”。

a long and informal conversation with someone

与某人长时间的非正式谈话

to gossip with friends at leisure

闲暇时与朋友闲聊

例如：

I've been meaning to get a hold of my friends from US since quite a while, if I can manage to do that after the party, then I'll go and chew the fat with them at our regular hangout.

很长时间以来，我一直想和美国的朋友们联系，如果聚会后我能做到的话，那我就去我们常去的地方和他们聊聊天。

解析：get a hold of sb 意为“与某人联系”。

How nice to see you here. Have a seat and let's chew the fat for a while.

很高兴在这里见到你。请坐，让我们好好谈谈。

I was able to convince grandma to go with us - after chewing the fat for about an hour with her.

在和奶奶闲聊了一个小时后，我说服了她和我们一起去。

解析：be able to 强调通过努力而获得的能力。

We sat in a bar most of the evening just chewing the fat.

我们整个晚上大部分时间都坐在酒吧里闲聊。

解析：现在分词短语 chewing the fat 作状语表伴随。