英语写作标点符号的正确用法 英语阅读与写作中的小标点

标点符号虽然很小，但在阅读和书写当中却很重要，一个使用不当就会引起歧义，所以我们一定要养成正确的标点符号使用习惯！但是，回想一下我们漫长的英语学习生涯，似乎并没有一节课专门来教英语标点符号的使用规范，导致我们在日常英语书写当中，标点符号错误频发。

作为以汉语为母语的英语学习者，我们不难发现中文标点和英文标点有很多相似之处。如句号、逗号、引号等10种标点符号是中文和英文中都有的。

但汉语中的某些标点符号是英语中所没有的。 如：

1. 顿号（、）：顿号在汉语中起分割句子中的并列成分的作用；英语中没有顿号，分割句中的并列成分多用逗号。

2. 书名号（《》）：英文没有书名号，书名、报刊名用斜体或者下划线表示。 另外，英语中文章、诗歌、乐曲、电影、绘画等的名称和交通工具、航天器等的专有名词也常用斜体来表示。

3. 间隔号（·）：汉语有间隔号，用在月份和日期、音译的名和姓等需要隔开的词语的正中间。英语中没有汉语的间隔号，需要间隔时多用逗点。

4. 着重号：有时，汉语用在文字下方的实心圆点表示需要强调的词语，这些实心点就是着重号。而英语中没有这一符号，需强调某些成分时可借助文字斜体、某些强调性词汇、特殊句型、标点停顿等多种方法。

同理，英语中也有一些标点符号是汉语所没有的。 如：

1. 撇号（'）：表示名词或不定代词的所有格；表示数字、符号、字母或词形本身的复数；表示省略了字母、数字或单词。

2. 连字号（-）： 该符号用于复合词、词缀之间；用于两个比分之间或两个比赛对手之间；用于两地名、两数字或两时间之间（意为"至"）；用于单词移行。

3. 斜线号（/）：该符号主要起分割作用，也常用于标音。

某些符号在汉英两种语言中的形式不同。如：

1. 中文的句号是空心圈（。） 英文的句号是实心点（.）。

2. 英文的省略号是三个点（...），位置在行底； 中文的为六个点（……），居于行中。

3. 英文的破折号是（—），长度相当于英语字母"M"； 中文的是（——）。

由于中文标点和英文标点的差异而导致的标点使用错误，只要我们在平时的阅读和写作中多加注意，是很容易避免的。然而，在两种语言共有的符号中，也会有常见的问题，下面，我们以逗号为例进行分析，看看你们有没有中枪吧！

误区一：逗号连接两个完整的句子

英文中一句话里只能有一个完整的句子结构。如果想要出现多个，那么可以用连词连接，或者用句号或分号将其分开。

错例: I can't wait to have a good rest, I am so tired.

正例: I can't wait to have a good rest. I am so tired.

正例: I can't wait to have a good rest, and I am so tired.

正例: I can't wait to have a good rest; I am so tired.

误区二：在容易引起歧义的列举时用逗号

很多同学在列举例子的时候，and前习惯不加逗号。确实，如果你列举的词汇表达同一类事物，那么，逗号加不加没有区别。

例1: I like apples, bananas, and grapes.

例2: I like apples, bananas and grapes.

但！是！如果你列举的词汇不是同一类事物，情况可就没那么简单了！

例1: You should buy some pens, red bags and notebooks.

例2: You should buy some pens, red bags, and notebooks.

两个句子的表意有所不同，在第一个句子中 red 可以解读为修饰 bags以及 notebooks，但在第二个句子red只修饰bags，因此为了避免歧义，要学会正确使用逗号。

误区三：在含有非限制性定语的句子中，逗号会对句子的意思造成影响

例1: All the books which had pictures in them were sent to the library.

例2: All the books, which had pictures in them, were sent to the library.

第一个句子的意思是"所有带插图的图书都被送到了图书馆"，第二个句子的意思是"所有的图书都被送到了图书馆，这些图书都带有插图"。在使用非限制性定语从句时要注意逗号的使用。

总之，标点符号虽然很小，但是大家也要注意正确使用，不要因小失大。今天的分享就到这里啦，希望能对大家有所帮助！

"快捷英语"整理。