容易被人误解的英文表达（剧情狗血口语怎么说）

1 “倒霉”除了“bad luck”还可以怎么说？

一般说道“倒霉”，我们大都会联想到 bad luck，但你知道native speaker还会常常使用哪些替换词吗？

tough break就是其中之一，这里的 tough可以解释为“艰难的”，但是break这个单词，可千万别把它想象是“休息或者打碎”哦，在这里的break 我们是解释为 “机运”， 而且它是一个可数名词，当然也有人会用 tough luck, 但这个 Luck就是不可数名词了。

还有一种很口语的说法就是现在很流行的一个字 bummer，我们来试用这几个来练习一下句子吧：

Apparently, he’s having a lot of tough breaks (tough luck) recently，we’d better just leave him alone.很明显地他最近衰运连连, 我们最好离他远一点。

I rushed to catch the train, but it had left before I arrived at the station, what a bummer. 我急急忙忙地去赶火车, 但在我到车站之前, 火车已经开了, 真是衰。

2 “狗血” 怎么说？

各位亲，我会每日分享地道，有趣，实用的英文，欢迎关注哦。